最近大火的“凡尔赛文学”，用日语怎么表达？

最近，“凡尔赛文学”在微博上火了！

凡尔赛文学：网络热词，指通过先抑后扬、自问自答或第三人称视角，不经意间露出"自己想要炫耀的东西"。

虽然“凡尔赛文学”是近期才彻底火起来的，但互联网是有记忆的。实际上，神通广大的网友们也找到了几位“凡尔赛文学”的“先驱者”，不得不说，这几位才是真的经典。下面就给大家举几个“凡文”用日语表达的例子！

比如《武林外传》中的韩娟。

崑崙流派こんろんりゅうはの嫁よめになってから、人生じんせいはつまらなすぎるわ。世間せけんから見みればいい生活せいかつだが、実際じっさいはね、外出がいしゅつする時ときはメンツがあって、手持てもちが多おおくて、生活せいかつが快適かいてきで、それ以外いがいのいいところ何一なにひとつもないわ。

再比如“芳心纵火犯”撒贝宁：

私わたしは北京ぺきんに行いきたいから行いったんじゃない、北京大学ぺきんだいがくに推薦入学すいせんにゅうがくされたからだ。北京大学ぺきんだいがくはまあまあいい大学だいがくだし、もし清華大学せいかだいがくの合格通知書ごうかくつうちしょが届とどいたら、人生じんせいは終おわりだ。

毎年まいとし、センター試験しけんの時期じきになると、心こころのどこかが痛いたい。なぜなら、受験じゅけんした経験けいけんがないから。受験じゅけんしたら、行いきたい大学だいがくを自由じゆうに選えらべる。でも推薦生すいせんせいになったら、大学だいがくを選えらぶ権利けんりも失うしなった。

最后是乡村教师马云：

私わたしはアリババを創業そうぎょうしてから、給料きゅうりょうを一ヶ月いっかげつも貰もらわなかった。お金かねに触さわったこともないし、興味きょうみもない。

哈哈哈，几位真是“老凡尔赛人”了。

本文为日语学习原创翻译，

纯属娱乐，如有不妥欢迎指正。

N1/N2考前全真模拟课程来啦！提炼考点，讲练结合查漏补缺，传授技巧识别二维码获取课程优惠

务必备注：模拟考

- END -
>>热门文章推荐：

哈哈哈！↘↘↘