《运动医学与健康科学》2019年第1期导读

点击上方蓝色字体，关注中国体育科学学会

　　《运动医学与健康科学（英文）》（Sports Medicine and Health Science，SMHS）是由成都体育学院（CDSU）和中国体育科学学会（CSSS）联合主办的中国第一本运动医学领域的英文学术期刊。2019年12月创刊，所有文章在Elsevier的平台ScienceDirect发布。

　　SMHS邀请了中国工程院院士陈君石为荣誉主编，美国南卡罗莱纳大学杰出教授、ACSM前主席 J. Larry Durstine 和成都体育学院前副校长苏全生为主编。

　　期刊主要刊登运动医学与健康科学领域的新成果、新理论和新技术，包括原创研究、综述及述评类论文。期刊为运动医学和健康相关的基础和临床科学研究成果提供一个优秀的、高质量的全球出版渠道。

Editorial

From the editors-in-chief

主编寄语

J. Larry Durstine*, Quansheng Su

　　本刊旨在打造一本具有中国特色、世界一流水平的运动医学与健康领域的英文学术期刊。期刊主要关注与体力活动、运动、缺乏运动和久坐的生活方式，以及运动、体力活动和缺乏运动造成的伤害预防和治疗/康复相关的运动医学和公共卫生问题。我们衷心欢迎并期待您向《运动医学与健康科学》杂志提交最新研究成果。

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.09.002

Review Articles

Physical activity, exercise, and chronic diseases: a brief review

体力活动、运动和慢性病：简要综述

Elizabeth Anderson，J. Larry Durstine*

　　慢性病是世界范围内所有人类，包括成年、青少年甚至儿童面临的主要死亡原因。不仅局限于发达国家，中低收入国家的发病率和死亡率在全球慢性病中占比正在加大。已给社会经济造成严重影响，造成生产力损失和福利支出可能会持续增加。而体力活动不足与患慢性病风险密切相关，体力活动和锻炼可为慢性病的预防和治疗提供帮助。美国运动医学学会（ACSM）前主席，美国体育科学院（NAK）院士 J. Larry Durstine 教授在此文中为我们阐述成人和儿童的慢性病全球化趋势与危害，并探讨身体活动和锻炼作为一种非侵害式防治策略的可行性。

Fig.  Global Causes of Death.

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.006

Exercise is Mitochondrial Medicine for Muscle

运动是肌肉线粒体的良药

Ashley N. Oliveira，David A. Hood*

　　线粒体是肌肉实现功能的重要供能细胞器。当它们功能失调，生成的能量会减少，同时产生过多的活性氧，从而导致肌肉萎缩、无力和耐力丧失。来自加拿大约克大学 David Hood 教授向我们展示了分子层面的证据，来说明运动是克服线粒体功能障碍一个有效治疗对策。论文阐述了运动诱导的分子信号转导及包含转录后事件线粒体合成和降解途径的复杂性和代偿特质，即使细胞器生物合成的关键调节因子缺失，运动对改善线粒体健康和整个肌肉功能仍有药物效果。

Fig. Exercise-induced activation of mitochondrial biogenesis.

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.008

Cellular Mechanism of Immobilization-induced Muscle Atrophy: A Mini Review

制动导致的肌肉萎缩的细胞机制：小综述

Li Li Ji*，Dongwook Yeo

　　众所周知，规律收缩可使肌肉保持正常的形态和完整的功能，且严格的运动训练可上调肌肉的代谢和收缩能力。但当肌肉停止收缩，如长期制动和肌肉失神经支配，将导致蛋白质降解，造成肌肉萎缩。长期的肌肉制动可使PGC-1α表达下降，线粒体氧化应激损伤加重，分裂蛋白和炎性细胞因子大量产生，线粒体自噬增加，最终导致蛋白质降解的恶性循环。美国体育科学院（NAK）终身院士、明尼苏达大学吉立力教授向我们描述了由制动导致的肌肉萎缩的细胞机制，肌萎缩的“线粒体稳态” 理论，阐明线粒体稳态的调控机制可为长期卧床、癌症恶体质和肌少症等引起的肌萎缩的治疗提供指导。

Fig. Illustration of the effects of muscle immobilization on intracellular signaling pathways.

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.004

High intensity interval training and molecular adaptive response of skeletal muscle

高强度间歇训练与骨骼肌的分子适应性反应

Ferenc Torma，Zoltan Gombos，Matyas Jokai，Masaki Takeda，Tatsuya Mimura，Zsolt Radak*

　　改善心血管健康和最大摄氧量与增强耐力和降低死亡率有关。高强度间歇训练（HIIT）是提高优秀运动员和普通人群最大摄氧量和耐力的最佳方法之一。因该训练具有高强度特点，适应性反应并非仅见于I型纤维变化；即使在短时间的运动中，HIIT也能诱导多个信号通路的激活，并经调节钙离子内环境平衡，导致线粒体生物生成和血管生成的增强。来自匈牙利体育大学的 Zsolt Radak 教授对当前HIIT适应反应的研究进行了小结。

Fig. Molecular adaptive response of skeletal muscle to HIIT.

