“用手语，咱平等啦”：聋人的身份认同（IWD2016 第二天）

在外地遇到老乡的时候

有没有很鸡冻？

在讲外语的人群里

忽然听到自己的母语有没有很嗨森？

已经有好几次，顽真和逗逗君在路上走着走着

忽然发现逗逗君忽然和别人用手语聊起来～

“嗨，你是聋人吗？你从哪里来？”

对话就是这样开始的

朋友们笑称逗逗君身上内建”聋达”

像有的人身上有”gaydar”一样

在人群里发现和自己某个身份相似的人

影片里第二段对话中美美回答说：”通用啊！”

说的是在全国范围内

遇到的聋人打手语时，手语是通用的

此处汉语译成通用

手语词汇其实就只有一个动作

我来试着用文字描述一下动作：

右手比二，让食指中指紧黏在一起

（也就是汉语拼音H的手形啦）

指尖朝左放在握拳虎口朝上的左手上方

然後转动右手的手腕

让原本朝左的右手指尖转向正前方

这个手语词汇还可以根据语境

翻译成”四通八达”、”啥都可以”、”百搭”

像出自礼记的“放诸四海而皆准”这句成语一样

一个手语词汇就能包含七个汉语字组成的成语

而这样的语词互译

是学习手语的人们非常需要的知识

类似的手语词汇还有很多

例如：吃货、我明白这个道理、你家乡在哪……

有点说远了

只是想问你

今天，你找另外一个朋友一起看影片了吗？

先前影片的连结出了点问题

其他平台已经转载的朋友们不好意思喔

新的连结如下（也可以点阅读原文喔）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0330pd0943&width=500&height=375&auto=0