“招人烦”用日语怎么说

这世间总有一些人，一些事招人烦。那么这些“招人烦”的人，用日语怎么说呢？

首先，你可以称呼他们为「KY」。即：「空気が読めない人」（不懂得察言观色的人）。这样的人的确很让人讨厌：比如你在和别人聊得开心的时候，TA偏偏浇一盆冷水下来；比如你在看书的时候，TA偏偏在旁边拿起薯条吃个不停；比如你好不容易周末睡个懒觉，TA偏偏起得很早在客厅做操……这个时候特别想对TA说一句：不好意思，我有一个不太成熟的小建议！！

• あの子KYで仲間から浮いてるよね。/那个孩子因为不懂察言观色，所以被大家孤立。

• KY過ぎるとみんなに嫌われてるよ。/如果不懂随机应变会被大家讨厌的哦。

口语中我们经常会对一些不喜欢的人说一句：「うるさい」，写作「煩い」。字面意思是说“烦人的；吵闹的”。

• うるさく付きまとう。/胡搅蛮缠。

• 自動車の音がうるさい。/汽车的声音很吵。

其次，有些恶作剧或者刻意的成分包含在内的一种说法是「嫌がらせ」。这是“故意讨人嫌，令人不愉快”。世上真的有这种人么？难道是因为太寂寞了需要用这种方法怒刷存在感？！总之，村长希望大家不要成为这样的人哦~

• 嫌がらせばっかり言う人が好きになれない。/我是不可能喜欢上总是在说讨人厌的话语的人。

• 嫌がらせの電話を何度も来るなんてうんざりする。/多次打来骚扰电话，烦死了。

「嫌がらせ」严重的情况下，是可以告到法院的。所以别以为你只是在单纯的恶作剧，就算是开玩笑，也是需要有所考量的。大家要多多注意哦。

最后来看看微博上小伙伴们都有怎样的“奇思妙想”吧：

烤麸琴科：うるせぇ

吉松叔叔：面倒くさい

yin__sama：嫌がらせ

柿_Kaki：しつこい

结霜的小葡萄：死んね!

那根万年竹_笛子：うるさい 、しつこい、嫌なやつ、黙れ

热门文章推荐：

- END -

日语学习原创编辑  如有不妥请予指正