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.003

Reversal of age-associated frailty by controlled physical exercise: The pre-clinical and clinical evidences

控制下的运动逆转增龄性衰弱：临床前和临床证据

C. Arc-Chagnaud，F. Millan，A. Salvador-Pascual，A.G. Correas ，G. Olaso-Gonzalez，A. De la Rosa，A. Carretero，M.C. Gomez-Cabrera*，J. Viña

　　人口老龄化是当今社会面临的一个严重问题。尽管我们的平均寿命更长了，但我们并没有活的更好。我们16%-20%的时间是处在生命后期的疾病状态。老年人有极大的风险会出现衰弱，进而增加多种不良健康事件的发生，如生活质量下降、失能、住院甚至死亡。本文中，来自西班牙巴伦西亚大学的 Gomez-Cabrera 教授向我们阐述机体增龄过程中肌肉和神经系统的生理变化，介绍研究衰弱的动物模型，以及讨论运动训练作为一种干预方式在延缓甚至逆转衰弱中的重要作用。

Fig. Changes in muscle strength and muscle mass along lifespan.

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.007

Original Research Articles

Psychometric properties of questionnaires to measure social ecological influences in Vietnamese children

越南儿童社会生态影响问卷的心理统计学特性

Quyen G. To*，Danielle Gallegos，Dung V. Do，Hanh TM. Tran，Kien G. To，Lee Wharton，Stewart G. Trost

　　越南小学儿童体育活动的已有数据不足。虽然测量社会生态对体育活动影响的英语工具得到了验证，但不能直接在越南语语境中使用。由于文化和语境的差异，其心理特性需要测试。来自澳大利亚昆士兰科技大学的 G. Trost 将 5个量表翻译成越南语，并进行内部一致性和重新测试信度的评估。与原始量表相比，由于文化背景的原因，作者调整了量表内容。调整后的量表被认为是可靠的，适合学生和家长使用，用以衡量越南的社会生态对体育活动的影响。

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.001

Effects of silent myocardial ischemia on functional fitness and physical independence in 60–79-year-old adults

无症状心肌缺血对60-79岁老年人身体机能和独立性的影响

Longjun Cao，Linke Li，Lei Wang，Shen Li，Yingwu Chen，Shilei Yuan，Liping Huang*

　　无症状心肌缺血是指确有心肌缺血的客观证据（心电活动、左室功能、心肌血流灌注及心肌代谢等异常），但缺乏胸痛或与心肌缺血相关的主观症状。无症状心肌缺血对老年人的生活质量产生重大影响，因为它可能导致他们变得焦虑，恐惧和沮丧。这些情绪上的并发症限制了他们在日常生活，工作和人际关系中的活动。天津体育学院的黄力平教授对716名老年人进行一项横向研究，得出了有无症状心肌缺血的老年人身体机能水平更低，丧失独立性的风险更高的结论。

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.002

Vibration-Damping technology in tennis racquets: Effects on vibration transfer to the arm, muscle fatigue and tennisperformance

网球拍减震技术：对振动传递、肌肉疲劳和网球运动表现的影响

I-Ling Yeh，Naveen Elangovan，Rebecca Feczer，Sanaz Khosravani，Arash Mahnan，Jürgen Konczak *

　　击球时的高频振动从网球拍传递到球员，可能会引起不适，这被认为是影响其运动表现和其肌肉疲劳产生的开始。这项研究采用一种新型减震技术 (VDT) 来测试网球拍，目的在于减轻球拍框架振动。将球拍振动、撞击后传递给运动员的振动、手臂肌电信号活动和运动员运动表现与非 VDT 球拍进行比较。来自美国明尼苏达大学的临床运动科学研究中心主任 Konczak 教授研究了19名青年网球运动员正手击球时的运动学数据与运动表现。初步证据表明，VDT可以延缓肌肉疲劳，这与击球精度的提高有关。

Fig. Experimental setup. (A) Surface EMG electrodes were placed on the anterior deltoid, biceps brachii, triceps brachii, wrist extensors and wrist flexors. (B) The coordinate system of a tri-axial accelerometer.

 DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.09.001

Commentary

Targeting healthspan to optimally combat non-communicable disease in an aging world

以健康寿命为目标，在老龄化世界中以最佳方式对抗非传染性疾病

Joshua C. Drake，Zhen Yan*

　　人类健康寿命已不断提高、老龄化比例增加，但仍未摆脱慢性非传染性疾病的困扰。美国弗吉尼亚大学骨骼肌研究中心主任 Zhen Yan（颜镇）发表评论文章，针对疾病的治疗模式应向提高人类健康幸福转变，针对两种或多种生活方式要素（如体力活动、营养、睡眠、身心调整和社会交往等）的干预，能更有效地促进人类健康和幸福。年龄是非传染性疾病的主要危险因素之一，根据不同年龄阶段应采取个性化医疗手段给予相应干预措施。此外，对医护人员的培养是一切治疗方法的保障，坚持以培养为主要目的，树立治未病思想理论，才能实现治疗效果最大化。因此，不同领域间更明确、全面的多学科相互合作，必将成为老龄化世界抗击非传染性疾病的未来趋势。

DOI: https://doi.org/10.1016/j.smhs.2019.08.005

运动医学与健康科学

邮箱地址:  

[e-mail]

投稿链接：

https://www.editorialmanager.com/smhs

翻译: Shunchang Li, Minjia Wang, Liang Kang丨文字: Yu Wang丨审校: Xin Li丨编辑: Zhi Da  

更多阅读：

欢迎关注中国体育科学学会主办杂志

运动医学与健康科学英文版

转载来源：运动医学与健康科学英文版

学会编辑：韩炜