老朋友，你还好吗？

我们推出的栏目——《社交用语》，旨在了解日本人在平常生活中都会说些什么。这个栏目我们从最简单最基本的日常用语开始，扩充到日常生活场景的方方面面。

如果您已经对简单的日常用语比较熟知，请帮忙指正欢迎扩充；如果您是日语初学者或对这方面有所需求，我们可以一起成长、共同进步！

今天我们来学习一下关于“询问近况”的说法：

1.好久不见。

•  久（ひさ）しぶり。/ お久しぶりですね。

「久しぶり◎或⑤」作为名词，包含有“（隔了）好久，许久”的意思，因此它本身就可以作为寒暄语来使用，而较为礼貌的表达方式是「お久しぶりですね」。另外，「久しい③」イ形容词，有“好久、许久；久违、好久才见面”的意思。

• 彼と別（わか）れてから久しいです。/和他分别好久了。

• 彼女から久しく音信（おんしん）がない。/已经很久没有她的音信了。

「~ぶり」作为接尾词，表示时间的经过，译为“相隔，经过……之后又……”。

• 久しぶりですね、お変（か）わりありませんか。/好久没见，你还好吗？

• 半年ぶりで故郷（こきょう）に帰りました。/隔了半年才回到故乡。

• しばらくですね。  

和上句意思相近，只是时间间隔的长短稍有不同。「暫（しばら）く②」副词，表示“暂时；（间隔稍微长点的）许久、好久”，因此相对来说，该句用于间隔时间较短的场合，多用于和熟人、朋友、同辈分之间，不用于上司或长辈。

• しばらくしてからまた来てください。/请过一会儿再来。

• ここしばらく鈴木さんの顔（かお）を見ていません。/有一阵子没见到铃木了。
  

• ご無沙汰（ぶさた）しております。

「無沙汰（ぶさた）◎」ナ形容词・自サ动词，表示“少见、久违”的意思。 相对来说，该句比较正式、显得尊敬有礼貌，也可以用于客户等。如：「大変ご無沙汰いたしました。/久违久违；久疏问候。」

• ずいぶんご無沙汰しましたが、皆様お変わりありませんか。/好久没见了，大家都还好吗？

另外，类似此含义的表达有：

• ずいぶんお会（あ）いしていませんでしたね。/好久不见了。

• 何年（なんねん）もお会いしなかったですね。/我们好多年没见了啊。

2.你过得好吗？

• お元気（げんき）ですか。

 「元気（げんき）①」名・ナ形容词，表示“精力充沛，精神；身体健康，结实”的意思。可以用来询问对方的近况，回复对方可以使用「おかげさまで、元気です（托你的福，还不错）」。

• もっと元気を出して書（か）きなさい。/请再用点劲儿写。

• 彼女の言葉（ことば）が私を元気づけてくれました。/她的话鼓舞了我。

• どうぞお元気で。/请多多保重。

•  ご家族（かぞく）の皆様（みなさま）はお元気（げんき）ですか。/您的家人都好吗？ 

• ご機嫌（きげん）はいかがですか。 您身体好吗？ 

「機嫌（きげん）◎」名词，有“心情，情绪；痛快，高兴”等意思。

• 父の元気を損（そん）じてしまった。/触怒了父亲。

• 元気を損（そこ）ねる/得罪

• この件は社長の元気がいい時を見計（みはか）らって話してみましょう。/这件事情还是等社长心情好的时候再说吧。

• なかなかご機嫌な様子（ようす）ですね。/很高兴的样子。

• 彼は注意（ちゅうい）されて、機嫌が悪（わる）くなりました。/他被批评了一下，心里很不痛快。

另外，类似的表达还有：

• 元気にしていますか。/你过得还好吗？

• 元気にしてた？/你过得还好吗？（此表达较为随意）

3.最近怎么样？

• 最近（さいきん）はどうですか。/ 最近（さいきん）どう。

「どう①」副词，表示“怎么样；怎么，如何” 的意思。

• この頃、体（からだ）はどうですか。/近来身体如何？

• どうしたらいいだろう。/怎么办才好呢？

• 君（きみ）はあの男（おとこ）をどう思いますか。/你看那人如何？

• どうなりと勝手（かって）にしろ。/你爱怎么办就怎么办，随你便。

• 最近（さいきん）はいかがですか。 

这句比上句的表达要更加尊敬一些。「いかが②」副词・ナ形容词，有“如何，怎么样”的意思。

• ご気分（きぶん）いかがですか。/您觉得怎么样，好些了吗？

• いかが取（と）り計（はか）らいましょうか。/如何处理呢？

• もう一（ひと）ついかがですか。/再来一个怎么样？

• 最近はいかがお過（す）ごしでしょうか。

本句和上面两句意思相同，但该表达的礼貌程度要更高一些。「お+部分动词的“ます形”」，是一种尊敬语的表达方式，可以用于身份、地位比自己高的对象身上。

另外，类似的表达还有：

• この頃（ごろ） 何（なに）をやって（い）る。/最近都在忙些什么？ 

• この間（あいだ）のご旅行（りょこう）はいかがでしたか。/前些时间您去旅游了吧，怎么样？ 
  

4.你近来别来无恙啊？

• お変（か）わりはありませんか。

这句话一般是指关系不太亲密的人们在久别重逢时相互问候的说法。特别是在商务往来的场合中经常会用到这种说法。回答时可以使用「はい、相変わらずだね／相変わらず元気（げんき）です。（是的，我还好）」。

「相変（あいか）わらず◎」副词，照旧，仍旧。

• 相変わらずお元気ですね。/您还是那么精神呢！

• この辺（へん）は相変わらず昔（むかし）のままです。/此地依然如故。

• Ａ：あー、お久しぶり。/啊，好久不见！
  Ｂ：お元気でしたか。/您过得还好吗？
  Ａ：はい、おかげさまで。木村さんもお変りありませんか。/还好，托您的福，木村先生您也别来无恙啊？ 

  Ｂ：はい、相変わらず元気です。/是的，我还好。
  

另外，类似此表达的还有：

• 相変（あいか）わらず 忙（いそが）しいですか。 /您还是那么忙吗？ 

• 前（まえ）よりも 若（わか）くなりましたね。/你比以前更年轻了。 

• すっかり お見（み）それしました。 我都认不出您来了。 

「御見（おみ）それ◎」名・他サ动词，是一种自谦的说辞表示“眼拙，没认出来（是谁）；有眼不识泰山，有眼无珠，没看出来（对方的能力等）”。

• キムさんでしたか。どうも御見それしました。/是金先生吗？恕我眼拙没认出来。

• 見事（みごと）なお手並（てな）み、お見それしました。/我有眼无珠，没能看出来您有这样了不起的本领。

5.没想到会在这里见到你。

• こんなところで 会（あ）うとはね／ここで君（きみ）に会うとは。 

「~とは①」在本句中用于句末表示惊叹。竟然，竟，居然。

• 彼が大泥棒（おおどろぼう）とは。/没想到他竟然是个大贼！

• そんなことをするとは気でも狂（くる）ったのか。/难道你发疯了，竟然做出那种事来？

「~とは」还可以用来表示提示问题，下定义，译为“所谓的…”。

• 友人（ゆうじん）とは誰のことですか。/你所说的朋友是指谁？

• 忘却（ぼうきゃく）とは忘（わす）れ去（さ）ることなり。/所谓的忘却就是指忘掉了。

另外，还可以如下表达：

• ここであなたに会おうとは思いもしなかった。/没想到竟会在这里遇见你。

• ここで 君に会えるなんて、夢（ゆめ）にも思わなかったわ。/做梦都没想到会在这儿遇到你！ 

•  皆が会いたがってるよ。/大家都很想念你。

6.真是时间飞逝啊。

• 時（とき）が経（た）つのは早（はや）いものですね。

• 時間(じかん)は速（はや）く過(す)ぎたものだ。

除此之外，还有：  

• 光陰矢の如し（こういんやのごとし）。/光阴似箭，日月如梭。

也可以用这个惯用句来表达时间过得很快。其中「如（ごと）し①」作为助动词，可以用来表示比喻的用法，有“似，如，像”的含义；另外还可以用于表示推量，译为“估计，好像”等。

• 落花雪の如し。/落花如雪。
  

• 一見（いっけん）旧知（きゅうち）のごとし。/一见如故。

你有多久没联系老朋友了，是时候问候一下了~~让我们重拾友谊，一起笑对每一天！！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0367tq9i0n&width=500&height=375&auto=0

>>热门文章推荐：