其他
绝版的五年里,我们究竟对这本九百页的天书做了什么?!
有时候,一本图书的出版
其实并没有读者们想象得那么容易
尤其是那种公认的极具挑战性的“大书”
比如,下面这本
被誉为超越人类智识的伟大小说——
《万有引力之虹》
(看到这条,我也想哭)
(忍不住口吐芬芳的读者)
为何会“拖”这么久?
只因那一份理想主义的光芒。
继续攻读博士学位,
还是守约翻译《万有引力之虹》?
点击封面进入微信阅读
张文宇
《万有引力之虹》2009年版封面
绝版的五年里,他们在做什么?
但直到后来但汉松自己开始翻译《性本恶》,才更多地理解了张文宇的难处。
品钦最新长篇小说《致命尖端》即将出版
一次与孤独的译者结伴出发
去探秘险境的旅程
“挑刺”小团队用爱发电,在接下来四个月时间牺牲了大量的个人时间,共同完成了对《万有引力之虹》的全书校对。
这是一次与孤独的译者结伴出发去探秘险境的旅程。
(“都不容易”)
故事讲完了,书出来,你会读,会买吗?
当然,完全由你决定。
如果你还不太了解这本书
可以看段#得到#罗老师的推荐视频:
《万有引力之虹》
译者八年长跑,修订者、编辑助力
大幅修订优化版本,绝版五年后重磅归来
入选『得到年度推荐书单Top 148』
译林联合得到送福利
长按上图扫码,即可领取得到电子书21天会员卡
限时畅读《万有引力之虹》
点击图片进入京东购买
独家赠鼠标垫
点击图片进入当当购买
独家赠行李牌
感谢译者张文宇、但汉松老师对本文的帮助。
只有不断修订,才能向传说中的完美不断靠近。
——张文宇
本期编辑 | 西子卡 明明
可进入译林书友微信群