我们说丨老婆吃上不咳嗽, 老汉吃上害菀豆
张玉虎先生出生在本地农村,经历过农业生产的大部分场景,再加上喜爱读书,这些年来为我们本地的乡土文化做了很多整理挖掘工作,今年在我们小店通上陆续推出的文章来自于即将付印成书的《汾东土话》,特此说明并致谢。
趸乱子和害豆子
农村的方言土语,其造词往往以形象生动幽默风趣见长,在小店方言中,就有两个听来非常有趣的词,一个是“趸乱子”,一个是“害豆子”。这两个词的读音,与普通话相差不大,这里不作分析。下面分别说一说它们的词义。
“趸乱子”中“趸”的词义,一是“批发”,二是把卖主所有的东西都买断。“乱子”则是麻烦的意思。“趸乱子”,在小店方言中说得是人遇上麻烦惹下事了。二娃子扔半头砖打雀儿失了手,把学校办公室的玻璃打烂不说,还把在里面坐着的王老师的头上打了个血窟,看见的人便说,二娃子这下可给他老子趸下乱子咧。“趸乱子”成了人人皆知的热词后,人们便又对其进行了精简,形容人遇上麻烦事时, 只说个“趸下咧”或“趸碴下咧”,别人便明白了。
“趸乱子”所形容的麻烦事,可大可小,有时候人们吃不合适肚子疼,也可以用它来形容。小店地区的农村有这样一句熟语“拨烂子,吃的肚里趸乱子”,是说小店一带人们爱吃的“拨烂子”这种食品不好消化。
“害豆子”则是指那种一天价游手好闲不做正事,专爱恶作剧、找茬闹事的人。为什么用“害豆子”来形容这种人呢?说他们害豆子,不是说他们去祸害豆子这种东西,而是诅咒他们,让他们“害”上“豆子”这种病痛。“豆子”准确地说,应该写成“痘子”,是一种比较麻緾的皮肤病。过去,农村贫困,农民的住房低矮潮湿,卫生条件也极差,一年里也洗不上一次澡,不但多生虱子跳蚤等寄生虫,而且癣疥疔疮痈疽疖等皮肤病也多发且不易治疗。有一种疔疮发病迅速易于恶化,危险性很大,因其初发时在人的皮肤上形成菀豆粒大小的疖子,人奇痒难耐,还很难治疗,农村人就把生这种病称作害豆子,也叫害菀豆。诅咒恶人害恶病,也是良善之人的无奈之举。有二流子调戏良家妇女,往往会遭到“你害豆子圪哇”!这样的回击。
后来,害豆子不光用来诅咒那些不良之徒,也用来形容那些不端的行为。村里有一家人办喜事,因为没及时给电工送喜烟,电工尽敢在中午快开饭的时候给断了电,人们便骂这个电工说:可是个害豆子的东西!过去,村里还流传着这样的一首儿歌:
梆梆梆,卖肉来
什的肉?雀雀肉!
老婆吃上不咳嗽,
老汉吃上害菀豆。
据说,麻雀的肉有止咳和增强性功能的作用,老汉吃上雀雀肉骚扰老婆,也是害菀豆。
相关阅读:
↙↙求租、招聘点「阅读原文」进入