☀ 【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台
其他
如果用一种植物分别代表葡萄牙总统和主席，你会选哪一种？
【葡新报 记者 Diana】据《SAPO》报道，Bagão Félix在自己的书中分别把葡萄牙总统马塞洛·雷贝洛·徳索萨和总理安东尼奥·科斯塔用植物作比喻，他怎么想的呢，下面为您揭晓。
Bagão Félix写了一本名叫《生命之根》（Raízes de Vida）的书，书中以植物为桥梁，把人文城市和乡野农村联系起来，把我们和自然联系起来，把语言和植物联系起来。如果要把葡萄牙政界最主要的两个人物，葡萄牙总统马塞洛·徳索萨和总理安东尼奥·科斯塔比喻成一株植物的话，那应该选哪一种呢？
马塞洛·徳索萨
有一种树叫美洲商陆，葡语名为bela sombra，直译过来是“美丽的阴影”。有两个显著特征：可谓是枝繁叶茂、八面玲珑。
我们看总统马塞洛，他张开臂膀，可以把一起笼在自己怀里，繁密的树冠可以触及到各个地方，让各方面相容并蓄，始终围绕着树干这一个中心盘旋。
安东尼奥·科斯塔
总理安东尼奥·科斯塔让人联想到一种生长迅速的树木 ，南美花梨木，葡文为tipuana。它的树冠只是横向扩大，不会纵向长高。开花时，多多美丽的黄花十分繁密，但花期不长，谢得很快。
似乎所有问题在安东尼奥·科斯塔面前都能迎刃而解。不纵向生长，花开迷人，瞬息即逝。就像我们的总理一样，一个智慧、精干、迅速解决问题的人。
新闻来源：
http://visao.sapo.pt/actualidade/portugal/2019-05-05-Se-Marcelo-e-Costa-fossem-plantas-quais-seriam-
葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！