40岁之后，我还有没有勇气成为职场中的异类？｜三明治电台

最近，帆子开始了一份新工作，她在几家翻译公司得到登记，正式成为一名自由译者。从IT行业技术管理人员，到新媒体编辑，再到自由译者，帆子在40岁之后的职业探索是一个不断思考自己与工作之间关系的故事。

40岁之前，帆子没有想过不上班，更别说裸辞。决定离开工作多年的IT行业技术管理岗位后，帆子的工作形态发生了很大的变化。她在每日书的职场班写下自己的中年职业探索。很多年轻的每日书作者会去帆子的页面留言，和帆子交流不同年龄段对工作的理解，共同讨论我们还有没有勇气成为职场中的异类。

随着阅历和能力逐渐累积，中年人的职业选项却似乎在逐渐变少。如果离开既定的职业路径，中年人能够找到不一样的“躺平”方式吗？这一期三明治电台，我们邀请生活在加拿大的帆子，一起聊聊她现在如何看待自己的工作，如何理解个人和工作的关系。

本期嘉宾

帆子

自由译者

扫码收听本期节目

- 以下为本期节目节选内容 -

备备: 帆子在三明治写过移民加拿大的故事和工作的故事。你的移民经历和工作的轨迹有些类似，面临改变的时候，你总是很勇敢地做出选择。

帆子: 我的移民历程和我的职业规划确实是一脉相承的。但你说这两段经历很像，其实也有一点很不像。决定移民的时候我二十岁出头，那时候做决定是比较本能的，或者说做出什么决定都没有太大坏处。那时候我也没有孩子，出国不是为了孩子的教育。但我裸辞的时候，是很理性的。

2017年的时候，我在上一家公司做IT技术项目管理已经近十年，平时的工作非常忙碌。那是一家大公司，大公司的好处和缺点它都有。后来，由于公司的业务调整，工作流程变得很不清晰，造成了很多损耗。当时，我想过很多次要辞职，但是都没有提出。因此裸辞不是一个冲动的决定。真正考虑辞职后，我看看自己的状况，经济上没有太大的困难，先生很支持，孩子也上完幼儿园了。另外，我思考过，如果以后我还想回到技术管理这个工作领域，是否还有机会？我认为是有的。我在每一份工作中做得比较好的地方是我会为了自己的简历和口碑工作。有时候哪怕是不那么喜欢的项目，我还是尽力做好。所以离职的时候非常愉快，上司对我说，如果我想回去，随时欢迎。

另一个对我们来说很重要的因素是房子。买房子的时候，我和先生慎重考虑了预算。我们不想有太重的房贷负担，并且希望今后不管是谁想做出职业上大的转变，都有条件去做。

备备: 你在5月每日书职场班的页面上留下一个“小尾巴”，我和其他的读者都好奇，你最后做了什么样的决定？之前就职的公司向你抛出橄榄枝，但你希望能继续做自己喜欢的文字相关的工作，在这个过程中你还设想过很多种可能，甚至想过去超市做收银员。可以跟我们更新一下近况吗？

帆子: 裸辞之后，我确实想过很多可能，比如做律师。我去学校旁听过法律相关的课程，我的先生对我很有信心，但我自己发现我并不适合。2017年底正是公众号红火的时候，朋友给我发来一个写作有关的链接，我本身很喜欢文字和写作，开始尝试很多新媒体文字类工作。到了2020年，恰好有一个新闻编辑的工作机会，我就全职进入了新媒体行业。那份工作要紧跟国内外的新闻，非常忙，休息时间完全得不到保障，我意识到自己又回到了996的“公司状态”。这个时候，大公司的好处又浮现在我眼前。

前公司的告诉我有一个机会，让我考虑一下要不要回去。如果回到之前的公司，我需要配合做一个政府方面的背景调查。疫情之下，整个背景调查的流程变得缓慢。等待背景调查的时候，我觉得要做点什么才行，就开始琢磨有没有可能去做一份不占用我太多时间和脑力的主业，在业余时间发展自己的爱好，也就是写作。我在移民初期去餐厅打过工，因此我开始看当地华人超市的招聘信息，觉得去超市当收银员是一个可能的选项。

正好在这个时候，我发现了一个很大的自由译者的国际网站，我认为自己的能力可以去试试。我找到一些自由翻译群的组织者，向他们咨询，也去投了几份简历。很幸运，我现在签下一个图书翻译的项目。当然，目前的收入很普通，但如果我持续做下去，它也很可能成为一份能够负担我生活的工作。目前，我已经通过一些考试，在几家公司的译者库里登记上了。

