日媒发布适合暗恋人士的金曲！

暗恋是种怎样的心情：会因为TA的小举动而时喜时忧，会脑洞大开漫无边际地幻想，是一种让人内心憋闷但又有些小雀跃，酸酸甜甜的心情吧。我想很多人都经历过这种无法用言语表达出来的感觉吧。

这一次，日本媒体就“你认为哪首歌曲最能表现暗恋心情？”为话题，对男性女性分别进行了问卷调查，各评选出了他们心中最能代表暗恋心情的歌曲，一起来看看有没有你心中的暗恋金曲吧！

＜女性＞

第1位　　  YUI「CHE.R.RY」……8.5％
第2位　 　 西野カナ「会いたくて　会いたくて」……3％
第3位　 　 aiko「カブトムシ」……2％
第4位         HY「366日」……1.5％
第4位タイ  HY「NAO」……1.5％
第4位タイ  miwa「片想い」……1.5％
※7位以下省略

＜男性＞
第1位　　  YUI「CHE.R.RY」……3.6％
第1位タイ  aiko「カブトムシ」……3.6％
第3位　　  サザンオールスターズ「TSUNAMI」……2.2％
第4位　　  宇多田ヒカル「First Love」……1.5％
第4位タイ  FUNKY MONKEY BABYS「告白」……1.5％
第4位タイ  スピッツ「チェリー」……1.5％
第4位タイ  B’z「恋心」……1.5％
第4位タイ  back number「高嶺の花子さん」……1.5％
※9位以下省略

从排名中可以看出，结果相差不大。其中，YUI的「CHE.R.RY」分别在男性女性组都夺得了第一位的宝座，可见人气之高啊！

下面让我们一起来看看他们选择这些歌曲的理由吧。

女性组

■第1位　YUI「CHE.R.RY」

メールやLINEをするのも最初は緊張して手が震えてしまうものです。そんなかわいらしい片思いの気持ちを上手に表せているのが、YUIさんの「CHE.R.RY」ではないでしょうか。

最初给TA发第一封邮件或是LINE的时候，手都是抖的。YUI的「CHE.R.RY」将那种可爱的暗恋心情表达的淋漓尽致！

日本网友们又是怎么说的呢？

• 「女子の気持ちがかわいらしく表れている」（31歳女性／その他／クリエイティブ職）

“将女生的心情很可爱地表达了出来”（31岁女性，职业类型：其他，创造性工作）

• 「YUIの『CHE.R.RY』。等身大の歌詞だと思う」（28歳女性／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職）

“我选YUI的『CHE.R.RY』，歌词描述的完全就是我暗恋时的心情”（28岁女性，行业：团体、公益法人、政府机关，事务性专业职）

■第2位　西野カナ「会いたくて　会いたくて」

これまで一緒にいたはずの相手が、いきなりちがう人を選んで別れを告げられると、いつまでも気持ちは残ってしまいますよね。そんな切ない気持ちを歌っているのが、西野カナさんの「会いたくて　会いたくて」ですよね。

本应该白头偕老的，但是他却突然爱上了别人，这种心情一定终身难忘吧！而西野加奈的《会いたくて　会いたくて》唱的就是这种空虚寂寞冷。

网友评论：

• 「切なさが伝わってくるから」（34歳女性／医療・福祉／専門職）
  

“将那种伤痛的感觉完全表达出来了”（34岁女性，医疗福祉相关，专业职）

• 「乙女心を表している」（31歳女性／学校・教育関連／事務系専門職）

“唱的就是少女心啊”（31岁女性，学校教育相关，事务性专业职）

男性组

■第1位　YUI「CHE.R.RY」

メロディもさることながら、歌詞も恋愛ソングとしてピッタリのYUIさんの「CHE.R.RY」。男性が聴いても、気持ちが通じる部分が多いようですね。

旋律自不必说，歌词也是恋爱歌曲神作，YUI桑的《CHE.R.RY》完美诠释了这个感情。男生听之后，也会感叹歌曲和自己的暗恋心情十分匹配。

网友评论：

• 「甘酸っぱい感じが片思いそのものだから」（26歳男性／金融・証券／専門職）
  

“那种酸酸甜甜的感觉就是暗恋啊”（26岁男性，金融、证券相关，专业职）

• 「歌詞が心に刺さるからです」（38歳男性／小売店／販売職・サービス系）
  

“这歌词，简直唱地人心疼”（38岁男性，零售店，零售服务类）

■并列第1位　aiko「カブトムシ」

恋愛ソングとして、今も根強い人気を誇るaikoさんの「カブトムシ」。好きな人に対する思いが痛いほど感じられるため、男性からも人気があるようですね。

作为恋爱金曲，至今为止aiko的这首《カブトムシ》依旧具有超强人气。歌曲描写的是对恋人的浓烈的爱，因此在男性中也非常有人气。

网友评论：

• 「昔好きだった人がすすめてくれた曲だから」（28歳男性／医薬品・化粧品／営業職）
  

“呜呜，这是我过去喜欢的那个人向我推荐的曲子”（28岁男性，医药品·化妆品相关，营业）

■第3位　サザンオールスターズ「TSUNAMI」

意外に好きな相手には弱気になってしまう男性の思いが、そのまま歌詞になっているサザンオールスターズの「TSUNAMI」。片思いの相手に上手に話すことができないのは、男性の本音なのかもしれませんね。

这首歌曲的歌词描述的就是男性在遇到自己所爱的女生时，却突然变得很懦弱的心情。根本无法和暗恋的对象直视，不敢鼓起勇气主动去和她聊天的心情或是才是男性的真心话吧。

网友评论：

• 「素直になれない自分がいたりしたから」（33歳男性／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職）

“自己无法成为最纯粹的自己。”（33岁男性，团体、公益法人、政府机构相关，事务性专业职）

• 「イメージに合うから」（24歳男性／電力・ガス・石油／営業職）

“完全符合暗恋的心情。”（24岁男性，电力、天然气、石油相关，销售）

在这次的调查中，男性、女性对YUI的《CHE.R.RY》都是大加赞赏，认为这是单恋心情的最佳体现。歌曲虽然是以女性视角写的歌词，但是却能够让人感受到最真实的恋爱感受，能够引起男性、女性的共鸣。

欢迎分享你心中的暗恋金曲~

热门文章推荐：

- END -

日语学习原创编辑  如有不妥请予指正