【校园】当华理留学生遇上中式英语
经过了半个学期的高数学习
不知道大家对于高数感觉如何
小编感觉非常良（nan）好（shou）
但是……
华理校园里有这么一群人
他们没有辣么大的高数恐惧
也没有历史毛概的必修学分
当我们在跑早操吃晚饭的时候
他们正往返于徐汇和奉贤之间
也正是因为他们的出现
我们的校园才有更多cultural diversity
大家知道他们是谁了吗
dei，就是我们的留学生小伙伴们
大家可能会觉得很难有机会去接近他们
为了解决各位小可爱的困惑
小编推出系列推送介绍外国盆友的留学生活
听说他们都被中国文化的博大精深深深吸引
小编今天特地带了chinglish，来先热热身
来认识一下第一位小哥哥
Salman（萨米）
这是一位来自也门的小哥哥
让我们来看一下他的介绍叭
（请自动忽略我的辣鸡口语）
听说这位小哥已经来中国2年多了
中文说的也是非常6
那么他的中式英语挑战怎么样呢
We together see see
看来我们的小哥哥还是有一些困难的呀
那么让我们来看看下一位小哥哥
Jones（乔纳森）
他可是中文普通话考试、历年中高考语文试题等
都没有做过啊
哈哈哈哈哈
不知道这位小哥的中式英语挑战怎么样呢
让我们一起看一下吧
看来中式英语对他们来说
还真是个不小的挑战呢？
其实，正宗的英式英语对我来说
也是不小的挑战呢
下面我想给大家讲讲小编我翻译时的艰难
怦然心动：make my heart peng peng peng~
企业家：someone like MaYun
泰山：mountain tai（有想一起扭动~的嘛）
小编想通过本次推送为留学生们搭建中外学生多元化交流的平台，让他们更直观真切地感受中国文化的博大精深和魅力，同时也让更多国际元素和多元文化资源注入ECUST，我们会在以后陆续推出留学生系列
那么接下来
近期热门文章
·END·
华理商之潮