查看原文
其他

上海话要濒危了?网友急了:哪能回事体啊?奥扫一道来讨论了→

2018-01-17 小观 上观新闻

前几天,

小观发布了一篇有关上海话的微信推送

上不了台面的才用上海话?难道上海话迟早要被“挤出”这座城市?


引发了网友们的大讨论



现在的学校里,

老师上课用普通话,

批评学生才用上海话?


再看看电视节目,

播新闻、做正事的东西都是普通话,

说上海话的是什么节目?

是家长里短、吵架等内容,

家长是不会让小孩去看的,

甚至于白领家长自己也不大会去看。



上海话沦为“不上台面”的方言了?



对此,

小观梳理网友的留言,

发现了不同角度的声音

↓↓↓

不少网友担忧上海话真的会濒危

@爱笑的吉

再过20年,上海话会不会陷于“濒危”?


@飞狐

这是个问题,值得深思。语言的传承,语言的特色,沪语还是要继续下去的。应该沪语与普通话并存,但新上海人太多了,下一代小孩的沪语水平堪忧。


@坚果

1岁是黄金期啊大家,我错过了这个时间我女儿已经不会说上海话了


造成这样局面的原因是什么?

网友们有几派观点

↓↓↓

“罪魁祸首”是因为推广普通话政策?

@海上老牛

正宗的上海话是被七八十年代的教育系统破坏的,那时候从幼儿园开始就不准孩子们说上海话。这样整整两代人被强制说普通话,使上海话差点就消失了。


@张仲基

我就觉得吧,在上海的学校里要求小孩必须讲普通话,不能说上海话是不对的。我现在都不怎么会说上海话了


@郭工

60年代推广普通话,在学校里讲上海话就属于违纪。现在上海活已面临困境。


@JZY

不赞成作者的观点,这种人为的把上海话说成是家长里短的不上台面的话是片面的,上海话播音是很有传统的一门语言学科,有很多优秀的沪语播音员让人尊敬,现在一些沪语广播,字正腔圆很有韵味,比如“说说唱唱”节目的纯纯。

跟沪语节目稀少有关?

@上观用户38152560

上海没有福建广东专门地方语电视,没有传播怎么传承,目前大概只有福建广东允许所以这些地方,看以前小说不少都直接上海话


@念吾廿五

上海纪实频道,是具有一定知识储备的观众爱看的频道了吧?原来有一个《闲话上海滩》节目,是沪语的,内容、主持人、形式无不格调较高,可是后来播了几期就没了,没了……据说是纪实频道上星了不能有方言类节目?


@俊杰

用沪语播出家长里短的节目则观众稀少。若有时政新闻的沪语节目,我想电视观众会多一些。

 

@XSong

以前常听中央台的广播,有面向港澳的粤语广播,也有面向台湾的闽南语广播,一直好奇为什么没有吴语或者上海话广播呢?


生活中就缺少沪语环境?

@😼喵先森🎖

对比粤语,沪语缺乏一套简单易学的输入法。微信聊天这种熟人社交都不能用沪语打字,你还指望谁出了门再说沪语?


@Gadede

苏州公交不仅苏州话播报站名,移动电视上的新闻娱乐节目也大多是苏州话,一点不违和,还特别有味道。上海公交上的沪语播报太一本正经,上海人听着都觉得无味(不地道、欠优美)。电视上乱七八糟的沪语节目少播播,有些内容即便是用英语也会是很low 的;还有那些滑稽戏演员,到处窜节目扒分,沪语的没落沪语文化的式微,跟专业演员的无所作为也不无关系。


沪语该怎么重振呢?

网友们认为

↓↓↓

要从日常开始

@戴业康

我们每个上海的家庭在家里与小孩要用上海话交流,普通话是学校的的事。


@何星荃

应该先让上海话念正经新闻,虽然难,但肯定比老出现在老娘舅里好。


@今天开始请叫我“宝贝”的宝🌸

为了顾虑外地的同事同学,才会交流起来用普通话,,自己交流起来,即使开会也用沪语的呀。上海本地电视台可以尝试用沪语播报新闻。传承不是靠戏曲,而是要从日常开始。


@自说自话姑奶奶

孩子出生就教上海话,至少下一代要会。



也有人说,

推广普通话和保护方言并不矛盾

↓↓↓

不必过分强调保护?

