鹿晗的那条微博，用日语怎么说？

昨天小长假的最后一天，鹿晗突然在微博介绍“女朋友”，公开和女星关晓彤的恋情。微博刚一发出就引爆网络，还因流量过大而一度引发服务器瘫痪，甚至有程序员表示自己需要“一边结婚一边扩容”

而这句告白语也一时间成为网络热语，微博票圈被这句话各种刷屏...那么“大家好，给大家介绍一下，这是我的...”这句话用日语怎么说呢？

整体来看这是非常简单、也很普通的一句话，只要学过日语，「皆さんこんにちは/大家好」这种程度的应该都会表达吧~

那么说到“介绍”一词，对应的日语是「紹介（しょうかい）」，动词形式是「紹介する」，其对应礼貌表达是「紹介します」，所以“给大家介绍一下”这句话的日语说法就是「皆さんに紹介する/します」。

总结起来，结合鹿晗的气质，这句话最简单的日语表达就是：

「皆さん、こんにちは、紹介します、僕の～です」

一起来看看微博上经历了大型失恋的小伙伴们都是怎么翻译的吧~

认真代入型

D本akira：皆さん、こんにちは、うちの彼女を紹介させていただきたいと思います。はい、こちらの関暁彤です。/大家好，请允许我为大家介绍一下我的女朋友，嗯，就是这位关晓彤小姐。

Youko_葉葉葉葉葉子：皆様、平素よりご声援誠に有難うございます。 突然ですが、私、鹿晗が彼女ができました。 皆様にご迷惑を掛けて、申し訳ございません。 これからも、応援よろしくお願い致します。/大家好，感谢大家平日里对我的支持，虽然很突然，但是我鹿晗　有女朋友了。在此对给大家带来的困扰表示抱歉，希望大家今后也一如既往的支持我。#戏很多哈哈哈哈#

住在甜甜圈里的小豆豆-keirei：皆様こんにちは！僕の彼女を皆様にご紹介させていただきたいんですが、こちらの方です。@关晓彤 （突然ですが、これからも引き続きよろしくお願いいたします）/大家好！请允许我为大家介绍下我的女朋友，就是这位@关晓彤（虽然很突然，但希望大家今后也一如既往地支持我哦）

失恋戏精型

这是你掉的肚兜吗：すみません、今日、私は失恋しました。/不好意思，就在今天，我失恋了。

MICKY-Lyn-with-G-Dragon：こんにちは〜私は鹿晗の彼女です。/大噶好，我就是鹿晗的女票。

carolynnleeeeee：ドッグフードです。どうぞお召し上がれ。/这是一盆狗粮，请尽情享用。

井上钰：嘘だ！/这不是真的！

miyako絵：いや、断りです...今日はたくさん人が失恋しましたよ。/不，我反对这门亲事...今天会有很多人失恋的哦。

鳴_雨：本日私はふられました。/今天，我被甩了。

凑热闹的吃瓜群众们

鱼丸de秋宴：みなさん、こんにちは！彼氏を紹介させていただきます@二宮和也/大家好，请允许我为大家介绍一下我的男票@二宫和也

酵母菌怪物：突然ですが、彼女をみんなに紹介します@新垣結衣/虽然很突然，但还是为大家介绍一下我的女朋友@新垣结衣

ether055：今夜は月が綺麗ですね@松本润/今晚的月亮好美啊@松本润

和平年代的花菇凉：皆さん、こんにちは！マイクロブログが刷出できない理由は鹿晗さんの鍋です。/大家好，我的微博刷不出来，这个锅鹿晗一定要背了。

大炸鸡大炸鸡大炸鸡：皆さん、こんにちは！心の中にちょっと数がないの?/大家好，你们心里就没点数吗？

看到鹿晗的这条微博，无数中国少女陷入大型失恋大家也是有目共睹的，然而事情绝非如此简单，不少推特上日本的鹿晗女友粉心态也都崩塌，伤心欲绝...

▼

“不是选择遮遮掩掩地交往，而是以“给大家介绍一下我的女朋友”的方式公开，我也好想被这样的帅哥爱啊~但话说回来要是本命真对我这样了，估计我会吐血身亡吧。”

“我要死了，已经没有活着的意义了，讲真。”

“鹿晗公布女友，我受到了巨大的打击...明明正在旅游中，刚老妈跟我说话的时候我脑子已经不会转了，觉得超想哭，竟然唱起了风之谷里的啦啦啦之歌，究竟是为什么啊”

“不行不行不行我要犯病了。就算要公开也别在微博公开啊，倒是让事务所说啊！”

“不不不，这一定是为了宣传而已，鹿晗绝不会用这种方式告白的！！！快来个人告诉我是这样的！！”

哈哈哈，已经深深感受到大家的忧伤了，为了让大家振作起来，好好学习，在这里弱弱的告诉大家，距离能力考只有五十多天了...另外：

所以接下来的日子里，大家就安下心来好好学习吧哈哈哈哈哈~当然，如果有零基础想学日语的同学，可以通过下方二维码了解报名哦

>>热门工具推荐：

>>热门文章推荐：