收录于话题
#聋人之无障碍
9个
很偶然的机缘参加了众一行在深圳举办的中国南部残障青年倡导夏令营,然后就开始和公益正式有了相对正式的关系,也开始对自己曾做的和想做的事情慢慢地有了概念,于是来广州实习,因为对于公益方面,我还是有着太多的不了解和不熟悉。
这个课程是我来广州实习期间看到的第一个有关公益的课程,而且还是传播方面的,我太需要这方面的知识了,但是我没有毫不犹豫的报名,因为我不知道我能不能听得清课程的内容,与此同时,我们守语者公益小组的另一位手语翻译员小伙伴也想参加,这让我不知道该怎么办。商量之后,我们各自报名,并且在报名的时候写了我的情况以及我的需求。因为不知道能不能被选上,所以先报名,没想到,被选上了!
然后就开始沟通“我的需求”了,主办方有个课程协调人员,他负责与我沟通,最先开始他通知我时间地点以及注意事项等等,然后我回信息问:“我是一名聋人,你们能给我提供信息无障碍吗?如手语翻译或即时听打?”然后得到的依旧是千年不变的说法:“十分抱歉我们书院这边还没有工作人员具备这些技能,请问明天你是和你的手语翻译朋友一起来的吗?她可以帮你进行即时翻译吗?接下来会有比较多的小组讨论环节,翻译的工作量会比较大,如果你的同事能够把内容翻译给你,我们很乐意跟你一起参与课程!真的十分抱歉!”说的话好长啊!但是总比不说话好,他想让和我一起参与的手语翻译员朋友“帮忙”翻译!而且还很抱歉的翻译工作量会很大···
我回答:“她是和我一起去,但是她也报名了,也入选了,但是她是作为一名学员的身份去的,而不是作为我的手语翻译的身份陪我去的。两者身份不能同时兼任。”他没有说话,因为那个时候已经是凌晨了,我们约好第二天到现场再讨论看看,因为我没办法在短时间内通过短信的形式让他理解为什么我的手译员朋友不能帮我翻译。