查看原文
其他

日本天才运动员患白血病后重获奥运资格,却惨遭网暴要求退赛...

苹果 日语学习 2021-05-27

      一起翻译


近日,日本因为疫情以及奥运的筹备,可以说幺蛾子一大堆了。


这不,又出了个事儿。


日本游泳名将池江璃花子被网暴,日本网友希望她带头辞去奥运选手资格,并公开表达反对奥运的立场,当然池江璃花子拒绝了这些无理的要求。




对此,池江更新了她的推特,在上面对要求她退赛的网友作出了回应。


「私に反対の声を求めても、私は何も変えることができません」

“即使要求我发出反对的声音,我也无法改变任何事情。”


「この暗い世の中をいち早く変えたい、そんな気持ちは皆さんと同じように強く持っています。ですが、それを選手個人に当てるのはとても苦しいです」

“希望尽快改变这个灰暗的世界,这种心情我和大家一样强烈,但把这种心情针对运动员个人就令人非常痛苦。”


「私も、他の選手もきっとオリンピックがあってもなくても、決まったことは受け入れ、やるならもちろん全力で、ないなら次に向けて、頑張るだけだと思っています。」

“不论我还是其他运动员,想的都只是无论有没有奥运会,决定的事就接受,要做当然会尽全力,如果这次不举办,就朝着下一次继续拼搏。”


其实从池江的发言也能看出她是真的很无奈了...


日本网友认为池江璃花子作为奥运选手,作为一名公众人物,有责任有义务去为反对奥运发声...


这脑回路小编真的不懂...


最应该为奥运负责的不应该是日本奥运组委会吗?不要牵连无辜的人啊。


给大家介绍下池江璃花子,她曾在18年雅加达亚运会拿下4个个人冠军、2个接力冠军和2个接力亚军,是首位在一届亚运会上摘得6金的游泳选手。



可以说是日本泳坛颇具实力的一名选手了。


看看这矫健的泳姿。



但在2019年2月,池江璃花子被诊断出了急性淋巴性白血病,当即被送入医院接受治疗。这件事对池江璃花子来说无疑是个晴天霹雳。



运动员不像别的职业,它是有年龄限制的,时间和身体对运动员的意义比普通人更甚。


在治疗过程中,掉头发都算是小事儿,身体上经历的疼痛才是最难以忍受的。



在这种艰难的情况下,池江凭着自己对游泳的热爱和对奥运的期待,还是努力坚持着。


好在造血干细胞移植成功了,池江在入院的10个月后顺利出院。


因为这次患病,池江整整瘦了30斤。而在出院后,她又迅速投入了训练中。下面这张图是池江在进行无辅助的引体向上训练。



皇天不负有心人,在池江辛苦的训练下,她终于重新找回了当初的状态。并在4月4日的日本游泳锦标赛上一举夺冠!


池江当时在知道自己的成绩后直接就哭了出来。这次夺冠也为池江送来了东京奥运的入场券。



池江付出这么多好不容易拿到奥运的入场券,那些人只是轻飘飘地要求她退赛,要求她反对奥运,只能说他们真的不懂奥运对运动员有多么重大的意义。


确实,日本疫情不足以支撑这次奥运,但是池江是否退赛完全是她自己的事情,任何人都不该去强迫。


大家有什么看法吗?欢迎留言评论~


【背单词】

更多语法干货
请关注视频号【日语语法库】
打开视频戳头像
直接点关注就完了!



我们为日语专业的小伙伴建了个群,大家可以在群里一起学习、互相提问、共同进步。我们也会经常在群里给大家分享学习资料,以及能力考、专四、专八等考试资料~

识别下方二维码添加微信添加时备注【日专】就可以加入啦!

- END -
>>热门文章推荐:


姐弟恋?他俩什么时候在一起的?!

日本女生流行“热熔胶眼泪妆”...

美貌惊到网友,这位女明星太撩了吧!

日本最小“牛郎”长大了

日本误给接种者打入空气,导致1000多份疫苗作废

日本62岁妻子隐瞒年龄嫁给37岁丈夫!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存