很多事情要去做，才知道它是怎么样的。做了自由翻译后，我才发现这是个很不容易的工作。但是因为兴趣，我可以坚持。

备备: 我很佩服你的一点是你非常勇于尝试。感兴趣的事情，你都会付诸行动。

帆子: 到自己感兴趣的事情，这个机会太稀罕了。这里说的“喜欢”，不是喜欢看电影的那种喜欢，是真的要付出时间和精力。我们这代人接受的教育中，没有提过兴趣爱好这件事。现在二十来岁的年轻人不一样了，有很多机会去尝试，包括现在说的“躺平”也是一种探索的方式。

对我自己来说，移民给了我很大的信心。在一个完全陌生的环境中，我能够重新建立日常的生活，走入正轨。我的孩子还小，我也一直对他们说，最重要的是去尝试，去找到自己喜欢的事情。

备备: 你在自己的职业探索中，对自身和工作的关系也有很多思考，希望摸索一种“中年躺平”的方式，寻求主业和爱好之间的平衡。

帆子：过去我是没有这种想法的。年轻的时候，我认为我和工作是一体的，我必须全身心投入，如果工作中出现了抵触情绪，我很难接受。现在我能够跟自己讲和，觉得有一份谋生的主业和一个更加喜欢的副业是可以的，这种工作和个人价值的剥离是我自己很大的突破。

说到“中年人的躺平”，我认为，中年人更有资格躺平。年轻的时候，我不可能躺平，到了中年，因为有前面的努力和积累，我才可以停下来想想自己的选择。有一些人，达到了财富自由，可以躺平。当然也有很多人像我这样，还没有达到财富自由，但是我愿意放弃一些东西，换取自己的发展空间。

备备: 我们常常谈“职业生涯”这个词，似乎每个人在职场里都应该有比较清楚的路径。在方向不明确的时候，你会感到担心吗？朋友和家人会对你的职业转变有什么样的看法？

帆子：我认为自己现在的选择，才是真正为我的职业生涯努力。我的圈子里确实大部分是白领，在加拿大和国内都一样。但我身边还有很多人，他们选择重新决定自己的工作，有人去开奶茶店，有人去养老院工作，整个谱系是很丰富的。我在朋友圈里确实算个“异类”，但我绝对不是我的圈子里第一个去超市当收银员的。当你可以看见这些做出不同选择的人，你自己在改变的时候也不会有特别大的心理负担。

备备：在你的职业探索历程中，有一个很重要的因素，就是你对文字的喜爱和坚持。这方面可以分享一下吗？

帆子：这对我来说是半辈子的事情了。我在读书的时候是文理兼长的。但是在以前，大家都认为学理科更好找工作，我的大学读的是理工科。来到加拿大，我读的也是理工科的硕士，顺理成章找了这方面的工作。对于文字的爱好是一直都在的，但是我以前没有给自己机会去发展。现在这个自媒体的时代，给了我机会，我可以用不同的方式去发表自己的作品了。以后的工作，我也希望跟文字有关。

备备：你身边的加拿大年轻人对工作有什么样的想法？他们有“躺平”的潮流吗？

帆子：加拿大倒是没有太多“躺平”的讨论。很多年轻人毕业后给自己一个gap year，也许这一年已经允许他们有躺平的时间。

反而现在这边的各大媒体都会讨论现在还在家里住的年轻人。这也是一种很有意思的转变。以前，对于外国人来说这是不可思议的，他们认为满18岁就应该独立生活了。但现在，尤其是疫情过后，很多年轻人为了节省生活成本会选择和父母住在一起。这个现象其实也是一种反弹，是年轻人对于“18岁必须独立生活”这种想法的反抗。现在的现状下，年轻人确实需要一些帮助。

在我看来，不论是“躺平”，还是跳槽、转行，都是一种探索。重要的是我们要一直探索下去。

三明治电台是鼓励你把生活写下来的平台“三明治”创办的播客节目，编辑们自由组合访谈有故事的嘉宾，我们对有意思的话题穷追不舍，邀请更多人一起“把生活过成选题”。我们同样也会不定期在这里推出一些特别版音频节目，如独白、声音剧场等。

推荐使用小宇宙App、Apple播客收听节目，也可以通过网易云音乐、喜马拉雅收听。

往期节目：

- 近期活动 -