姑娘，你为什么要学法律？
编者按
《温柔的正义》讲述了美国最高法院大法官奥康纳和金斯伯格如何在男性占主导地位的职业较量中为得到认可而奋斗,并最终惠泽全美女性的故事。作者厘清了两位大法官在解决就业歧视、堕胎、平权行动、性骚扰,以及其他对女性生活至关重要的争议中,如何通过创设先例来塑造男女平等的法律框架。
“被人叫‘悍妇’，总要好过‘胆小鬼’。”你怎么看呢？姑娘。
美国最高法院大法官奥康纳和金斯伯格，一个是共和党人,一个是民主党人；一个是基督教徒,一个是犹太教徒；她们之间的关系超越了政党,超越了宗教,超越了地域,超越了文化。这两位开创性的法官,是美国历史上第一位和第二位任职于联邦最高法院的女性大法官,她们受彼此鼓舞,共同变革了美国宪法以及美国本身,使美国成为一个对待所有女性都更加平等的国家。
《温柔的正义》正是二人的合传,讲述她们在解决就业歧视、堕胎、性骚扰以及其他对女性生活至关重要的争议中,如何改变美国女性法律地位。是国内首本金斯伯格大法官传记，其英文版为《纽约时报》《华盛顿邮报》双料畅销书，是每位女性应该一读的名人传记，也是每位法律人可以反复阅读的经典之作。
作者简介
琳达 赫什曼（Linda Hirshman）律师及文化历史学家，她曾撰写《胜利：同性恋权利运动奏凯》（Victory: The Triumphant Gay Rights Revolution）等多部著作。她在芝加哥法学院获得应用法律博士学位（J.D.），在芝加哥伊利诺伊大学获得哲学博士学位，在布兰迪斯大学教授哲学和女性研究课程。她的作品曾多次在《纽约时报》《华盛顿邮报》《Slate杂志》《美国政治新闻网》《新闻周刊》《每日野兽新闻周刊报》和《美国沙龙网络杂志》等平台上发表。她现在居住在亚利桑那和纽约市。
译者简介
郭烁，法学博士，北京交通大学法学院副教授，中国人民大学法学院博士后工作人员。2016年12月—2017年12月于美国康奈尔大学法学院访学。研究方向为刑事诉讼法学、司法制度。在China Legal Science和《法学》《法学家》《政法论坛》《比较法研究》等刊物发表论文二十余篇，其中多篇被《新华文摘》《人大复印资料》《高等文科学校学术文摘》等转载。出版专著《非羁押刑事强制措施研究》《法律援助的故事》等两部，独译著《庭审制胜》《重构社会公民权》《慈善的意义与使命》等三部。主持包括国家社会科学基金、国家自然科学基金、司法部、中国法学会、最高人民检察院、北京市社会科学基金等多个项目。
序幕：荷叶颂（节选）
1969年我从法学院毕业的时候，一个150人的班级中，包括我在内只有7名女生。毕业后，作为律所60位员工中唯一的女性律师，我开始了自己的职业生涯。那时，我觉得法律世界是最不可能发生改变的地方。面试官毫不避讳地告诉我说他们不会雇用一个女人，他们也并不在乎我是否在法学院的《法律评论》工作过。7年后，当我为自己的第一个最高法院案子辩护时，我面对的是9位清一色的男性大法官。但从1967年数量可观的女性获准进入法学院就读开始，到1971年最高法院公布里德诉里德一案（Reed v. Reed）的判决——该判决部分得益于金斯伯格在美国公民自由联盟所做的工作，世界开始改变。规定性别不平等的法律，就像那些关于女性生活的陈旧观念被摈弃，从成文法中删除。1981年，也就是金斯伯格在美国公民自由联盟开启改革运动的十年后，罗纳德•里根（Ronald Reagan）总统任命名不见经传的亚利桑那州上诉法院法官——桑德拉•戴•奥康纳作为联邦最高法院大法官，这次任命为美国女性平权运动树立了一个勇敢而坚毅的楷模。“成为第一位女性大法官，无妨”，奥康纳大法官在收到任命文件时说，同时她希望自己不是最后一个。
当她们为女性能够在法律及更广阔的领域取得成功而诉求，并凭借自身展示了这种成功的可能性，我的世界发生了翻天覆地的变化。在法律领域，我从一个异类变成一个再正常不过的从业者。诚然，不能说女性在20世纪70年代在法律职业中能够占到一定比例都是她们的功劳，但她们在其中所起的作用可能比其他任何人都重要。1982年，我第二次站在最高法院，奥康纳大法官回头看了看我。尽管她没有支持我的辩护，但我仍然很高兴她能够在那儿。当我作为一名法学教授和一名哲学家开始撰写关于女权运动的文章时，我将鲁斯•巴德•金斯伯格针对性别平等作出的轰动一时的引证纳入自己的分析中，作为第一手素材使用。
所有的运动都诞生英雄，而英雄通常备受争议。但她们是例外。她们当然并不完美，但奥康纳与金斯伯格大法官毫无疑问是女权运动的英雄。每个人都需要英雄。我通往最高法院的人生旅途开始于在俄亥俄州克利夫兰上小学的时候。我在我们学校后面的小图书馆里找到了我的人生楷模。这个图书馆拥有许多适合女孩子阅读的人物传记类图书，这是我一生的幸运。弗拉伦斯•南丁格尔（Florence Nightingale）、简•亚当斯（Jane Addams）以及撰写了共和国战争赞美诗的朱丽叶•沃德•华尔（Julia Ward Howe），还有帮助策划美国军事策略的安妮•卡罗尔（Anne Carroll）和露西•斯通（Lucy Stone）等女性权利论者。当读完苏珊•布朗内尔•安东尼（Susan B. Anthony）的故事，我完成了自己的人生规划。桑德拉•戴•奥康纳和鲁斯•巴德•金斯伯格是简•亚当斯和苏珊•布朗内尔•安东尼的继承者。
抵达人生巅峰前，每个人都要经历一段漫长而艰难的旅程。在弗吉尼亚军事学院一案宣判的四十多年前，奥康纳只是一个刚从法学院毕业的学生，获得了一份法律助理的工作。1956年，金斯伯格到哈佛大学求学，法学院院长向她班里所有的9名女学生问了一个同样的问题，她们要如何证明自己占据了本该属于男人的席位的合理性？在充满阻碍的四十年间，奥康纳与金斯伯格越过这个充满敌意的社会，到达了她们职业的巅峰。了解她们做了什么，又是如何做到的，就是在见证两条十分不同而又出奇相似的通往绚丽人生的道路。
编辑：杨柳