查看原文
其他

发现新版本客家童谣《月光光》,看看是哪个地方的?

Kejiaquan 客家圈 2018-09-28

《月光光》是最广为人知、分布最广泛的客家童谣,同时也是每一个客家儿童都能琅琅上口、随口哼出的儿歌。


海内外每一个客家分布区都有这首《月光光》,无论是大陆的广东、福建、江西、广西等省份,还是台湾,以及马来西亚、印度尼西亚等客家人聚集地区。由于受到各地客家生活环境的影响,每个地区的《月光光》的歌词可能有少许的差别。如今我们可以听到的《月光光》版本就不下数十种。



闽西上杭客家童谣《月光光》赏析

作者:林开新

 

客家人是汉族中独特的群体,客家人不以地域命名,其称谓产自“客人”、“客家”,他们在漫长的迁徙过程中,形成了广泛而分散的分布特点。基本上客家人居住的地方,便有童谣《月光光》传唱,其版本又因地域的分布,主题的选择形成了多个版本。


闽西上杭是客家重要聚居地之一,其童谣《月光光》具有浓郁的客家文化传统和地域特点,其内容如下(根据少年时记忆以及父亲口述后整理):


月光光,走四方,四方暗,走田坎;

田坎阴,过枚针,针有眼,过只伞;

伞有条,过只牛,牛有角,过只桌;

桌有桄,过只缸,缸有眼,过只狗;

狗有尾,过只鸡,鸡有锯,两子同年合做戏。


《月光光》版本的共同之处,都是以一轮明月开篇,将许多风马牛不相及的事物,或传递人生哲理,或描绘生活场景,或启蒙儿童的语言表达,通过客家平平仄仄的古汉语,一直传唱至今,形成了客家文化中一种独特的文化现象。闽西上杭的童谣《月光光》有以下几个方面特点:


第一句,月光光,走四方,四方暗,走田坎,写得是客家先民的迁徙奔波。上杭公元994年建县至今1000年左右,客家祖先远离故土逐步迁徙到此处。月光在客家话中是月亮,月光光,走四方则是在一轮明月下吟诵月亮,远走他乡;四方暗,走着走着天黑了,既是写实,也是写迁徙过程东奔西走的颠沛流离,前程暗淡是也!走田坎,一方面是说道路小,另一方面话题一转,转到农耕这个民生之本上来,开荒拓野有了耕地。


第二句,田坎阴,过枚针,针有眼,过只伞。文中的“过”在客家话中有两层含义,一是通过,经过;二是交换的意思,后面行文中过,大多都是交换。田坎阴,过枚针,言田坎之小,又有积累第一笔极小的财富的蕴义。如客家谚语中“从小偷针,大哩偷金”。“针有眼,过只伞”中的“只”,是古汉语的表达,客家话中桌子板凳、鸡鸭牛羊都是用“只”作为单位,在广东客家的一些方言中人也是用“只”,如一只人。有了针的积累,就可以去交换伞了,现在有了基本积累,出行也有工具了。


第三、第四句,“伞有条,过只牛,牛有角,过只桌;桌有桄,过只缸,缸有眼,过只狗”,这是一个家庭创业全过程的形象表达,通过努力奋斗、勤俭持家,以小“过”大,积少成多。其中内容有些风马牛不相及,伞的条和牛的角之类,都是压韵表达需要。需要引起关注的是,有了牛,有了桌,有了米缸,有了家犬,基本的农家生产资料,代表家庭的基本元素已经具备了。


第五句,狗有尾,过只鸡,鸡有锯,两子同年合做戏。“锯”指得是鸡冠;“两子”是说的两个的意思,“同年”是上杭客家的一种风俗“结同年”,结拜兄弟或结拜姐妹,更有世上同年第一亲的说法。鸡犬之声可闻,客家的祖先在上杭安居乐业了,“同年”在携手演戏,在物质生活的基础上,有了闲暇时光,有了娱乐生活!


一首《月光光》,一段祖先远离故土,自强不息的历程。他们也曾举头望明月,低头思故乡,他们面对四方暗,走天坎,不断成长壮大,生生不息。今天的中国,欣逢千年一遇之盛世,同时也成就了新一轮的大迁徙、大融合。客家先民的奋斗传统,一方面在今天的客家人身上得到了好的传承,另一方面也是民族精神的重要组成部分。


在这一点上,闽西上杭童谣《月光光》突破了她的地域和时代!


作者简介:林开新,福建上杭人现客居成都。中央企业市级单位负责人;硕士专业跨文学、管理学,工作之余笔耕不辍,在国家、省市级刊物上发表散文、诗歌、小说及文艺评论多篇,偶尔也发表经营管理类研究文章,现为四川省德阳市作家协会理事,德阳市文艺评论家协会常务副主席。 



 【继续阅读】

【福建客家】什么都敢吃的闽西客家人,看看他们究竟敢吃什么?

福建龙岩地区客家话,与广东梅州客家话的差异


最新| 广东籍领导现况:为何高官中广东人那么少?

爆笑,各地客家话“货”不同

曾宪梓和他的儿子:曾智谋 、曾智雄、曾智明

“梅花A”万庆良,因这事“重现江湖”

客家房中术


广西客家古调戏客家妹

梅州大埔的三河坝:造就了哪些共和国元帅、将军?

"梅州舰"——具有良好的隐身性能和远距离打击力!


广东政坛 正厅级女官员(梅州籍、客家人)

他是梅州客家人,官职副国级领导人,仍讲一口流利的客家话.......

名人家谱| 梅州人族谱有“玄机”,如配偶、子女姓名等——黄华华的族谱如何写?

客家人摘捻子


罗大佑说:“我父亲是广东梅县人,母亲是福建漳州人,我是生在台湾的中国人,除非我换血!”






    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存