周斌 等：“还原”：中国书法国际传播路径的实践与反思

核心提示

内容摘要

长期以来，由于多种原因，中国的传播学实践一直遵循着西方的传播学理论，特别是“二战”后形成于美国的结构功能主义。然而，由于东西方天然的巨大差异以及时代的巨大变迁，结构功能主义在指导中国国际传播实践时遭遇了一些困境。为超越这种困境，近年来研究者们尝试批判地看待西方传播学理论，挖掘非西方经验，推动中国特色社会主义传播理论的构建。立足于爱德华·霍尔高低语境文化的重要论述，聚焦于东西方语境的不同，研究提出“还原”的传播路径，即通过一种媒介将中国高语境文化还原成低语境文化人群易于理解和接受的形式，从而消解中国在国际传播中被低语境文化国家误解和曲解的困境，亦可降低低语境文化国家习得高语境文化的难度。书法作为一种国际传播载体，因其创造性、象形性和艺术性能够将高语境的中国文化还原成低语境文化人群易于接受的形式，更有利于中国传统文化的传播和可持续发展，从而提高中国的文化软实力和国际影响力。

关键词：

书法；国际传播；高语境文化；低语境文化

END

本文刊发于《现代传播》2021年第4期，

第15页-22页

刊名：《现代传播—中国传媒大学学报》

主办：中国传媒大学

主编：隋  岩

副主编：张国涛、潘可武

编辑部主任：刘  俊

责任编辑：张国涛、潘可武、刘  俊、杨旭东

特约编辑：张毓强

美术设计：卜希霆

通信地址：北京市朝阳区定福庄东街1号中国传媒大学27号楼2层学报《现代传播》编辑部

邮编：100024

电话：[phone]

邮发代号：2-753

国家社科基金优秀期刊

教育部“名刊工程”入选期刊

CSSCI来源期刊 | 全国中文核心期刊

RCCSE权威核心（A+级）期刊 

中国人文社科核心期刊

全国高校社科名刊

声明：

（1）本刊一律不收取任何刊发费用；

（2）本刊唯一投稿邮箱为

[e-mail]，本刊未委托任何网站和机构代理投稿事宜。

订阅《现代传播》

请保存此二维码，在公号之外识别；

或用其他手机扫描二维码