其他
【经典小说】万玛才旦：嘛呢石，静静地敲（下）
他看了看四周说：“老家伙，我把嘛呢石给你要回来了，也说好不让活佛做法事了，你就好好刻吧，早晨我在活佛家还说了你不少好话呢。”
酒友丹增莫名其妙地看着他，又看了看四周。
四周除了那些嘛呢石静静地躺着之外，什么也没有，连只羊也没有。
洛桑突然又想起什么似地对着空荡荡的空气说：“哎，对了，昨晚我怎么没听到刻嘛呢石的声音了？你是不是偷懒了？”
空气里空荡荡的，连个回声也没有。
酒友丹增看着他的脸，疑惑地说：“你昨天还一副神神秘秘慌慌张张的样子，今天怎么就看着完全释然了。”
洛桑说：“我知道了谁在敲嘛呢石了。”
酒友丹增很奇怪，问：“谁？”
洛桑说：“就是死去了的刻石老人。”
酒友丹增睁大眼睛说：“你怎么在说胡话？”
洛桑说：“我没有说胡话，刻石老人在为我阿妈刻一块六字真言的嘛呢石，就是昨天咱俩捡到的那块。”
酒友丹增张大嘴巴，看着他不说话。
洛桑推了他一把，说：“走，现在没事了，咱俩喝酒去，昨天一天没喝酒，喉咙里怪痒痒的。”
之后，他俩就去喝酒了。
下午，他俩就喝醉了。
洛桑不停地打着嗝。酒友丹增笑了，说：“你今天怎么了，喝了那么一点就成这样了。”
洛桑不理他，继续打着嗝。酒友丹增就醉醺醺地继续笑。
洛桑突然停止打嗝，说：“我得去看看那老家伙。”
酒友丹增说：“谁？”
洛桑说：“还有谁？就是那个老家伙，刻嘛呢石的老人。”
酒友丹增说：“这两天你可能是撞上鬼了！”然后斜眼看他。
洛桑说：“你不用那样看我，我很正常，等会我得给刻石老人送瓶酒去，我知道老人以前喜欢喝点小酒。”
酒友丹增还在用那种怪异的眼神看着他。洛桑也不再理他，拿上一瓶酒就走了。
洛桑醉醺醺地到了嘛呢堆旁边。
他看了看四周红着眼睛说：“老家伙，开工了吗？我怎么听不到刻嘛呢石的声音？”
空气里只有一丝风的声音。
洛桑觉得有点无聊就躺在那块嘛呢石旁边睡着了。
梦里，刻石老人对他说：“你说你昨晚上没有听到刻嘛呢石的声音，嘛呢石在活佛家的佛堂里，我怎么刻？我不至于跑到活佛家佛堂里刻吧？这也太不像话了吧？”
洛桑说：“哦哦，我明白了。”
刻石老人说：“你刚才又对着我大喊大叫，问现在怎么听不到刻嘛呢石的声音。这个我告诉你，在白天我根本出不来，眼睛里白晃晃一片，什么也看不到，只有到了晚上有月光时我才能出来，才能看得见一切。”
之后还做了一些梦，洛桑都不记得了。
他醒来后，仔细回想了一遍刻石老人说的那些话，都很清晰，就笑了笑。
他站起来，把自己带来的那瓶酒放在了旁边的嘛呢石堆上，对着空气说：“我知道你以前喜欢喝点小酒，所以就给你带了一瓶酒来，累了困了时喝一口吧，提提神。”
他看了看四周，然后又对着空气说：“嘿嘿，这下你高兴了吧？”
停顿了一会之后，他又黑着脸说：“不过你一定得刻好我阿妈让你刻的嘛呢石啊，刻嘛呢石的钱我是早就付过了的啊。”
黄昏，洛桑回到家里，老婆桑姆看到他醉醺醺的样子，说：“你这个样子才叫我放心。”
然后，熬羊肉汤给他喝。他喝了几口就睡着了。
半夜，他突然醒来跑到了外面。
外面的月光很好，他站在月光里仔细地听。他什么也没有听到，就气呼呼地说：“你这老家伙，又偷懒了！”
之后，就回去睡觉了。
洛桑也生气了，说：“我是好心才给你带去的，谁知道你都成这个样子了，死都死了还没有个分寸！”
刻石老人哼哼地生气，嘴里说：“要不是你阿妈像个泼妇一样地死缠着我我才不愿意在这个时候刻这样一块嘛呢石呢！你阿妈那女人也真是不要脸，硬说什么我年轻时跟她好过一段时间，我怎么就一点也不记得？”
