查看原文
其他

日媒曝迪迦主题曲演唱组合V6即将解散?!网友:爷青结...

Chian 日语学习 2021-05-27
      一起翻译

就在昨日,日媒《周刊文春》曝出,杰尼斯事务所组合V6将于今年解散...


「以下内容选自《週刊文春》」

ジャニーズ事務所の人気グループ「V6」の森田剛(42)が今秋にも同社を退所する意向を固めたことが週刊文春の取材で分かった。同時に昨年デビュー25周年を迎えた「V6」はグループとしての活動に区切りをつけ、今年11月1日のデビュー記念日をもって解散する。

据本社采访得知,杰尼斯事务所人气组合V6成员森田刚(42岁)将于今年秋季退出事务所。去年迎来出道25周年纪念日的V6将结束团体活动,并在今年的11月1日出道纪念日正式解散。

V6は1995年に「バレーボールワールドカップ」のイメージキャラクターとして結成された6人組。 坂本昌行(49)、長野博(48)、井ノ原快彦(44)ら年長者3人の「トニセン」と、森田、三宅健(41)、岡田准一(40)の「カミセン」の2つのユニットに分かれ、近年は各メンバーが単独で俳優や司会業、バラエティ番組などに活躍の場を広げていた。

V6是1995年排球世界杯的形象代言人,由六人组成,其中坂本昌行(49岁),长野博(48岁),井之原快彦(44岁)3位组成分组(20th century)TC/トニセン,森田刚(42岁),三宅健(41岁),冈田准一(40岁)3位年下成员组成(coming century)CC/カミセン,近年来各位成员的活动范围由演员、主持逐渐扩展到综艺节目。


「特に舞台俳優として蜷川幸雄氏の薫陶を受けた森田にはかねてから役者業に専念したいという強い思いがあり、周囲にジャニーズに所属したままではできない仕事にも挑戦したいと打ち明けていた。昨年11月にV6としては3年ぶりに行ったライブ(配信)の前にメンバーに退社の意向を打ち明けたといいます」(森田の知人)

“尤其是受到身为舞台演员的蜷川幸雄先生的熏陶,森田刚专心从事演艺行业的想法很是强烈。不管是对周围人还是所属的杰尼斯事务所,森田刚都很直接地表达想要挑战难以完成的工作。去年11月他以V6成员的身份出现在三年一次的直播中,也很坦率地向其他成员表明了退出事务所的想法。”(森田的朋友)

森田が独立を決意した背景には、2018年3月に結婚した女優の宮沢りえの後押しもあったという。ジャニーズでは16年末にSMAPが解散し、昨年末には嵐が活動を休止。TOKIOは会社組織となり、少年隊もグループ名だけを残してメンバー2人が退所している。

森田刚决定独立的背后,是2018年3月成婚的妻子·日本女演员宫泽理惠对他的支持。2016年年底SMAP解散,去年年底岚停止团体活动。TOKIO成为公司组织,少年队也有两名成员退社,空留组合名称。

12日,V6通过fan club给所有粉丝发出邮件,告知粉丝将于11月1日解散的消息。

(上下滑动查看更多)

致各位粉丝:


对一直支持V6的粉丝们,我们有一件事情想要宣布。

1995年11月1日,V6正式出道,一路走来25年,没有一个人离开过组合。无论何时,大家都支持着我们,我们才能一直前行。


因为组合里都是男人,有时候也会发生争吵,也有时候会有聊不下去的情况。但是,时至今日回想起来,记忆里都是大家一起打打闹闹、欢欢笑笑的日子,记忆里也都是各位饭的笑容。


这些回忆将是我们一辈子的宝物。


我们从2019年春天开始,就对各自的人生进行了深刻地交流,我们6个人认真交谈了很多次,每个人都做出了身为男人必须做的决定。


突然宣布这件事情可能吓到大家,大家也可能会因此难过。但是,这件事情非常重要,我们希望亲自来告诉大家。


我们,V6,将在2021年11月1日解散。


在现在这样还不安稳的日子里,很抱歉给大家报告了这样的事情。


但这个决定绝对不是消极的意义,我们未来还会继续成长,迈向下一个舞台。

我们6个人所构筑起来的关系,不是“陌生人”,“朋友”,“家人”这样的关系,而是一种非常重要的羁绊。


我们之间互相的羁绊,以及我们和各位粉丝之间的羁绊,相信以后也不会改变。


时至今日,我们也很感谢那些一起玩玩闹闹的日子,接下来会好好地讨论如何跟大家一起度过接下来仅剩的时间。


现在由于新冠的影响,整个世界都处在困难的状况中。我们身为艺人,身为V6,也希望能让更多的人露出笑容。


最后想对大家说,感谢大家爱V6,感谢大家一路的陪伴。我们还会去追求只有我们6个人能做到的事情,希望大家还能继续支持我们。


发自内心的感谢大家。


2021年3月12日

坂本昌行、长野博、井之原快彦、森田刚、三宅健、冈田准一



消息一出,中日网友都表示这简直就是“痛心一击”,不过也发自内心的祝福他们。

中国网友这样说:


日本网友这样说:

▼听到这则消息真的惊呆了!不过也是时候了呢。我觉得到这里就好啦!真的辛苦你们了!

▼好突然的消息,真的惊到我了!
最近感觉杰尼斯不太稳定啊。

▼太令人惊讶了!但是因为我热爱这个组合,所以我尊重他们的想法和选择。虽然觉得太快了,不过还是辛苦你们了!

因为热爱,所以尊重。愿他们各自都能开开心心!

让我们一起再来听听他们的音乐吧!



我们建了一个【日剧日影群】,大家可以在群里交流、安利自己喜欢的日剧日影或是喜爱的演员,还经常会有资源分享哦~还不快来!!

识别下方二维码备注【追剧】申请入群

- END -

>>热门文章推荐:


日本少女偶像私下与中年男性援交?!

日本男星因“太丑”被群嘲上热搜?!

日本男子持斧砍了奈良小鹿的脑...

福原爱婚内出轨?江宏杰是PUA渣男?

日本夫妇从笔友到夫妻几十年如一日!

日媒曝福原爱江宏杰夫妇婚变分居?!

日媒曝三浦春马遗产纷争落下帷幕...

日本世界级冠军舞者国内综艺首秀炸裂!


仙女都在看点点点,赞和在看都在这儿!


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存