查看原文
其他

跨国恋是怎样一种体验?

2015-05-28 村长 日语学习

跨国恋是怎样一种体验?



昨天在我们的[帮一些人问一些人]栏目提出了关于“跨国恋”这一问题,后台收到了约1200条有效回复。在跨国恋中忍受相思之苦、坚守承诺的恋人们在跨国恋中的经历了哪些喜怒哀乐?跨国恋到底是怎样一种体验?接下来,我们看看有这方面经验的前辈们都经历了哪些吧~


沐小慕zZ

我男朋友在日本留学,异国两年,今年6月大学毕业我去那边读研究生。他留日工作。最苦的时候都熬过来了,未来定会美好。想告诉异地恋的朋友,1不要听别人的所谓异地必分的言辞,要问问自己的心。2心里不舒服不开心要及时发泄,和对方交流,且一定要把话说开,不能生闷气。3如果还相爱,一定要坚持,纵使万般艰难。


けけけいこ:男朋友是日本人,(我喜欢大叔类型的,所以相差8岁)我们谈了四个月,由于当时太年轻,只留了Line号,于是在某一天,我上午买了一只老鼠,告诉他我买了一只老鼠,希望他给它取个名字,然后我就关掉App,去玩了。然后从此以后那个软件再也打不开了。于是,我们失联了。


王様。:我的男友就是日本人,老实说对于一个学日语的人来说一个本土男朋友真的是上天的恩赐~首先毋庸置疑口语能力肯定是蹭蹭直涨。其次对于喜欢看动漫听drama的我来说,每次他在我耳边说话或者是发语音的感受简直就是:哇靠,他的发音好好听简直跟动漫一模一样,耳朵要怀孕了!!


再者,在一起感觉自己变成了日剧女主角了,会做很多从未体验过的事,生活突然一下就美好了。ps就比如他会在人多的地铁里突然壁咚我(羞)..但是生活中还是会有很多文化间的碰撞,毕竟思维方式不同。比如像“伤不起”、“卧槽”、“么么哒”这种词很难翻译的,被误解意思的时候要努力去各种查资料,还有生气的时候最心酸了,因为文化不同他不会意识到我为什么生气,只好每次生完气又屁颠屁颠地跟他聊天,当然遇到政治问题我们会自觉地避开。


最难受的莫过于想见而见不到,有假期的时候巴不得立即飞到他身边去,可是每次还要提前12天去申请签证,对于临时的假期很无奈,感觉两个人见面还要得到国家的批准啊> <。


熊熊+猫咪=小熊猫 :老公是日本人,在上海工作,一起玩滑板认识,中文超好,滑板超好,我就是日语菜鸟,滑板菜鸟。然后约的每周末一起滑板。找各种能玩滑板的地方约会,然后去吃各种好吃的东西,我们都是吃货,他会做各种甜品,于是我打着跟他学习的口号追的他,现在结婚1年多了,宝宝也半岁了。很体贴的一个人,会主动分担家务,我结婚后没去工作,我独立做了任何家务都会被感谢,他希望我帮忙时都会说抱歉,拜托,表达感谢。从恋爱起一直这样,很注重对方的情绪,很顾家。


温玲:我的初恋是日本人,人很好,对我也很照顾。但是有时会针对某件事上,会以不同国家的角度去讨论,结论是不同国家,教育不同,思想也不同。这样感觉蛮好的。


Hokis:他中文水平几乎为零,我日语水平全零。遇到彼此之前大家都没有学另一种外语的打算,遇到后靠意志熬出了第一步。虽然现在彼此聊天像在做翻译题,没办法像同族情侣那样自由表达情感,特别是现在大家异地之后,感情维持更是靠意志和当初一见钟情的情愫。"我们在两个不同的地方,但每天都在想对方"这是他中文进步到所能表达的地步。他在九州,我在广州。


ナナ.:视频和照片才能让我看见他的脸 我在机场接他的时候会害怕认错人。


冯冯冯雁鸿鸿鸿:只有一小时的时差,却用年来倒数和你相聚的日子。


。凉子:我在日本研修 男朋友是日本人。 哎呀 好是挺好的 他很温柔 简直不能挑~~~只是有时候我跟他发脾气我不知道日语该怎么表达阿阿阿 我只能堵嘴 不说话 他以为我不想说话 可是要是中文的话我早就辟啦啪啦说一堆了哈哈最终想吵架吵不了 就是这么个体验。


