展览现场 ON-SITE |「仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream 」

仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream | 杜梦堂(上海) Galerie Dumonteil Shanghai | Image ©Susan TAN

A Midsummer Night's Dream

仲夏夜之梦

Bruno Gadenne 布鲁诺·加丹纳

Tamaris Borrelly 塔玛丽·伯瑞利

2021.07.17 > 09.11

上海市衡山路199号永平里105栋

Bldg 105, 199 Hengshan Rd, Shanghai

周二至周六：11点 - 19点

11 a.m. - 7 p.m., Tue. – Sat.

小型沙龙项目《仲夏夜之梦》目前正在杜梦堂(上海)展出，呈现了法国年轻艺术家布鲁诺·加丹纳(Bruno Gadenne，生于1990年)的油画作品和塔玛丽·伯瑞利(Tamaris Borrelly，生于1987年)的水彩作品。

正如莎士比亚在其著名喜剧《仲夏夜之梦》中让我们看到了早期现代思想将梦作为表达情感、欲望、和莫名冲动的渠道，两位艺术家通过各自的绘画创作向我们展现了人类通过记忆、梦境、数字世界和其他经验对周围环境的感知和投射。

Galerie Dumonteil is delighted to present “A Midsummer Night’s Dream”, a small salon project featuring oil paintings by Bruno Gadenne (b.1990) and watercolors by Tamaris Borrelly (b.1987). 

Borrowing the title from Shakespeare’s all-time celebrated comedy — in which he took early modern ideas about dreams as a channel to our emotions, desires, and inexplicable passions — both artists use their pictorial creations to explore human’s perception and projection of their surroundings through dreams, memories, digital devices, and other experiences. 

展览现场

INSTALLATION VIEW

仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream | 杜梦堂(上海) Galerie Dumonteil Shanghai | Image ©Susan TAN

仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream | 杜梦堂(上海) Galerie Dumonteil Shanghai | Image ©Susan TAN

仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream | 杜梦堂(上海) Galerie Dumonteil Shanghai | Image ©Susan TAN

仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream | 杜梦堂(上海) Galerie Dumonteil Shanghai | Image ©Susan TAN

仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream | 杜梦堂(上海) Galerie Dumonteil Shanghai | Image ©Susan TAN

仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream | 杜梦堂(上海) Galerie Dumonteil Shanghai | Image ©Susan TAN

加丹纳和伯瑞利都将观众置于他们创作的中心，邀请观众进入围绕“仲夏夜之梦”展开的奇幻世界，探索作品背后引人入胜的故事，用自己的感受和想象去解读它们。展览「仲夏夜之梦」将持续至9月11日。欢迎大家关注这次展览。

Both Bruno Gadenne and Tamaris Borrelly put the viewer at the heart of their creation, transforming the viewing room into a fantasy land as “A Midsummer Night’s Dream” becomes a series of enchanting stories that viewers can only unfold with their imaginations. "A Midsummer Night's Dream" continues through 11th September. You are more than welcome to visit this exhibition.

《随艺·声游》语音导览

SOUND TRIP WITH YIHAN

感谢《随艺·声游》项目为此次展览特别制作的语音导览，《随艺·声游》是上海伊西文化出品的文化及艺术类场馆沉浸式语音导览产品，其主创团队为互联网音频领域资深创作者，旨在用独具特色的语言风格和表达方式，带给看展观众全新的观展体验，走进艺术作品有趣的故事，并感受作品背后更为瑰丽的美学世界。

欢迎点击下方小程序，免费收获全新观展体验。

相关阅读

READ MORE

展览 EXHIBITION | 「仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream」