国际聋人周IWD2013：平等对待聋人

感谢这几天关注我们的人大力转发和传播我们的内容，但让我们伤心的是有些个别平台未经我们授权直接转载且没有注明出处，这是很严重的侵权行为，完全不尊重我们的辛劳付出。

希望个别平台自重，至少要尊重我们的劳动成果。再次感谢。

请尊重版权。请尊重版权。请尊重版权。

重要的事情说三遍！！！

（本文由H.Liu辛苦地翻译，逗逗君重拍好多次才完成~）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0166usfm2g&width=500&height=375&auto=0

国际聋人周IWD2013：平等对待聋人

2013 – Equality for Deaf People

2013年主题的关键词是平等对待聋人，主要体现在聋人之间的平等和由聋人推进的平等权利。该年主题指出了聋人为全球社会繁荣做出的贡献、全体聋人的人权以及全球聋人社区应对未来挑战的准备。

This year’s theme focuses on equality for deaf people, amongst deaf people and promoted by deaf people. Equality for Deaf People recognises contributions by deaf people to global prosperity, human rights of all deaf people, and preparation of deaf communities worldwide for future challenges.

“平等对待聋人”这一主题赞美聋人在语言、文化、社会、政治和文化上的贡献与成就，同时也强调认可手语以及世界各地聋人权利的重要性。提出“平等对待聋人”这一主题帮助我们积蓄能量，认清未来活动的方向，准备在全世界的本土社区带来积极改变。

Equality for Deaf People celebrates the linguistic, artistic, social, political and cultural contributions and accomplishments of deaf people. This theme also focuses on recognition of sign languages and the rights of deaf people around the world. Focus on Equality for Deaf People also prepares us to look towards the future with a clear vision with renewed energies for creating positive change in local communities worldwide.

聋人平等权利基于联合国《残疾人权利国际公约》（United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities），国际聋人周为分享和讨论促进平等对待聋人的合作活动提供了绝佳的机会。

International Week of the Deaf provides an excellent opportunity to share and discuss ways to promote collaboration on equality for deaf people based on the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).

阅读原文是偷懒的途径，嘿嘿。