在日华人注意：一女子借用丈夫定期券被罚88万！在日本这张卡不能借用！

在日华人圈

思华人之所想，做华人之所需

为百万华人打造最务实的品质

根据日本新闻报道，日本一名女子，借了丈夫的电车定期券（月票），正要通过检票口时被拦住。随后定期券被没收，被通知罚款“88万日元”（约4.4万人民币）。

相信很多朋友和小编一样好奇，为什么会处罚这么多钱？JR东日本的旅客运营规则规定，如果尝试向其他人（例如家人或朋友）借用定期券登上电车，视为无效收回（第168条第一款）。如果使用他人的定期券，将被视为冒用，并收取“正常乘客票价”和两倍的“加价费”（第265条）。

在此情况下，“普通旅客票价”是指从定期券开始使用之日起至失效之日止，定期券所覆盖区间内每天一趟往返的金额。因此，即使只是一次未经授权的使用也会导致高额费用也就不足为奇了。

正如此次新闻中提到的，该女子丈夫的定期券单程大约是1,280日元，如果假设定期券从9月1日开始并在12月26日失效，那么账单将是88万日元。

对此有日本网友称：“我的女儿是一名高中生，她使用朋友的定期券未经授权乘坐了车。她在电话中被告知要收取 42 万日元的费用，因为该定期券属于他人且已过期。” 

“前几天，我用丈夫的定期券坐电车，结果被发现是我丈夫的，就被没收了。车站工作人员要求我支付第一次购买时三倍的往返票价。”

为了避免高额罚款，请不要以为是家人或好友的定期券而认为安全，小编认为车站有可能会人脸识别。尤其是性别不同，而使用定期券是最容易被发现的。

在日本的上班族或学生基本都会使用定期券乘坐电车或地铁，因为定期券会比单买便宜。

定期券背面注明“仅限车票上记载的本人使用”，是仅限购买者本人使用的服务，不能使用从别人那里借来的通勤券将是明显的滥用行为。

如果大家天真地认为“我只是出去一会儿，而从亲戚或朋友那里借了定期券”，这将是一个非常冒险的行为。

除了电车，东京地铁也有同样的政策：不逐一检查，只检查车票持有者，因此如发生擅自使用的情况，该车票将失效，并需额外支付普通旅客票价两倍的票价。

所以今后大家一定要注意，不要使用他人定期券。否则面临天价赔偿，得不偿失啊。

日本最新时讯*华人生活资讯*线下交友活动

提供一个帮助大家相互交流国外生活的华人平台

查找微信公众号：yijiao363

让更多的人看到你优美的文字！

投稿邮箱：[e-mail]

微信号：yijiao363  ∣

在日华人圈

微信ID:yijiao363  

1.点击历史信息，查看更多内容

2.长按右侧二维码，关注在日华人圈

长按二维码关注

在看的，麻烦点一下再走好吗？