国际聋人周2015话题:你知道吗?聋人不是残疾人!那谁是?
此影片由逗逗君自然手语讲述,顽真口语同步传译。
下面的文章为手语同步翻译成文字。
请尊重版权。请尊重版权。请尊重版权。
重要的事情说三遍!!!
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0166kvuzr3&width=500&height=375&auto=0
“随着越来越融入聋人世界,我开始相信耳聋是一种文化,而且聋人世界中的人也说,我们不是听力不健全,我们是一种文化,这是可行的...”(口译配音)
(该影片来自【TED精选】爱,本无条件 安德鲁.所罗门Andrew Solomo )
嗨~刚刚看的那个呢,是今天早上我看了的演讲,让我想到了一些事情。聋人文化这四个字,对来说有我很大的影响。我三岁的失去听力,因为我的父母是聋人,我的爷爷奶奶就把我抱去抚养长大。
我记得我小时候,是我爷爷奶奶简单地告诉我,我爸妈是聋人,他们不会说话、听不见。爷爷奶奶带我配助听器、教我说话,但是从未禁止我学手语。相反地,是我爸妈曾经禁止我学手语。
我印象很深的是,有一次在饭桌上,我试着用手语跟妈妈说话,结果妈妈拿起筷子很用力地打我的手,跟我说”干嘛打手语,不准打手语,你要多接触听人,多多开口讲话,跟聋人一起对你不好!”
这件事情让我印象深刻,后来,我一直对自己到底是一个聋人、重听人还是谁感到很困扰,”手语是什么,我父母为何这麽奇怪?”,身份认同是很摇摆的。
直到2009年,我读大学的时候,郑璇老师告诉我”聋人文化”的观念,我才知道,原来,手先要知道的是“手语是语言,它跟口语有平等的语言地位”。
其次,聋人可以不是障碍者。聋人听不见,说不了话,只是在跟别人沟通的时候会有障碍,如果解决了沟通的问题,例如聋人打手语的时候配有手语翻译,还能算是有障碍吗?再比如说,盲人的出行问题如果解决了,可以参与社会,用各种办法消除了障碍。我们可以说,社会的障碍消除了,世界上就没有残障者了。
聋人文化让我联想多多,我还想到,其实我非常感谢我的爷爷奶奶,他们从未禁止我学手语,让我现在可以自如地用手语和聋人交流,让我可以拥有选择权,决定用什么语言和其他人沟通。很多人没有这样的选择权,他们可能从小被禁止学手语,结果能交流的对象就有限了。
这让我想起现在,2015年的国际聋人周,之前跟大家分享过的主题:“倡导手语权利、赋能子孙后代”,无论一个孩子出生的时候,听力情况如何,让他从小就有学习、使用手语交流的机会,聋童无法学会说话也不用担心,还能透过手语学习到良好的笔谈能力,这样长大以后就不会只有手语能力好,文笔能力不好的情况了,而会是两种语言能力都很好。
希望每个人都可以有选择的机会,可以选择说话或是打手语。我说了这麽多、联想到很多,讲得断断续续,其实还有很多的想法,还想介绍给大家,但是因为时间的关系,以后再跟大家分享吧!谢谢~
阅读原文即可观看2015国际聋人周主题~