和《切切乐》一起追问性别的意义 | 7月7日电影分享会

影片The film

《切切乐》拍摄于2016年春天的上海，它讲述了一次平胸手术（又称双侧乳腺切除术，原生女性的跨性别者和性别不驯者最常接受的手术）的前前后后，采访手术当事人和朋友们，也与做手术的医生和护士对谈。

一个不足以“变性”却又不仅是“美容”的手术，为何要做，如何去做，做完怎样？《切切乐》也许不是你遇到的第一部“跨性别”纪录片，但很有可能是最特别的一部。

A Fun Cut was filmed in Shanghai in the spring of 2016. 

Through interviews with the person operated on and their friends, as well as dialogues with the doctor and the nurse who were involved, it tells the story of a chest surgery (aka bilateral mastectomy, a gender-affirming medical procedure desired by many female-assigned transgender and gender non-conforming people). 

Less than a “sex change” but more than a cosmetic surgery, the film reveals the reason, the process and the outcome of bilateral mastectomy. 

A Fun Cut may not be the first “transgender” documentary you have ever seen, but probably it is the most uncommon one.

7月7日星期五晚

北京同志中心为你放映

4 纪录片，18分钟，普通话对白，中英文字幕。

Documentary, 18min, Mandarin with Chinese and English subtitles

4 导演Director：Nicole Fu

4 设计Designer：Xintong Liu

4 筹备组-现场组-后续组

Crew members：

Di Wang, Gwen Zheng, Jesse Ruiz, Jin Peng, Karen Liao, Nicole Fu, Ryan Wu, Ten Ye, Xintong Liu

4 小树苗出品

Young Tree Production

嘉宾The guest speaker

Karen：是影片里接受手术的那个人，也是一些多元性别方面的书籍/资料的译者/作者，觉得胸部长了二十年没啥用处，终于在要切掉的时候，可以让大家围观围观，长点见识，少些误会。

Karen is the person who had the surgery in the documentary. 

Being the translator/author of multiple books/pamphlets on gender diversity, Karen thinks the breasts are a redundant part of their body, and decided to use their chest surgery as an opportunity of public awareness raising.

联合主办The co-hosts

北京同志中心

小树苗是一个志愿者小组，以赋权中国原生女性的跨性别者和性别不驯者为目标。小树苗当前的项目包括手术纪录、社群调研、激素指南等。通过研究、教育和倡导，小树苗希望推动性别多元和性别正义。

Young Tree is a volunteer group dedicated to empowering female-assigned transgender and gender non-conforming people in China. 

Young Tree’s current projects include surgery documentary, community survey and hormone guide. Through research, education and advocacy, Young Tree is committed to promoting gender diversity and gender justice.

微博Microblog: @YoungTreeGenderDiverse小树苗

邮箱Email: [e-mail]

时间：

7月7日周五晚

19:00—21:00

（请提前十分钟签到入场）

地点：

北京同志中心

报名方式：

点击阅读原文或扫描下方二维码

---

【活动推荐】

【文章精选】