会手语不一定会翻译

还是公益小组的守语者 2022-01-22

收录于话题 #手语翻译 7个

聋游四海的创意衍生了手语翻译的重要性以及需要，为此我们专门做出了手语翻译的小科普。

许多人都以为会手语就一定会翻译，这是很大的错误哦~

因为如果这样的话，所有的英语老师都可以兼职做翻译了，甚至翻译公司都不用存在了啊！

手语是一门语言，翻译是一个专业，如何把一种语言有效地翻译，让使用者能明白，这是需要技巧的，同时还需要很了解其语言的背景文化。

而手语，我们大多只知道是聋人在使用，聋校老师在使用，或者是爱心人士会手语的，却独独忽略了最重要的一个使用群体——聋人子女。

（之前有发表一篇文章，写的是很厉害的手语哥和手语姐哦~他们都是CODA呢！关注守语者微信号shouyuzhe2014，查看历史消息即可）

此视频为守语者原创，欢迎转载，但请标明“转载自守语者，微信公众号shouyuzhe2014”字样，谢谢。

点击原文可观看“有手语导游耶”微电影。