语音版 | 送给毕业生：不要让将来的你后悔现在的选择

2017年5月21日　日曜日

「

賢明な選択

北原 保雄

」

朗读者：栗子酱

BGM：松下奈緒 - 未来予想図Ⅱ

若わかい皆みなさんの人生じんせいは、可能かのう性せいに満みちています。これまでの経歴けいれきは既定きていのことで、動うごかすことができません。しかし、これから以後いごのことは、すべてが未定みていであり、可能かのう性せいの中なかにあります。

大学だいがくを卒業そつぎょうした後あとは、どうなるでしょうか。大学院だいがくいんに進学しんがくすることになるでしょうか。就職しゅうしょくすることになるでしょうか。あるいは、日本にほんに留学りゅうがくすることになるでしょうか。

進学しんがくすることにせよ、就職しゅうしょくすることにせよ、その中なかにはまた、色々いろいろな分野ぶんや、専攻せんこうがあり、様々さまざまな業種ぎょうしゅ、会社かいしゃがあります。それらの全すべてが、皆みなさんが選択せんたくすることのできる道みちです。

年轻人的人生中充满了无限可能。我们迄今为止的经历是已知的，无法更改。但是，从今往后的生活却是未知的，各种各样的可能性便隐藏其中。

大学毕业后，你作何打算呢？读研、工作、还是去日本留学？

不论是升学还是就职，其中都会面临着选择各种领域、专业，或是不同的行业和公司，这些都是可以自主选择的道路。

人生じんせいは分岐ぶんき点てんの連続れんぞくです、進学しんがくする大学だいがくを決きめたり、大学だいがくを卒業そつぎょうして次つぎの段階だんかいに進すすんだりするようなときは、自分じぶんでも気きづく分岐ぶんき点てんですが、今いま現在げんざいにおいても何なにをするか、どこに行いくかなどいろいろな可能かのう性せいがあり、私わたしたちは常つねに分岐ぶんき点てんに立たっているです。

皆みなさんの入学にゅうがくした大学だいがくの中なかにも進すすむべき道みちはたくさんあります。そのたくさんの道みちがみなさんのこれからの可能かのう性せいということですが。皆みなさんは、その中なかから賢明けんめいな選択せんたくをしなくてはなりません。

気きづかないような小ちいさな選択せんたくの積つみ重かさねが、例たとえば、どういう授業じゅぎょう科目かもくを選択せんたくするか、どんな先生せんせいの指導しどうを受うけるか、どんな活動かつどうに参加さんかするか、どんな友ゆう人じんと知しり合あいになるか、などの全すべてが、卒業そつぎょう時じの結果けっかとなるのです。

人生路上的岔路口接连不断：在选择报考的大学、大学毕业后的方向时，都是我们自己可以察觉到的分岔路口。此刻的我们要做什么，要去哪里等等，都是可以选择的。也可以说，我们常常都站在分岔路口中央。

你们在初入大学时，同样面临着很多选择，也正是那时明智的选择为今后增添了更多的可能。

像选择了哪门课程、接受哪位老师的教导、参加什么样的活动、认识什么样的朋友等，那些微不足道的选择一点一滴积累起来，便成为了你毕业时的收获。

青年せいねん期きは一番いちばん元気げんきの出でるときであり、元気げんきを出ださなければならない時ときです。若わかさには、不可能ふかのうをも可能かのうに変かえさせてしまう力ちからがあります。

与謝野よさの晶子あきこは「『若わかさ』の前まえに不可能ふかのうもなければ陰影いんえいもない、それは一切いっさいを明あかるくする太陽たいようである」と言いっています。

大おおきな目標もくひょうに向むかって果敢かかんにチャレンジしてください。

青年时期是精力最为旺盛的时期，也是必须充满活力的时期，年轻的人们身上更是有着将不可能变为可能的能力。

与谢野晶子说：“青春的面前没有不可能，也没有阴影。”

年轻的你们，请勇敢地朝向远大的目标前进吧！

单词卡

賢明（けんめい）⓪： <形动> 高明，贤明

満ちる（みちる）②：<名/他サ> 充满

全て（すべて）①：<名> 全部，一切

<副> 全部，统统，都

進学（しんがく）⓪：<名/自サ> 升学

分野（ぶんや）①：<名> 领域

就職（しゅうしょく）⓪：<名/自サ> 就业

専攻（せんこう）⓪：<名/自サ> 专业；专门研究

業種（ぎょうしゅ）①：<名> 企业种类

分岐点（ぶんきてん）③：<名> 岔路口

連続（れんぞく）⓪：<名/自他サ> 连续，接连

段階（だんかい）⓪：<名> 等级；阶段，步骤

常に（つねに）①：<副> 常常，总是，始终 

振り返る（ふりかえる）③：<自他动> 回头看；回顾

改めて（あらためて）③：<副> 重新，再一次

真剣（しんけん）⓪：<形动> 严肃，认真

悩む（なやむ）②：<自动> 认真，严肃

事情（じじょう）⓪：<名> 情况，状况；缘故

- 本图由热心粉丝提供 -

（本文其他图片来源于网络）

还记得年少时的梦吗

像朵永远不凋零的花

陪我经过那风吹雨打

看世事无常，看沧桑变化

——《爱的代价》

共读君在码字的时候，

莫名想起这首歌

想想朋友圈又快要被各种毕业季的照片、

视频给刷屏了

不免感叹韶光易逝

（这句话是不是有点显老~）

毕业生们要认真看这篇文章哦~

嗯~

来一波儿互动吧：

"说起毕业季，你想到了什么歌？"

欢迎留言哦~

大家，晚安~