雨果·德维切尔最新创作及近期美术馆展览 | ARTIST NEWS - HUGO DEVERCHÈRE
杜梦堂很高兴与您分享艺术家雨果·德维切尔近期参与的美术馆展览项目，包括：
· Viva Villa! - Les Vies Minuscules, Lambert Collection，阿维尼翁，法国
· 梦想宇宙(Rêver l’univers)，邮政博物馆(Musée de la Poste)，巴黎，法国
· 摇晃基质(Bercer la Matrice)，La Traverse当代美术馆，阿尔福威尔，法国
在Lambert Collection以及La Traverse当代美术馆的群展中，艺术家展出了在Casa de Velazquez学院(法兰西学院位于西班牙马德里的高等学院）艺术家驻留项目中完成的最新系列 la Isla de las Siete Ciudades (七城之岛) 。
Galerie Dumonteil would like to share with you Hugo Deverchère's most recent participation in the following institutional group exhibitions, including:
· Viva Villa! - Les Vies Minuscules, Collection Lambert, Avignon, France;
· Bercer la Matrice, CAC La Traverse, Alfortville, France.
It is noteworthy that the artist's most recent creations regarding la Isla de las Siete Ciudades (The Island of Seven Cities), featured in the group shows at Collection Lambert and CAC La Traverse, are conceived during his residency at Casa de Velazquez - Académie de la France in Madrid, Spain.
01
Viva Villa! - Les Vies Minuscules
群展 Group show策展人 Curated by Cécile DebrayCollection Lambert, Avignon, France2020.10.24 - 2021.01.10展期已延长 | Duration Extended
相关展出作品
FEATURED ARTWORKS
七城之岛 - 磁石 02
2020
187 cyanotype prints mounted on Dibond
蓝晒印相法，裱于Dibond®铝板，共187张
⠀340 x 520 cm
02
Musée de la Poste, Paris, France
2020.09.01 - 2021.02.08
相关展出作品
21 min
《万象》通过揭示我们无从感知的光谱范畴，将探索我们周遭的环境构想成遥远而未知的太空之旅。该影像就人们对认知与存在的普遍理解提出质疑，并尝试将未知、不确定性和奇特等概念重新引入我们与世界的关系中。
Cosmorama observes the world as it does not appear. Conceived like a journey from our close environment to the distant and unknown horizons of the cosmos, it reveals an imperceptible stratum of the light spectrum. The film questions our common perceptions and representations, it reintroduces notions such as the unknown, the uncertainty, and oddity in our relationship with the world.
Shot in the surroundings of an observatory (in a lava desert where the NASA tested Martian rovers) and in a primitive forest which gives us an overview of the state of the world 50M years ago, the film uses a near-infrared imagery process with which astronomers usually observe the deep reaches of the universe. It also makes audible the light pulsations emitted by distant stars and galaxies by transposing radio-telescope data into sound. By disrupting our usual spatiotemporal markers, Cosmorama allows the emergence of a sensitive and collective experience of pure perception.
03
Bercer la Matrice(摇晃基质 Rock the Matrix)
群展 Group Show 策展人 Curated by Bettie NinCAC La Traverse, Alfortville, France即将展出 | Upcoming
相关展出作品
FEATURED ARTWORKS“七城之岛”系列作品 - 细节图
La Isla de las Siete Ciudades series - Details
(制作中的作品 | In Production)
Image ©laurentlafolieatelier
滑动查看更多图片 | SWIPE LEFT FOR MORE
雨果·德维切尔此次参展的作品灵感来自于具有独特地质风貌的地区，在他的装置作品 "La Isla de las Siete Ciudades"中，我们发现了矿物学实验室般的氛围和无限的细节。他的图像由最先进的设备捕捉，将"肉眼不可见 "的世界带到了我们的视觉和意识范围内，并提醒我们，即使我们的肉眼看不见，它们对我们来说仍然是存在的，脆弱的。
The exhibition views these soils as multi-faceted ecosystems; objects of geological research; friable, fibrous, or sticky fertile matter; witnesses of passage of time, or storage areas for the most diverse substances...
Hugo Deverchère borrows from scientific research its particular aesthetics. Inspired by territories with fascinating geologies, we find in his installation "La Isla de las Siete Ciudades" the atmosphere of the mineralogy laboratories with infinite details. His images, captured by ultra-innovative devices, bring the so-called "invisible" worlds within reach of the eye and the consciousness and remind us that even if they are not visible to our naked eyes, they are still present and vulnerable.
关于艺术家
ABOUT THE ARTIST
雨果·德维切尔 (Hugo Deverchère) 1988年出生于法国里昂，从国立高等装饰艺术学院毕业后，他于2016年-2018年进入位于图尔宽的法国国立当代艺术中心(Le Fresnoy - National Studio for Contemporary Arts)进修，以“研究院杰出贡献”称号荣誉毕业。德维切尔的作品曾在巴黎东京宫，法国当代艺术基金会(敦刻尔克)，上海明珠美术馆，鹿特丹国际电影节，哥本哈根国际纪录片节(CPH:DOX)，奥地利林茨电子艺术中心(Ars Electronica)以及蒙特利尔的新电影艺术节等机构展出。
在近乎科学逻辑的引导下，雨果·德维切尔的作品试图通过提供一系列形同踪迹的经历来质疑和重新评估我们与世界的联系。从故事到收集的数据，再到图像拍摄、搜集或创造，他的研究涉及多种方法，如建模、转置或转换等。
这些形状作为现实与其表现之间的棱镜而被制作出来。他们目睹了我们对世界的看法和我们所掌握的知识之间的差距。通过质疑想象力和集体记忆对我们感知现实的作用，艺术家想要强调现象和事件拥有不确定的、令人质疑的无形属性。
Born in 1988 in Lyon, France, Hugo Deverchère graduated from ENSAD Paris (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs) and from Le Fresnoy - National Studio for Contemporary Arts. His work has recently been exhibited and screened in Palais de Tokyo (Paris FR), FRAC Grand Large (Dunkirk), Pearl Art Museum (Shanghai), the International Film Festival Rotterdam, CPH:DOX (Copenhagen), Ars Electronica (Linz) and the Festival du nouveau cinéma (Montreal).
Driven by an almost scientific approach, Hugo Deverchere’s work attempts to set up a body of experiences that are just as many ways to question and evaluate our relationship with the world. Whether based on stories, collected data, captured or simply found images, his research often involves processes such as modelization, conversion, and transposition.
The resulting forms act as a prism between reality and its representations, revealing the interval which separates our perception of the world and the knowledge and awareness we have of it. By questioning the role of imagination and collective memory in our approach to reality, the artist wishes to highlight phenomena and events which by their very nature are intangible and therefore remain subject to doubt and uncertainty.
相关阅读
READ MORE