MCJ活动｜迎着春光，登山露营：MCJ爱丁堡公爵奖户外探索 DoE Practice Expedition

Photographers｜Josh Tomlinson and MCJ students

Editor｜Julie Li

这个周末，MCJ的同学们在以户外项目导师Tomlinson老师为首的6位老师的带领下开展了两天一夜的爱丁堡公爵奖户外探索活动。在这个为期两天的活动期间，同学们进行了4千米距离的负重登山探索、自行搭建帐篷营地、烹饪伙食等多项户外活动。

Last weekend, MCJ students led by six teachers hiked 4km up and down a mountain with all of the equipment they needed for 2 days and 1 night, set up their own tents and cooked their own food outdoors.

由Cathy Huang同学制作的活动视频

MCJ是爱丁堡公爵国际奖的承办机构之一。爱丁堡公爵国际奖是在全球运营的非正式教育体系，目前已经有130多个国家和地区、超过130万青少年参加。爱丁堡公爵奖面向全球所有14-24岁的青年，是一个全球性的备受推崇和重视的青年项目。无论参与者的背景、文化、体能、技能和兴趣如何，都能帮助他们培养生活所需的技能。

Myddelton College Jinhua has officially joined the The Duke of Edinburgh's International Award global community. This is a non-formal education framework which operates in more than 130 countries and territories. There are 1.3 million young people currently completing their own unique programme around the world regardless of ability, experience or culture. The International Award is a leading, strucured youth developement programme that aims to empower all young people aged 14-24 to explore their full potential and find their purpose, passion and place in the world, regardless of their location or circumstance. 

登山户外探索 Hiking

搭建营地 Camping

MCJ一直重视通过课堂外成长和学习来进一步促进青少年的个人发展与成长。而爱丁堡公爵奖的参项内容也与MCJ学术课程完美互补，与办学理念相辅相成。这个奖项要求我们的参与者们进行志愿服务、体育锻炼、技能和户外探索等。

MCJ has always attached importance to promoting the personal development and growth of young people through learning outside the classroom. The content of the Duke of Edinburgh’s International Award perfectly complements our academic curriculum and our philosophy. This award requires participants to perform: voluntray service, physical recreation, skills, expedition and a residential project.

营地生活 Activities in the Campsite

我们期待MCJ的同学能够通过参与DoE项目，以及我们其他的课外拓展项目实现更好的成长，探索自我，拥抱世界。就像DoE介绍这些项目能够带给青少年的变化所说的那样，通过这一段自我发现的充满挑战的旅程，发挥自己的最大潜能，学会为了自己的目标和选择而奋斗，与周围的社区连结并积极参与，通过自身积极的参与让世界真正变得更好，学会克服困难，学会重要的生存技能并提高未来的职业竞争力。

We expect MCJ students to develop through participating in the project and our other extracurricular activities. Young people who participate in the International Award are equipped and empowered to achieve their personal best. They learn to take responsibility for their goals and choices. They become connected to and actively engaged within their immediate community and make a real difference to society through their positive contributions and involvement. They also learn to persevere and overcome barriers to success, learn important life skills and inrease their career opportunities.

感谢所有提供照片的同学和老师们！

Thanks to all the wonderful photographers.

更多米德尔顿荣光校区详细介绍请点击下方链接：

For more detailed introductions of MCJ, please click the links below: