日本女高中生都说什么流行语？TOP15

话说你有没有过这种感受呢：明明学了日语好久，但好像每次一跟日本的年轻人聊天，顿时就会感觉自己这么多年的日语都白学了！能听懂的也不过是「はい」「です」「そうだ」这样简单的语句了/(ㄒoㄒ)/~~……

比如：日本女高中生常说的「イチキタ」「tkmk」「ksnm」「YDK」「TNJ女子」…你都知道它们是什么意思吗？

「イチキタ」是「一時帰宅（いちじきたく）/暂时回趟家」的省略语。常常这样使用：「イチキタして集合/先回趟家再集合」。

「tkmk」意思是「ときめき/激动、兴奋」的含义，「ときめき」写成罗马字后变为⇒「tokimeki」省略之后就形成了⇒「tkmk」。

「ksnm」是「くそ眠（ねむ）い」的含义，表示“非常困”。它与「tkmk」一样，先变为罗马字，后省略形成。

「YDK」是「やれば（Y）・できる（D）・子（K）」的首字母，表示“做任何事都能成功的人”。2014年由明光义塾首次使用，其广告中出现的“YDK舞蹈”深受大家欢迎，随后便慢慢普遍使用开来。

「TNJ女子」是『T（たいしたこと）N（ない）J（じゃん）女子』的省略，意思是“没什么大不了的女生”。经常用来讽刺明明很普通，但却莫名受到异性欢迎的女生。#怎么感觉女高中生的怨念很深啊#

2016年网友票选了日本女高中生经常使用的流行语TOP15，也许紧跟着她们的步伐，你就能重拾对日语的信心啦！

15

激おこ

该词语是属于「怒る」系列词语的变形，「怒る（おこる）」去掉「る」后省略为「おこ」，这是它最为基本的变形。日本年轻人使用「おこ」这一词语已经5年多了，即使是现在，日推上几乎一分钟就会出现一次「おこ」。

当一个人的怒意不断升级，但还保持淡定时用「まじおこ」，就像在告诉对方“虽然我没有特别表现出来，但是我生气了”。当这种情况下的怒火始终无法消除并一再加剧时，就需要用到「激おこ」了。而一个人的怒气再也压抑不住时，就需要用到「激おこぷんぷん丸」。

按照怒意从弱到强分别是：「おこ」→「まじおこ」→「激おこ」→「激おこぷんぷん丸」，明明是在表达生气的感觉，却莫名有点萌是怎么回事？！

此外JK表达生气的词语远不止这些，当生气积攒到了一定地步，就连「激おこぷんぷん丸」也难以表达心中的气愤时，就需要使出JK的绝招了——「ムカ着火ファイヤー」「カム着火インフェルノ」「げきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」。文字越长表示怒火越厉害！

据说「ムカ着火ファイヤー」这种说法是因为生气到怒火中烧，就像“着了火”一样。而如果你心中怒火比“着火”还严重，就像火山喷发一样，那就该说「カム着火（ちゃっか）インフェルノ」。据说该词引自位于俄罗斯联邦的「カムチャツカ/勘察加半岛」，在该岛上分布着160座火山。「げきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」纯粹是因为太长了，甚至于好多日推网友想把它指定为自己的网名！不得不说年轻人记性真好！

如果上面那张图你没看明白的话，来看看雅人叔也许你就搞清楚了！

• 変なところに連れたらおこだわ。/如果带我到奇怪的地方，我会生气！

• 意味がわからん！激おこ。/搞不明白原委，真是气死我了！

• はぁ…くっそ！ムカ着火ファイヤーだぜ。/什么？可恶！我现在超级生气！

14

あーね

最近常使用的流行语也有「あーね」。该词是与「それな」相同，是在附和别人时使用，是「あーなるほどね/啊，原来如此」「あーそうだね/哦，原来是这样啊」等短语的省略。

只不过因为地域以及交流习惯的不同，「あーね」与「それな」在语气语感上略有不同。简单来讲，「あーね」表示轻微的附和，表示对对方说的事情并没有多大兴趣，纯粹是为了推进会话而使用。「それな」则表示对于对方所讲述的事情产生了充分的理解以及共鸣。

