"给聋人的合理便利"之同步字幕有感
为了能够真正地参与社会，我参加公益界的工作坊、培训、沙龙等通常都会向主办方要求提供“同步字幕（同步地把声音语言转成文字）”或“手语翻译”的合理便利。
许多人都以为我能听能说的，干嘛浪费资源要申请这个合理便利？
是的，我戴助听器能听到，可以说。但我能听到不代表我通过助听器这个辅具,就能够完全听得清楚了，让我听清楚需要同时具备许多因素和条件，比如你要面对着我、口齿要清晰、口型要标准、发音要是低频的、周围环境要安静、不能使用麦克风说话等。请注意，以上条件是同时具备的。
因此，在诸如此类的会议场所，都是用麦克风说话，那我就没办法听清楚了，因为有回音。不要问我为什么听不清楚，因为我是聋人，我听力就是不好，不论做什么，我的听力就是不能被治好。
所以我并不是浪费资源，而是我真的需要。
可是，这个合理便利有时对我并不是完全合理便利，这天，我经历了一场速录的演变过程。一大早到达会议室的时候，我被告知速录师会跟着我坐在我身边，我自以为这句话的意思是，我坐在哪里，速录师就会坐在我旁边。然后我就挑了一个讲者、投影幕以及速录屏幕都在我同一个视野范围内的好位置。
然后，会议即将开始之前，我才发现速录师的位置早已被安排好在最后的中间位置。
（图为速录以及投影仪的位置，蓝色格子衬衣旁边的椅子就是我坐的位置）
工作人员让我坐速录师旁边，我看了一眼，没说话。然后坐下来，发现投影幕前面都被人头挡住了，然后讲者在另一个方向。
速录师有两位。一开始是盲人在打，然后断断续续的，语句也不连贯，投影仪简报上的内容我也看不见，信息缺失的非常多，整个人都浮躁了起来。
焦虑之中，我出去跟工作人员说可否在中场休息的时候调整一下位置，他连忙打断说不行。我说我要调整是有原因的，我把原因给他一说，他说要看场地的安排、有无电源。
接着我又不死心地去找会议主办方的负责人说了这个情况，他立马雷厉风行地让工作人员现在、马上调整。即使我说不用现在，他依旧坚持马上调整，让我看到了他对我这位聋人的尊重。事后想起来，权利这种事情真的是不说出来，永远不会有人知道。而且，说出来以后就能获得处理，显示了并非别人不愿意，只是你没说。
（图为我向主办方负责人提出建议后调整的位置）
换了一个位置，速录师也换了，盲人速录师在一旁默默练习，另一位速录师打得挺好的，唯一美中不足的是，讲者还是不在同一个视野范围，但比刚刚好很多了，信息接收的很全。
（图为讲师在投影仪前，这才是我最理想的状态，可是讲师只是偶尔才走到这里）
下午换了一位盲人妹妹速录师，她打字的速度很快也很流畅，就是错别字较多，虽然对我而言，我只需要顺着读，就可以知道是什么意思，因为错别字只是同拼音不同字而已。可是我想到的是，如果是不会拼音的聋人怎么办？（一般的会议速录和提供给听障者的同步字幕还是略有区别的，会议速录的目的在於做成会议记录，而同步字幕则力求当下尽量全面地把声音语言转换成为文字）
然后突然字不动了，设备坏了，我就一直看着，盲人妹妹速录师一直在打字，完全没有察觉到有问题。我就开始看讲者，还好坐在前面，离讲者近，看口型还比较清楚，但还是没法完全读清楚。
电脑重启之后，好了。两位速录师开始同时工作，盲人妹妹打的错字，另一位速录师逐一改正。这下我才觉得比较顺畅了。可是我又想到的是，刚刚设备坏掉之后，我那一段时间的空白。
（看到两双手了吗？一个不管不顾的打字，一个追命似的改正）
需要依赖工具的沟通和人与人直接的对话也是不一样的。心想，如果手语翻译在就好了，因为手语翻译是人，除非手语翻译现场倒下，不然信息不会出现断片的情况。（这也是为什麽同步翻译需要两个人轮替，只有一个人，可能真的的会倒下）
在这里我要说明一下，手语翻译和同步字幕不是一样的，因为两者是不同的语言，一个是将汉语翻译成手语，一个是把汉语声音转成文字。一个是翻译，一个是记录。
这一场会，让我有这么多的想法，真的是获益匪浅！
没想到，之后又发生了一件事，一名项目协调员提议说要玩一个游戏，叫欢迎新朋友，拍拍桌子叫名字。在玩了一轮之后，我实在是没办法听到叫谁的名字，于是我跟协调员讲我听不到叫谁的名字怎么办？他听完我说的之后，就望去另一个地方，然后说还要玩吗？然后就说时间来不及了，就离开了，没有下文，留下满是问号的我。
（游戏规则如图所示，来，咱们玩起！话说你看得懂不？）
我不知道发生了什么事情，但是我很不喜欢那种感觉。
然后下午的小组分组讨论，我去了一个组，全程看口型和听参与讨论，很累很难。因为周围别的组讨论的声音很大，盖过了我们组所有人说话的声音，我听到的只有噪音。
我实在很难想象如果一个聋人，和我不一样的聋人，他不会说话，只会手语，会是怎么样的。对於愿意提供合理便利的主办方，我很感谢他们愿意尊重我的权利，不再漠视。
勇敢地纪录下这一切（冒着被怪罪”不知足”的风险），同时，也是因为我相信希望未来会更好，让合理便利（reasonable accommodation）成为通情达理（reasonable）的双向适应（accommodation）。