香港印记·舞火龙话港人传统

看到上面这幅绚丽多彩的作品，大家是不是觉得很有节庆的气氛呢？ 没错，这就是今天我们要给大家介绍的主题LOGO——《泼彩》。

《泼彩》这幅作品，最大的特色就是一抹抹撒泼出的彩色，仿佛全城喜庆的气氛跃然于眼前。白色字体“20”以及“香港”在绚烂的色彩中格外炫目，也象征着庆祝活动将是全年的亮点。

而说到香港的庆祝活动，不得不提的就是香港传统民俗中最有特色的代表——舞火龙。

 

Wu Huo Long（Danza del dragón de fuego）, es un acto del Festival del Medio Otoño. Los habitantes de Hong Kong realizan una danza del dragón para ayudar a ahuyentar a los malos espíritus y se lleva la mala suerte con ellos. Se necesitan no menos de 300 artistas y 70.000 varitas de incienso para dar vida a un dragón gigante de 67 metros de 32 secciones. ¡Su cabeza solo pesa 48kg! 

舞火龙是每年农历八月十五（中秋节）的传统民俗文化活动，据说舞了火龙后可以趋吉避凶，风调雨顺。以前用稻杆扎成龙头、龙身的形状，插上燃着的香，由青壮小伙子赤膊上阵，挥舞巨龙，时而腾起，时而俯冲，变化万千。传说龙能行云布雨、消灾降福，象征祥瑞，所以以舞龙的方式来祈求平安和丰收就成为全国各地的一种习俗。在中秋节前后的晚上，香港大坑区都会在街头舞火龙。这一习俗已在2011年被列入国家级非物质文化遗产。

香港中秋舞火龙的起源还有过一段传说：很早以前，大坑区在一次风灾袭击后，出现了一条蟒蛇，四处作恶，村民们四出搜捕，终于把它击毙。不料次日蟒蛇的尸身不翼而飞。数天后，大坑便发生瘟疫。这时，村中父老忽获菩萨托梦，说是只要在中秋佳节舞动火龙，便可将瘟疫驱除。事有巧合，此举竟然奏效。从此，舞火龙就流传至今。

舞火龙所用的龙身全长70米左右，除龙头龙尾外，规定全身分成32节。扎作方法更是十分讲究：龙身要用珍珠草扎成；龙头则由藤条屈曲为骨架；龙牙以锯齿的铁片造成；双眼睛是手电筒；舌头是漆红的木片。更有趣的是，带引舞龙的珠球是一整个沙田柚。

舞龙时，全条龙身都插上红扑扑的香火，在夜间舞动，点点火星，炫彩夺目。盛会之夜，这个区的大街小巷，一条条蜿蜒起伏的火龙在灯光与龙鼓音乐下欢腾起舞，热闹极了。

除了舞火龙，春节派“利是”赏花车，端午赛龙舟吃粽子……香港市民年复一年，依然还保持着这些“最中国”的过节习俗，重回祖国怀抱后，深藏在香港社会的中华文化基因更加焕发出强大的生命力。也正是这些传统文化气息，让香港这座国际化城市变得更有人情味，吸引着我们走片这座充满魅力的土地。

感谢关注CGTN西班牙语频道

Ningún agua es lo suficientemente ancha cuando has cruzado el mar; 

ninguna nube es hermosa aparte de la que corona la cima.

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

编辑：Lorenzo