13

ほぼほぼ

这个词语在成年人中也经常出现，但其实该词语是字典中查不到的新生词语。「ほぼほぼ」是由表示「およそ、だいたい/大约，大抵」含义的「ほぼ」重复叠加使用而形成，用来强调或者想要模糊某些事情时使用。

只是前者的使用更为普遍一些，年轻人中也常用「ほぼほぼ」来表示「ほとんどすべて/几乎所有」。

• ほぼほぼ勉強じゃなかったけど楽しかった(^O^)爆笑。/虽然几乎没有学习，但是很开心。

• ほぼほぼ学校を休んだから、その件については何も知らなかった。/因为我一直跟学校请假，关于那件事我也不太清楚。

12

とりま

该词语是「とりあえずまあ」的省略，表示“暂且先用这个，姑且…”。年轻人常用这一词语来取代「とりあえず」的使用。

• 明日デートに似合う服を選ぶのは面倒だから、とりまワンピース着よう。/要选明天约会的服装很麻烦，暂且先穿连衣裙吧！

• もう遅かったので、コンビ二へ寄らないで、とりま帰りましょう。/现在已经很晚了，还是不去便利店直接回去吧。

11

うｐ・うぷ

简而言之，就是“数据上传”的意思，由「アップロード→Upload→Up→うｐ」发展而来。尤其在日本网友频繁交流的论坛——2ちゃんねる上面常常出现这种说法，多用在上传图片时。现在的日本年轻人为了方便使用，在用电脑输入时常用『うｐ』；用手机输入时常用『うぷ』。

• さっきのは画像でちょっとおかしいところがあったので、修正して再うぷしました！/刚才因为画面显得有些奇怪，我已经修改好又重新上传了。

• 画像をうｐしてから、文字を記入しましょう。/上传好图片以后，再写文字。

10

かまちょ

该词语是「かまってちょうだい」的省略，表示“希望对方关注、陪伴自己”。比如一个人孤单寂寞冷，想要找人陪自己玩或者想要让他人关心自己时，就会在推特上发表类似的词语。

高中时候这样表达对别人的依赖好像还没什么，但想到成年人中还有人具有这种癖好，总觉得汗毛直立啊！

• 友人誘っても断られちゃったんだよね～。かまちょ。/邀请朋友出去玩，但却被拒绝了，好希望有个人能陪我啊！

• もう付き合ったのに、もっと私のことをかまちょよ。/明明都交往了，就对我上点心吧。

9

アモーレ

「アモーレ」在意大利语中是“恋人，恋爱”的意思，2016年6月日本足球选手长友佑都与女演员平爱梨确定交往，长友选手称呼平爱梨为「アモーレ」。

后来年轻恋人之间也开始称呼对方为「アモーレ」，单身狗想要恋爱，想要爱人时，也不说「恋（こい）」「恋愛（れんあい）」，而是用「アモーレ」来表示。

• アモーレほしいなあ。/想恋爱了。

• アモーレを持つ人はきっとすっごく幸せだと思う。/我觉得有对象的人一定很幸福。

8

わず

该词语单纯来自英语中“Be动词”的过去时「was」，表示过去的含义。该词语很早以前就在推特上使用，因为在网络中使用『オールド/老的，旧的』会显得很奇怪，而且也显得不时尚，所以才直接取英语单词「was」的谐音，使用「わず」。

• ちひろと焼肉、わず美味しかったね。/和千寻一起吃过的烤肉，很美味哦。

• 昨日遊びに行った遊園地、わず楽しかった。/昨天我们一起去的游乐园，玩的很开心。

7

ワンチャン

该词语是「ワンチャンス（one chance）」的省略，表示“有可能，可能性不为零”等，派生词汇还有「ナイチャン」「ハンチャン」「フルチャン」「カクチャン」。

这个词语就像是呼吸一样常见，经常见到的形式是在「ワンチャン」后面添加「ある」或者「ない」，组成「ワンチャンある」「ワンチャンない」等。最初「ワンチャン」是在打麻将的时候，“表示有希望和牌”的时候使用，后来就渐渐在年轻人中间使用了。