@匿名

推广普通话和保留本土方言本身并不矛盾,之所以被拿来说事儿,主要是一些基层工作中贪易求便的偷懒思维和极端做派在作祟。硬是贴标签式的把两者对立起来。记得中学里,区教育局组织语言文字检查,就有激进中年妇女,偷听上厕所小孩讲上海话但实际上,后来在工作中有幸接触高校语言文字方面的专业人士:即便是积极倡导普通话的知名专家,对待方言也不会非常抵触。国策本无错,基层执行者内心狭隘与偏激,愣是激化出尖锐的矛盾。


@Jowleo

文化语言有其发展规律,上海一直强调自己是国际化大都市,怎得在语言方面这样小家子气……


不过,

更多网友表示了对沪语的热爱

↓↓↓

@舱鳕智芽

上海话真的是格外洋气的,比如上海话里的“十三点”是英文society的音译,是一个俗语,词义等同于痴头怪脑,愚昧无知,是沪语中使用率最高的词之一,用以形容那些傻里傻气,或言行不合常理的人,有时也用来作为取笑、嗔怪;或不伤感情的骂人话。没想到吧


网友@Adorable冲冲 说:我觉得外地同学普通话和方言都很好,反而本地人只会普通话根本不会说上海话。


上海话说得溜的本地人越来越少,

外国人学沪语的热情却高涨


一个歪果仁,普通话说得很好

上海话水平也不逊于普通话

你信吗?


点开视频听听看吧↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0569h1n4ar&width=500&height=375&auto=0


视频中的小伙名叫爱文

是上海纽约大学的一名学生

去年,他获得了“外国人沪语大赛”冠军


爱文(左)和上海纽约大学校长俞立中


很多人无法理解像他这样学说上海话的外国人:会说普通话不就够了吗?  

 

爱文认真作答:“上海话是我在上海的根。”在他看来,学说上海话,是留学生们努力融入这座城市的一种方式。


详戳:别不信!这几个歪果仁的上海话,说得可能比你还好


在上海,

面对各种各样的方言和我们自己的沪语,

加上普通话、甚至英语等等多元的语言,

应该抱有怎样的态度?

↓↓↓

小观认为,新型城镇化既要融入现代元素,又要保护和弘扬传统优秀文化,延续历史文脉。


这一点反映到语言上,就是既要有乡音的保留,同时又能容纳语言的多元性。


对上海人来说,上海话就是乡音

著名语言学专家钱乃荣说,

应该鼓励孩子同时学几种语言

↓↓↓

国际上的研究表明,一个人会的语种越多,他的思维能力越强。比如,一个人的脑子里,西班牙语有多大一块、英语有多大一块,大小边缘不一样,会自动更换。越是交叉语种多,这个人的思维能力就越强大。


因为在世界万物中,语言与人类的思维联系最为密切。国外研究成果证明,一种语言,会构成一个地域人的思维独特性,甚至设计制造出来的产品,也因语言的不同而有差异,更何况在习俗上的差异了。当一个人学会多种语言,就自然学会了以不同的思维角度来思考,他的思维能力当然比单一语言的人好。对孩子来说,几种语言同时学同时讲,并无困难,学得越早,孩子越聪明。



当一个地方,能够同时活跃着方言、普通话、英语等,那么我相信它的活力已经在迸发中,它的发展腾飞已经迈出了一大步。


对此,你怎么看?

对沪语的传承,你又什么建议?

欢迎留言


本文来源:解放日报·上观新闻(综合小观网友们的留言,部分图片自网络)

微信编辑:上海闲话奥扫刚起来的纳米


大家都在看↓↓↓

定了!明天起飞机上能用手机了!

就问你图啥?记者对话“上海公交车上老头暴打孩童”造谣者

步入中年的“80后”:4成以上睡眠不足,超过半数不愿生二胎

放射科主任之死:医生毒害医生的背后


觉得文章不错,那就点个赞吧↓↓↓

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存