【聋人文化与权利】为什么不是所有的聋人都能笔谈？

如果你有读不明白的地方

只要把聋人想像成“外国人”

手语想像成“外语”

再读一次就能理解了

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0516kva63a&width=500&height=375&auto=0

此影片以手语为主

翻译配音是为了方便不会手语的人们观看

跟聋人笔谈不就好了吗?

为什么要用手语？

因为笔谈（汉语）和手语是不同语种

前面提到过

每个聋人对书面语掌握的程度不一样

如果你有和聋人笔谈的经验

会发现他们写出来的文字有别于听人

这是因为聋人的书面语

被手语的语法影响

而且聋人所受的教育

并未能让他们学习得很好

只有少数喜欢阅读

或是常常和听人在网上交流的聋人

书面语的水平会和听人接近

使用手语交流

是一种不用依赖其他工具

就能沟通的办法

笔谈不只需要纸笔或电脑手机等工具

还会相对耗时

所以如果想和聋人做朋友

最直接的方式是学手语

此为系列，后续会陆续更新喔~敬请关注！

《聋人文化与权利》系守语团队原创编辑

欢迎转发，未经授权禁止转载

"你不会手语，就需要翻译"，打赏支持有偿翻译