查看原文
其他

周刊文春再次出击!曝福原爱事件后续,这一次竟然...?!网友:爱酱快跑!

Chian 日语学习 2021-05-27

      一起翻译


从一开始在中国综艺节目秀恩爱,到不戴婚戒疑似婚变,福原爱出轨,江宏杰PUA精神虐待...这段中日结合的感情格外的引人注目。


又是那家喜欢爆料的日本媒体——《周刊文春》,这一次,他的镜头转向了“传说中”福原爱不伦的对象,A先生。


「以下内容选自《周刊文春》」



「女性セブン」3月4日発売号で、横浜での“不倫デート”を報じられた元卓球日本代表の福原愛(32)。その相手男性・Aさん(27)が、結婚していることが、「週刊文春」の取材でわかった。


日本杂志《女性自身》于3月4日报道称,前日本乒乓球代表福原爱(32岁)在横滨“不伦约会”。此次经文春采访得知,福原爱的不伦对象A先生(27岁)已婚...



女性セブンによれば、福原とAさんは2月27日、中華街での食べ歩きを楽しむなどした後、横浜のホテルで1泊。翌28日には、Aさんが福原の自宅で1泊した。福原は同誌の取材に「ホテルと自宅で部屋は別々だった」などとする一方、Aさんについて「精神的にあまり安定していない私を、サポートしてくれている仲のよい友達の一人です」と答えていた。


《女性自身》报道称,福原爱与A先生于2月27日在中华街愉快逛吃之后,在横滨的酒店共度一夜。次日28日A先生又在福原爱的家里住了一晚。福原爱则在面对采访时说道:“不论是酒店还是在我家,我们都是分屋睡的。”另外一边的A先生的回复则是:“爱酱精神状态不好,我不过是一个给她精神支持的朋友而已。”



夫で、元卓球台湾代表・江宏傑(32)からの「モラハラ」に苦しみ、離婚を決意していた福原。彼女にとって、心の拠り所となったのが、5歳下の商社マンAさんだった。


苦恼于被丈夫江宏杰(32岁)精神虐待PUA的福原爱决定离婚。可能对她而言,心之所向就是小自己五岁的商业精英A先生吧。



“横浜デート”の前には、福原に対して「彼女はいない」と語っていたAさん。だが、小誌は驚くべき姿を目撃した。


在两人横滨“不伦约会”之前,对福原爱说自己“没有女朋友”的A先生,被本杂志目睹到了惊人的一幕。



3月27日(土)昼頃、Aさんはマンションから姿を見せた。黒いトレーナーに白いスニーカーというラフな格好だ。加熱式タバコを燻らしながら向かったのは、近所のカーシェアスポット。同時に姿を見せたのは、小柄な若い女性。彼女は彼の後ろをピッタリとついていく。


3月27日(周六)中午时分,A先生出现在公寓。他穿着黑色练习服,白色运动鞋,打扮格外的简单。在共享汽车点旁吞云吐雾,紧接着,一位身材娇小的女性出现在A先生身后,紧紧相随。


実は、この女性はAさんの妻だった。


事实上,这位女性就是A先生的妻子。 



Aさんは、「週刊文春」の取材に対して「一般人なので答えません。ただ、不倫関係はありません」と語った。


A先生面对文春的采访,只说:“我是普通人,所以没必要回答你们。只不过,我们之间并没有不伦关系。”


一体、Aさんは何者なのか。そして、福原に何が起きているのか。


A先生到底是何方神圣?而福原爱又知道详情吗?



具体情况被文春发表在了4月1日开售的杂志中。报道大致包含以下几点。



第一点,与福原爱在横滨约会的男子A先生已婚,福原爱并不知情。


第二点,A先生竭力否认与福原爱之间“不伦”,且已电话向福原爱坦白:“我已经结婚,但是正打算离婚,现在已于妻子分居,妻子偶尔会来自己家。”文春表示,福原爱很受打击。



第三点,记者发现A先生与妻子开心出行,看起来并没有A先生所说的“分居”的样子。


第四点,福原爱与A先生在横滨约会时,A先生告诉福原爱:“我没有女朋友。”


第五点,福原爱在怀第一个孩子的时候就已经开始忍受江宏杰的精神虐待。



日本网友这样说:


▼两人都是已婚。

所以说你们就是享受这种刺激呗!对你们的伴侣来说,这就是背叛啊!


▼两人彼此彼此!

随意吧,我对爱酱的印象已经不咋样了。

我就是觉得被母亲留在中国台湾,见不到母亲的孩子很可怜啊!


▼哈哈,结局竟然是俩人都不伦啊!

被骗?受惊受打击?用脑子想想你自己做的事吧,还受打击...


你怎么看呢?




我们建了一个【日剧日影群】,大家可以在群里交流、安利自己喜欢的日剧日影或是喜爱的演员,还经常会有资源分享哦~还不快来!!

识别下方二维码备注【追剧】申请入群

- END -

>>热门文章推荐:


“学霸”用日语怎么说?

日本夫妻无亲密行为却说这是幸福?!

日本女模特为追求平等而离婚改姓?!

日本女偶像与两名男艺人私会过夜!

日本女星嫁给国民偶像被全网谩骂?!

日本美女骑手参加综艺被打回原形?!

日本一主妇自己创业,最后竟..?!

日媒曝组合V6即将解散?!爷青结...


觉得不错,请点个在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存