Eternal:想要一个拥抱 却比什么都难 两年一直在异地 一共就见到了两个礼拜 然后我就出国了 和网恋有什么区别 坚持不住了…


小卉:你们体验过在一起第二天就异地随后异国么?从此以后跟所有人说时间都会加上一小时,对方莫名其妙的时候我已经出神在想他的行程。手机里的天气预报页面加上了东京都,气温背得比自己所在的城市还熟。但是我还是会觉得他在我身边,这种陪伴感和安全感才是支撑我走下去的信仰。


佚名:前男友是日本人,俩人谈了快7年的感情就在前天刚分手。俩人的相识是在美国,刚开始俩人文化差异很大经常吵架闹分手,但最后也渐渐都适应了起来。每次吵架他总能很冷静的把问题的所在分析出来然后细细讲给我听,这一点我很感动。刚开始俩人交流是一半英语一半日文(很可笑),但到后来渐渐的就变成全日文了。我也试着教过他中文,可是他的发音太难听就……


一般情况下他听不懂中文,但一旦说到关于他的事的时候他总会说:你又说我什么呢,我能听懂。我带他去中国玩过,他也带我去日本游玩,双方也是互相见了家长都比较满意,当时以为这样就能长久在一起了。


就这样两个不同国籍的人在美国谈了4年半终于迎来了一个迟早要面对的问题:回国。我选择了定居美国,他回到了日本。 我们不得不开始远距离恋爱。时差真是个恶心的东西,每次视频不是他要去睡觉就是我赶去上课。每次视频都是草草结束,短信回复的速度也变的很慢。


远距离2年后,我们还是不知道未来怎样,还是没有解决一开始的问题:结婚后俩人在哪里生活。未来太渺茫,最终还是决定分手了。异地异国恋真的是太辛苦…


凌逍:一樹是一年交换生,对中文很感兴趣,也很努力学,我们在一起后,他中文进步更快了。平常除了我问他跟日语有关的问题的时候,他几乎只说中文。彼はとても優しい男の子。说中文的时候呆萌呆萌哒。有时候,他真的做出让你很感动的行为。比如有一次去居酒屋吃饭,我跟他说我不想脱鞋,鞋很难穿,但是那里是必须脱鞋的,最后吃完饭走的时候,他说我给你穿,然后伸手就去拿我的鞋。那段时间我在复习考研,他每天白天上课,晚上陪我上自习,每天一起吃饭。考完研之后终于可以好好玩儿了,可是他只有一个月就要回国了。这一个月怎么珍惜都不够的感觉。他要走的那一天两个人都哭惨了。后来便通过微信联系,我也没事就学习日语。可是他开学以后,变忙了,我们的联系渐少。现在分了,但是曾经拥有过,很美好,是一段很值得纪念的经历。并且让我有向上的动力,把日语作为最好的兴趣。


娜娜•娃娃:遇到他的时候我在深圳。3月认识,深圳已进入夏天开始夜宵。我总半夜饿,于是一个电话:お腹空いた,已经睡着的他会起床陪我吃田鸡火锅,他喝啤酒。刚开始自学日语,各种错,他总好脾气的笑着听我各种叨叨。刚认识的那三天,他一共就睡了九个小时~总会很温柔的包容我的任性爆脾气~我也会在他发高烧没人管的时候冲到宝安机场买一张最快的机票去上海给他做粥陪他去医院~最郁闷的是吵不起架,我一发火就是gomenne,导致现在最烦的一句话就是这个。不过现在我们结婚了。在大阪新的生活已然开始。


Rei:多年前和男朋友在一次会议上双方一见钟情。他是我司客户的客户。我当时担任会议的翻译。虽然相差17岁,但双方在思想观,价值观,生活饮食上等好多事情上都持有相同的看法。他性格很好,很温柔,做事很有规划性,不会让我多操心。在我很多事情的处理上都会给我很多建议。例如我要去机场接他时,他怕我找不到他,会将整个机场的地图都画出来,出口等重要位置标好,说怕我找不到他…虽然年龄差别大,但他却像一个小朋友有一颗童心,每次都会和我玩一些小游戏,两人相处得很开心,感觉那3年多的点点滴滴是最幸福的事。由于是跨国恋,一年只能见35次。在一起的3年多时间内,在他的指导下,我的日语越来越好,而他为了我能在结婚后能在短时间内适应日本的生活,每一天都会写一篇关于日本的人文地理,生活习俗等等的邮件给我,每一天都会拍一张他的照片,或者见到有代表性,特别的东西都会附有照片及说明。


