日本大学生经常说什么？知道这些才能友好交流啊~

相信有许多小伙伴们都想去日本留学，体验下日本的生活。也有很多小伙伴正在日本留学，为了自己的未来而打拼。不知道这些小伙伴们在日本大学里，有没有发现日本大学生常说的一些词语，让自己摸不着头脑呢？

今天，大家就一起看下，日本大学生经常说的有哪些词语呢？

1.ワンチャン　

这个是日本大学生经常说的词语，你能猜到是什么意思吗？

「ワンチャン」表示“可能性低但又不是零”的意思。

• 記憶（きおく）そのままに小学一年生に戻りたい。神童（しんどう）ワンチャン。/想拥有现在的记忆回到小学一年级啊。可能有机会成为神童。

• 22か23ならワンチャン参加（さんか）。/如果是22或23号的话，倒是可以参加。

2.ゆーても、 ゆーて、ゆうて、ゆーて

看到这些，你有没有想晕厥的冲动？但也许有些小伙伴可能猜到了，这些词语与「とは言っても、いわば」的意思相同，表示“虽说，可以说”的意思。

• ゆーても俺酒弱（さけよわ）いからｗｗｗｗ。/我喝酒不行（笑）。

• 俺もｗｗゆーても潰（つぶ）れたことないけどなｗｗｗｗｗ。/虽说没有什么能将我击垮（笑）。

3.それな

意思与「そうだね」「その通りだ」相同，原是关西语。在不知道说什么回答对方的时候，可以选择它哦。

• A：彼女欲しいよなーーーー/好想有个女朋友啊—
  

       B：それな/是啊。

• A：むしろ男がいいよな/还是做个男的好啊~

       B：それな/是啊

4.とりま

「とりま」是「とりあえず、まあ」 的省略语。是不是没想到还有这种程度的省略语？谁都没想到啊~

• とりま渋谷（しぶや）行こう。/那就先去涩谷吧。

• 分かった、とりまメールするから。/知道了，那就先发个短信吧。

5.しょんどい

有没有小伙伴想到「しんどい」？没错，它是「正直（しょうじき）しんどい」的省略语，表示“看起来没问题，可实际上受不了”的意思。这样的省略语谁知道啊~

• 夜勤（やきん）明けはしょんどいな。/值夜班到天明，真是累死人啊。

6.チャイ語

猜猜这指的是哪国语言？

竟然是汉语！因为「中国語/ちゅうごくご」太绕口了，简化成「チャイナ語」，再简化为「チャイ語」一词。

• 第二外国語（だいにがいこくご）どれにしたー？/二外，你选什么？
  

• 私チャイ語にしたよー/我选了汉语哦。

7.レジュメ

这一词指对概要，摘要，论文、发表内容等的简洁归纳。

上大学后，经常有要发表的内容，所以该词使用频率非常高。

另外，「プリント」和「レジュメ」的区别是：

プリント：指的是打印出的所有纸张，也包括试卷等。

レジュメ：指印刷出的给大家看的发表概要。

• いま配布（はいふ）したレジュメを参考（さんこう）にしてください/请大家参考刚刚发下去的摘要。

• すいませ～ん一枚レジュメが足りないんすけど～/不好意思，少了一张摘要。

突然想起旭阳老师在零基础直达N2的课程里讲到自己在日本留学时的搞笑事情，其中就说到在日本读研时整天都是发表发表的。看来在日本读研，真的很不容易啊。

8.積んだ、詰んだ、詰み

这些词语原本是在将棋上使用，指无法避免输局、必败的状态。

现在，大学生常在稍微遇到点失败、或是出错误的时候使用，属于夸张的用法。

• A：積（つ）んだわ……俺の人生（じんせい）詰んだ…チェックメイトされちまった……/完了，我的人生，完了！走投无路了~

  B：いやゆうてもワンチャンあるでこれｗｗｗｗｗｗ/不是的，还有点机会。

9.KS

该词是「既読（きどく）スルー」的略称。

是指已经阅读了LINE上发来的信息后却没有回复的状态。

• ヤバ～イ！ 取引先（とりひきさき）から支払日（しはらいび）変更の要請KSしてた！ すぐ返事（へんじ）しなきゃ☆/完了~顾客发来的关于变更付款日期的信息，已读却没回复！要赶紧回复了~

本文图片来自日剧《交响情人梦》

有没有学会呢？在日本留学的小伙伴们，你们在平时有注意到日本大学生的日常用语吗？赶快和大家分享一下吧！

-END-

2018年颜值最高的日系日历，

或自用、或收藏、或送人…

让我们一起优雅地来和时间说再见吧。

点击下方图片即可一键购买！

>>热门工具推荐：

>>热门文章推荐：