• クリスマスは川崎で過ごすワンチャンあるでござる。/圣诞有可能在川崎度过。

• 今年は独身から卒業するワンチャンある。/今年可能要脱单啦！

6

卍（まんじ）

该词语是印度教中常用的“吉祥的印记”的象征，在年轻人中它主要有3种含义：

1）調子に乗っている/得意忘形

2）仲間との絆/与同伴的感情羁绊

3）特に意味はない/没什么特别含义

在表示羁绊时，常常与日语中的「絆（きずな）」一起使用。该词语更常见的用法是第三种——并没有什么实际意义。就像「。」或者「！」等位于句末，用来抒发感情，而且数量的多少也能看出来推主个人的情感变化！现在在网络上使用「☆」或者「♪」已经是落伍的表现了！

• あいつまじ卍。/那家伙啊太得意了。

• 学生の絆卍を見せつけられた。/看到了学生之间的密切联系。

5

パリピ

该词语是「パーティピープル（party people）」的省略语，主要指在活动中引发骚动或者遭人热议的年轻人，有时候在自我介绍中，「パリピ」也可以算是自己的独特之处。

除了名词它还有派生词语，比如：「パリピたい」表示想要把聚会氛围炒热。该词语经常会在节日临近或者年末年初时频繁使用。

• 乗り遅れるし乗り過ごすし、今日はパリピだな。/我又是没赶上车又是坐过站，今天真是出尽风头啊！

4

りょ

虽然成年人都表示一头雾水，因为该词语太短而完全不明白其意思，但其实它是「了解」的省略，甚至还有人将其省略为「り」。如此看来该词语越来越像密码了。没想到要跟JK对话，还得像谍战一样记暗号。虽然经常有人猜不对它的含义，但它在网络中使用频率很高，所以建议大家还是记得比较好。

3

おｋ・おけ

这个一看就明白了吧？没错就是「OK」的含义。原本是在日语输入法中输入「OK」，可是因为太过麻烦，就变成『おｋ』，感觉这一点跟之前的「うｐ・うぷ」非常相似。

现在日本年轻人中也出现了两种标记方法，用手机输入时变为『おけ』；用电脑输入时变为『おｋ』。

2

それな

如今经常在日本年轻人中使用的流行语就是「それな」。「それな」最初是关西腔中表示附和对方话语时使用的寒暄语，表示「そうだね/这样啊」「たしかにね/的确如此」等含义。

就像成年人的口头禅「うん、うん」一样，日本的年轻人在表示附和时用的就是「それな」，用以表示强烈的共鸣，但与「あーね」并不完全一样，记得将两者区分一下哦。

1

やばい・ヤバイ

随着年龄增长，会有很多事想不起来，这时你会不会说一句「アレ（あれ）/咦」？在某种意义上，使用「アレ（あれ）」来传达一个人心情也很方便。#比如，你一说，我就知道你又忘了什么事^_^#

那么在年轻人中有一个类似的词语就是『やばい』『ヤバい』『ヤバイ』。不管是平假名还是片假名都能使用。表示程度非常深或者心情到了某一种极点，或开心或生气或紧张……

• この前のイベントマジやばかったね。/之前的活动真是太棒了！

• この料理ヤバいうまくない？！/这道菜好吃到哭啊！

• あれ、あそこに座ってるイケメンマジヤバい！！/咦，坐在那里的帅哥真是帅出了天际啊！

感觉JK的大脑好像都是不受限制的，无论多么奇葩的想法都能最终出现在她们的现实生活中，但总的来说，这些流行语竟还莫名有点可爱……话说你最近用过哪一个日语中的流行语呢？

>>热门文章推荐：