他说:“人除了要懂得怎样去爱人,最重要是要懂得怎样去欣赏自己。” 4月1日永远怀念一代巨星哥哥。13年前的今天，那饱受抑郁困扰的纵身一跃，让无数爱他的人悲痛唏嘘。银幕上，短暂一生，却为我们留下了最美的声音。今天，怀念他，怀念他的绝代风华。
生涯の憎しみ、あの夜のせい。愛はこんなに難しい。愛と憎しみは分け難い。——《红颜白发》
恨这一生，怨这一晚。谁说爱是这样难，恨爱之间分不散。
君の悲しそうな顔を見て僕はどうしても離れたくない。泣く姿も美しい。どうしたら泣くのを止めてくれる？君の髪（の生え際）にキスするしかない。風が吹いている、君と離れたくない。——《风继续吹》
我看见伤心的你，你叫我怎舍得去。哭态也绝美，如何止哭。只得轻吻你发边，风继续吹不忍远离。
冷たい風の中、過去の怒りを思い出し、偽りと非難に腹を立てた。——《沉默是金》
寒风凛凛，独回望旧事前尘。是以往的我充满怒愤。诬告与指责积压着满肚气不愤。
教訓を得て、ようやく悟った。どんなことを言われても、言わぬが仏と信じる。——《沉默是金》
受了教训、得了书经的指引，始终相信沉默是金。
めまぐるしいこの人生で、静かに愛を待ち望む。曲がり角もあれば、恋に失望したこともある。でも別れなんか言い出せない。相変わらず愛の物語を望んでいる。——《今生今世》
幻变的一生，默默期待一份爱。踏过多少弯，段段情路也失望。我不甘心说别离，仍旧渴望爱的传奇。
諦めず長い夜の虚しさを恐れず、風の中で追い続ける。風の中で笑い、風の中で歌う。君に会わせてくた神に感謝する。苦しみだろうと、何もかも幸せに変わった。空や海が変わり果てても、この愛だけが変わらないでほしい。——《今生今世》
不舍不弃，无恐长夜空虚。风中继续追，风里笑着风里唱。感激天意碰着你，纵是苦涩都变得美。天也老任海也老，唯望此爱爱未老。
それは君の両手、静かにこの愛を燃やす；それは君の声、毎晩の夢に出てくる。——《今生今世》
是你的双手，静静燃亮这份爱；是你的声音，夜夜陪伴我的梦。
孤独が君の余韻をもらしてくれる。恋をするってこういうことなのか？こんな気持ち忘れたことがある。自分がこうなるなんて。——《有心人》
寂寞也挥发着余香，原来动情正是这样。曾忘掉这种假想，这么超乎我想象。
無力だけど君を想う。誰が僕よりうまく演じられる？、謎めいてドラマのように。——《有心人》
是无力，但有心。像迷、像戏，谁有会似我演得更好。
君を追い求め、一分一秒を争って生きていた。何だ！僕が探していたのは君だったんだ。僕馬鹿だね！引き続き君を追い求める。僕が生きていくのに必要なもの、それが君。——《追》
一追再追，只想追赶生命里一分一秒。原来多么可笑，你是真正目标。一追再追、追从一些生活基本需要。原来造不需要。
- END -
日语学习原创编译如有不妥请予指正
文章有问题？点此查看未经处理的缓存