【聋人文化与权利】手语是世界通用的吗？

如果你有读不明白的地方

只要把聋人想像成“外国人”

手语想像成“外语”

再读一次就能理解了

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0513dvo1o9&width=500&height=375&auto=0

此影片以手语为主

翻译配音是为了方便不会手语的人们观看

手语有许多语种

不是世界共通的

它跟声音语言一样丰富多元

世界各地的手语都不一样

但是当我们提到

美国手语(ASL)

英国手语(BSL)

 香港手语(HKSL)

  台湾手语(TSL)

我们指的是当地聋人使用的自然手语

手语虽然会被大环境的声音语言影响

像是在中国大陆以及港台

大环境语言为汉语

手语当中也有许多汉字元素

与此相对

美国手语则有许多拼音字母的元素

但是英美两国的手语差距却非常大

分属不同语系

“中国手语（CSL）”

无疑地是指中国聋人的手语

但是却因为中国政府推广的

《中国手语》一书而使得

“中国手语”四个字在中国的使用产生歧义

当中国聋人提到“中国手语”时

常常指的是“手势汉语”

而非自己日常用的手语

“yingyu”是英语吗？

只有会English的人才知道

此为系列，后续会陆续更新喔~敬请关注！

《聋人文化与权利》系守语团队原创编辑

欢迎转发，未经授权禁止转载

"你不会手语，就需要翻译"，打赏支持有偿翻译