逗逗君观点：语言不一样，公共空间怎麽共？

（"听觉特殊人群、沟通机会平等"是梦吗？）

逗逗君观点

语言不一样

公共空间怎麽共？

昨天参加了一场”公共空间推动公益教育“的沙龙，得到确认可以参加的通知之时，主办方给我发来了短信，说：”欢迎你参加沙龙，但是很抱歉我们目前无法提供手语翻译，不知道对于你是否有障碍？”因为我报名活动的时候在电话后面写了“（传简讯）“三个字，以及在参与过的公共空间的教育栏目里写道”聋人大学生的教育“。可能这两点让主办方认定我是一名聋人，所以他们给我发了这条短信。我的答复是：“是的，会有障碍的，因为这样人比较多的地方我会无法听清楚。你们是为什么无法提供手语翻译呢？”然后，活动的负责人亲自和我在QQ上详谈了一下，之前在深圳的活动中，我们有认识，所以她知道我这样的需求是必要的，不过她不知道本地的手语翻译，也一时无法去找到。她问：“平时你有翻译吗？”我说：“要看情况，不是所有的时候都会有。一般是别人找不到又需要的时候，我会提供手语翻译的联系方式，让主办方直接联系手语翻译。”就这样，她之后直接联系了手语翻译，我也得以顺利参加此次沙龙，但参加前后，让我感触良多，也开始思考几个问题。

为什么明明知道聋人要参加，还会说“无法提供手语翻译是否会有障碍”？我在想，这是因为主办方认识我，他们觉得我这样的情况，应该是没有问题的？还是别的原因？但是也不对啊，之前在深圳认识的聋人也不止我一个，还有另外两个。那主办方应该有概念不是所有的聋人情况都一样，即便我戴着助听器，还是有许多声音的讯息不一定能够解读，尤其是在会议场合，我不一定能够读到每个人的口型，这时候，只有即时听打和手语翻译可以让我接收到较完整的资讯。“无法提供手语翻译是否会有障碍”？答案是肯定的，虽然在我的生命里，过去二十几年来一直都是没有手语翻译的。难道我应该像我爸妈一样,接受”没有手语翻译是正常的。”！？

不知道去哪里找手语翻译。之前深圳的活动也是，在申请之后，还反复被问：“提供听打服务可以吗？”手语翻译是如此难找吗？也许不是，是因为太少聋人参与这类的活动了，以至于许多机构都不会想到要把手语翻译或者是听打服务列入活动策划书中。这就不难解释为什么在突然收到有聋人报名的时候，会说无法提供，因为他们没有这一项经费的支出。除了活动方的问题，我又想到，聋人自身的问题，太多的聋人不参与社会活动，别人又怎么会想到有聋人参与呢？这是相辅相成的，没有信息无障碍的活动，聋人不去，聋人不去参加活动，所以没必要准备信息无障碍的措施。

在参与这个沙龙中，有一个环节是自由发想希望讨论的话题。我提出了“聋人大学生如何在学校里参与公共空间？”我简单介绍：“聋人读大学，大多老师不会手语，聋人获取知识困难，课余时间不知道干嘛，极少参与各类活动。因为获取消息渠道狭窄，而且学校大多人都不会手语，要如何让聋人大学生更好地参与公共空间？是聋人自己组建一个属于聋人的公共空间呢？还是组建一个共融的公共空间？”说完这段话，可能里面包涵了太多大家不明白的内容，讨论的环节时，又有人抛出了许多疑问。
“聋人可以读大学？”“聋人如何参加考试进入大学？”“全国每个大学都招收聋人？”“大学里教聋人的老师不会手语？”“如何在课堂上上课？”等等····聋人可以读大学；聋人是通过报名指定的招收聋人大学生的学校，单考单招进去的，不是所有参加考试的就可以进去读大学，也是要看考试分数的；只有特定的学校招收聋人大学生；大学里教聋人的老师大多不会手语，不是全部不会，老师的手语有待考量；不会手语的老师可通过投影仪打字幕给学生看，或全程授课用写的；······在一一回答完问题后，有的人会说，大学里有许多手语社，可以让手语社的同学帮忙翻译上课内容，或者是拍下老师上课全过程，然后剪辑视频加上字幕，就可以让聋人学习了，聋人随时可以参加一般的活动，不管有没有手语翻译或者是听打服务，我们都可以想办法解决的，聋人一定可以学到东西的·····

在听完（读完）他们对于聋人大学生以及聋人参与社会活动的建议的时候，我看了看手语翻译，笑了一下，我对目前这样的现况感到无奈。是的，我不否认他们说的建议是挺好的，但是我知道的是，不是所有的聋人都一定可以看得懂文字表达，不是所有的聋人都愿意每次和听人一起参加活动用写的方式。这样说好像聋人是个很喜欢搞小圈子的人一样。其实不是的，聋人也是人，他们想要跟和自己使用一样语言的人聊天，分享，这样也是搞小圈子？
我无奈，而不是激动，是因为我遇到太多这样的事情了，我不会与别人激辩什么。我交给时间，让他们慢慢地从“聋人是什么”开始了解这个群体。因为聋人，这个使用手语的族群，要让别人理解"我们因为语言不同而像是外国人一样地活在社会中"，太难了！但是，我相信许多人会慢慢地理解的。

参 加这个沙龙之后，我忽然想起，其实我说我没有见过聋人的公共参与，实际上，在大学的时候，我举办的辩论赛，让听人一起参与，举办趣味运动会，和听人一起参加，还有各种各样的活动，其实我已经在不知不觉的时候，做了许多尝试让聋人和听人共融的公共参与。那这些，是不是很好的说明，聋人不是搞小圈子的呢？其实，我们太把聋人和听人分开了，在聋或不聋之前，我们都是人。

你报名了吗？

没有什么比行动更有力了！ 为了让听力情况特殊的人也能参与公众事物，广州众一行将在武汉举办一场针对听觉特殊群体的活动，由守语者提供手语翻译服务。赶快把活动讯息转发给聋人朋友吧！

武汉听障倡导培训

2014年12月27日-28日

武汉市内

活动介绍

不只活动免费，还全程提供免费的自然手语翻译以及即时听打字幕哦！详情请点击下方"阅读原文"报名。