由于不能经常见面,生病时,开心或者遇到不顺心的事情时,两人只能靠邮件和电话(偶尔他下班早,或者休息日时Skype视频聊天)互诉衷情。每次他到中国出差,他在香港我去香港,在无锡我去无锡,在东莞我去东莞…彼此都很珍惜能在一起的时光。每次分别,他一过安检就会给我打电话打到空姐过去要求他关机…每次俩个人都哭得很伤心…


本来在2011年他公司准备派遣他到中国长期出差,但很不幸,3月份日本发生了大地震,他(就是在福岛县)公司受到影响…长期出差的事也因此搁置没有下文…他拼命地应付工作,但在12月因过度疲劳病倒,住了很长时间的医院(直到现在都不肯告诉我是什么病)在125月告诉我,他的身体已经不行了,公司效益不好已经不能给我幸福,祝我找到自己的幸福…


虽然过去几年了,对于他,只有放弃没有忘记…相信有一天我们都会变老,但依然记得他当年吸引我的样子,高高瘦瘦的个子,剃得很干净的胡子,嘴唇上有颗痣…虽然最后没能在一起,但,愿他过得好,幸福…也感谢他曾爱过我,对我的好,及教会我很多很多…


只想对他说:あなたが生きる限り、あなただけを愛してます。


妮妮:你习惯了他的时差,他习惯了你的作息。我的白天是你的黑夜,思念只能写在云上。有时很想打给电话问问你在做什么,问问你有没有想我。可是,又怕打扰到凌晨在休息的你。在远距离的争吵,冷战,和好与想念中,原本灼热的心,一点点变得疲惫不堪。我看不到你温柔的眼,感受不到你怀抱的温暖,不能第一时间知道你在想什么…多少个夜晚辗转无眠到天明。好几次分手的话都到了嘴边,却还是说不出口。我爱你,所以舍不得,所以还想再努力看看。我知道你也很累,所以更要感谢亲爱的你,比我坚定,比我勇敢和坚持,一直包容着我的任性和坏脾气。哈尼,这个秋天,我们应该能见到了吧?半个地球的距离,真的好遥远。但我依然庆幸,生命中有你,点亮了我的爱情。


清雅:我在Shanghai,他在Toronto,我说国语和英语,他说粤语和英语,我们可以交流的语言竟然是英语,可是英语完全表达不出中国人的感情;他为此去报了国语班,说国语好难学。我们所在的地区有12小时时差,我上班的时候他陪我聊天,他上班的时候我在睡觉,我常常夜里醒来,第一时间给他消息,他回我,仿佛他就在我身边。我们有很多话题可以聊,每天早晚都聊天,从彼此的生活习惯、性格特征聊到未来规划,我们玩脑筋急转弯、假设约对方吃饭,每天都这样陪伴对方。我们坚持着,鼓励着,希望有一天能走到一起不分开。


但情都有相思苦,我们都承受着对方不在身边的煎熬,不能够陪伴身边分享彼此的喜怒,甚至都不敢听到对方生病的消息。有时候,难免脆弱,他会说:最亲近的人就在你的身边;我养你;我娶你;陪着你;每每都是感动和心酸落泪,我心中暗暗发誓要和这个男人在一起。然而现实就是:世上最远的距离是,不是你在加国我在中国,而是没有签证,你就不能回到中国。持续努力着等待彼此,我想说:你是我等了半世未拆的礼物。


......


毋庸置疑,距离产生美。但不可避免,距离也可能会瓜分两人之间的感情。国际的不同,距离的遥远,会让两人之间产生矛盾摩擦,使得两人必须要足够强大去承受相思之苦。


世界那么大,我要去你的世界寻找你。经得起时差,耐得住寂寞。在这里村长希望正在经历跨国恋的小情侣们能够坚定信念,祝福你们能早点在那个属于你们的世界里收获一份幸福……正如上面那位小朋友说的那样“你是我等了半世未拆的礼物”。

お幸せに!



今天问题已经放出,请查看今日推送的第4条!


往期精彩问题:

1、在日企工作是怎样一种体验?

2、找一个会日语的男朋友是怎样一种体验?

3、当别人问我们学什么时,他们到底在问什么?

4、如何找一个学日语的女朋友?!

回答也是一种力量


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存