读懂石黑一雄必看的五本书

点击关注 , 咱老百姓自己的书店！

❖

因为诺贝尔文学奖的加持

作家石黑一雄一跃成为文化界讨论的中心

❖

关于石黑一雄，误读与过度解读

对初出文坛就被冠于国际性小说家名号的石黑一雄，学术界津津乐道于他的日裔身份，而小说界则沉迷于他的叙述和无从捉摸的风格。

对于读者而言，他的创作总是游离于大众与精英艺术之间，抑或至少从表面上看，石黑一雄写作比起趋于精英的现代派，似乎更接近大众艺术。他的作品不仅被翻译成数国语言，而且每一部作品的面世都会带来媒体的关注，再加上他与最能代表大众文化的电影之间的存在创作上的互动，这都在一定程度上反映了他的作品无可置否的大众性特点。

因为这样的大众性特点，让石黑一雄很轻易地越过了以往诺奖为读者带来“某种障碍”，似乎谁都可以说说他，谁都可以谈论他。但关于石黑一雄，我们究竟应该如何阅读，从何读起，在铺天盖地的大众讨论下，是否存在误读、过度解读？

❖

希望可以有更多的人去读石黑一雄

即使出于跟风诺奖也完全没有关系

此时不看，更待何时？

从今天，从这五本书，

重温石黑一雄的创作生涯。

---

1

《远山淡影》

上海译文出版社

张晓意 译

2011 年 5 月出版

定价：27.00元

石黑一雄处女作，一部问世30年仍在不断重印的名作。小说通过一个移居英国的日本寡妇对故土、故人的回忆，讲述了战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生，却始终走不出战乱带来的阴影与心魔，最终以母女成功移民，而女儿自尽作为悲情结局。作品构思奇特，叙述者通篇的回忆是模糊而可疑的，直至全书终，叙述者才忘记了伪装，读者也证实了猜想：叙述者是利用回忆做掩护，编织了一个他人的故事，企图通过他人的面具来讲述自己的故事，以减轻罪恶感。

2

《浮世画家》

上海译文出版社

马爱农 译

2011 年 5 月出版

定价：28.00元

“惠特布莱德文学奖”获奖作品，是石黒一雄早期的一部名作。战后日本百废待兴，人们积极投身于重建未来中，画家小野看似闲云野鹤的晚年生活却潜伏着一股心灵暗流。为了给小女顺利出嫁营造良好的社会关系，他开始重访故友，重温往事，让记忆回到日本帝国主义统治的那段时期。他频频遭遇与青年一代在思想、世界观上的矛盾和冲突，对曾经笃信和引以为豪的信念与业绩产生了困惑和犹疑，在正视与反思、肯定与否认间备受煎熬。

作品以浮世绘般的手法将人物与情节一一串联起来，不见硝烟地把战争、军国主义思潮对普通人、对艺术家人性的摧残委婉展现出来。

3

《无可慰藉》

上海译文出版社

郭国良 李杨 译

2013 年 4 月出版

定价：58.00元

秉承石黒一雄的一贯风格，外表清淡，内心强大。描写一位钢琴演奏家在一座谜样的城市里所经历的谜样的几天。他忽而是旁观者，忽而又被卷入其中，所见之人无不一往情深却又执迷不悟；所遇之事无不怪异荒诞，充满变数。在这座人心为怪诞的艺术价值观所左右的城市里，在努力寻找梦境出口，为这一切寻求解释的过程中，他渐渐意识到自己正面临人生最为严酷的一场演奏。

《无可慰藉》有着卡夫卡式的叙事，大量的超现实描写，变幻莫测的场景，走马观花般的人物，使读者仿佛置身于主人公的梦境之中。评论界对小说的评价褒贬不一。

4

《小夜曲――音乐与黄昏五故事集》

上海译文出版社

张晓意 译

2011 年 4 月出版

定价：27.00元

石黑一雄第一部短篇集，全书以音乐为线索，由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关：郁郁不得志的餐厅乐手，风光不再的过气歌星，孤芳自赏的大提琴手，为求成功被迫整容的萨克斯手等等，多是对音乐一往情深，对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经，或令人唏嘘，借音乐人生这个主题，表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思：理想与现实的差距，命运的嘲弄，才华的折磨，以及庞大社会机器控制下被压抑的情感……

值得一提的是，书中大量出现的音乐家、歌手、歌名，绝大部分都是真实的，令人仿若置身于上世纪五十至八十年代的当红歌手和经典曲目之中；而音乐，恰是作者年轻时曾经涉足，并浸淫于其中，乃至立志从事的。

5

《被掩埋的巨人》

上海译文出版社

周小进 译

2016 年 1 月出版

定价：39.00元

是一部触及良知的《权力的游戏》，一本美丽得让人心碎的好书，讲述的是记忆的责任与忘却的冲动。

公元六世纪的英格兰，本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争似乎已走到了终点——和平降临了这片土地，两个族群比邻而居，相安无事地共同生活了数十年。但与此同时，一片奇怪的“遗忘之雾”充盈着英格兰的山谷，吞噬着村民们的记忆，使他们的生活好似一场毫无意义的白日梦。

一对年迈的不列颠夫妇想要赶在记忆完全丧失前找到此刻依稀停留在脑海中的儿子，于是匆匆踏上了一段艰辛的旅程。他们渴望让迷雾散去，渴望重拾两人相伴一生的恩爱回忆——但这片静谧的雾霭掩盖的却是一个黑暗血腥的过去，那是一个在数十年前被不列颠人的亚瑟王用违背理想的手段掩埋的巨人。一个神秘的撒克逊武士肩负使命来到这片看似平和的山谷，他那谦逊的外表背后究竟隐藏着怎样秘而不宣的动机？他的使命带给这个国度将是宽恕的橄榄枝还是复仇的剑与火？而亚瑟王最后的骑士高文则决心用生命守护国王的遗产，因为守护它就就意味着守护最后的和平。

记忆与宽恕，复仇与和平，四人的命运不可避免地交织在了一处，而结局只有一个。

素材来源：上海译文出版社

真正回归阅读和思考，才是诺奖本身的意义。

了解获奖者的文字和文字背后的世界，才是诺奖颁奖的初衷。

毕竟，奖项于我们是浮云，而认真读了些什么，这才是正经事。

 延伸阅读 

（点击划线字体，了解更多）

❖

2017年诺贝尔文学奖得主

石黑一雄作品

大众书局全门店隆重上架！

长按二维码进入微店

立享石黑一雄作品

8折优惠＋满包邮

本期音乐：

来自Stacey Kent的《The Changing Light》。词作者是石黑一雄，对于二人的合作，石黑一雄则开玩笑说：Stacey让我知道，原来除了小说创作外，我也可以涉足音乐界作为副业经营呢。

点击“阅读原文”，更多好书为您邮寄到家！❖

点击你感兴趣的关键词，精彩内容一键直达：