洛桑说：“活该你！不知道你这个老家伙年轻时风流成什么样了！”
刻石老人的口气就变了，说：“洛桑，你真的不该给我带酒来，我酒量小，喝几口就醉了，有时候闻着都醉了。醉了就一点儿也不想刻石头，不刻石头你那该死的阿妈又来逼我了，我最烦女人逼我了。你明天最好给我准备点酥油茶，还有一把锋利的凿子，刻完这个我就真的得走了，要不然仁波切那个小心眼又该不放心了。对了，还有明天把我喝剩下的酒也带走，不要让我再闻到它的味道，那种味道太诱人了。”
洛桑说：“好好，这些我都答应你。”
刻石老人说：“你真是个好孩子，要是我也有个你这样一个儿子就好了。有一次，我记得你阿妈好像也说过你也许就是我的儿子呢，要是你是我儿子，我就把这刻嘛呢石的手艺传给你了。可是后来我仔细地观察过你，你和你那个酒鬼父亲太像了，所以你不可能是我儿子。”
洛桑生气了，说：“你这老头子，你在胡说八道什么呢？”
刻石老人说：“对不起，对不起，我不该这样想，不过这些话我是第一次说出口，我活着时从来没跟人说过这些话。”
洛桑还是生气地说：“我就算是你儿子，我也不会跟你学这个手艺的，我不喜欢这个，我只喜欢喝酒。”
刻石老人说：“好了好了，咱们不谈这个了，谈这个也没意义了。其实今晚上我还是试着刻了一会儿，但是可能没刻好，喝了酒我的手就发抖。”
洛桑说：“你就别撒谎了，我怎么连个敲嘛呢石的声音都没听到呢？”
刻石老人说：“可能那个时候你睡着了，你明天去看看就知道了。”
早晨，洛桑把昨晚的梦讲给桑姆听。
桑姆仔细听着，然后笑嘻嘻地说：“好，我给你准备酥油茶，你赶紧送去。”
去嘛呢堆的路上，洛桑又去了一趟铁匠铺，让铁匠多杰打了一把锋利的凿子。
铁匠多杰问他：“你要凿子干什么？”
洛桑说：“刻嘛呢石用。”
铁匠多杰说：“刻石老人都死了，谁还给你刻嘛呢石？”
洛桑说：“有用。”
铁匠多杰看着他。
他说：“多少钱？”
铁匠多杰故意说了个比平时高的价，洛桑也没说什么，付了钱就走了。
在嘛呢堆旁边，洛桑举起茶壶对着空荡荡的空气说：“看好了，这是你要的酥油茶。”
停顿一下，然后放在了地上。
又举起凿子对着空荡荡的空气说：“看，凿子也给你带来了，刚从铁匠铺里买的，锋利无比，小心划破手指头。”
之后，他看了看四周，看见了放在嘛呢堆上的那瓶酒。
他走过去，拿起来，晃了晃，说：“喝了这么点就醉成那样了，真是没有酒量！”
他打开瓶盖说：“我倒要尝尝这死人喝剩的酒是个什么味道？“
说完就“咕咕“地喝了几大口。
半晌，他闭着眼睛不说话。随后，他又突然睁开眼睛说：“啊，不错，味道好极了！”
他又接连喝了几大口。
突然，他记起什么似的坐在地上拿起那块嘛呢石看。嘛呢石上已经刻了六字真言的第四个字，但是刻得不好，洛桑就对着空荡荡的空气大声骂道：
“你这老家伙，你是刻了一点，但是你看看你都刻成什么了，一点也不好看！你要是继续这样刻，别说是我阿妈，我自己也不答应，你要记得我可是早就给你付过工钱了的！”
空气中寂静一片，没有任何声音。
洛桑继续把那瓶酒给喝干了，嘴里连连说着“好酒好酒”，之后就醉了。
晚上他不知怎么就到了家里，刚刚躺下来，有人就使劲敲起了他家的门。
他嘟嘟囔囔地起来去开门，站在门口的是酒友丹增。
酒友丹增有点醉了，但很兴奋地说：“我也听到了有人敲嘛呢石的声音。”
洛桑斜眼看他，看了一会儿之后才说：“你真的听到了？”
酒友丹增说：“我真的听到了，我可以发誓。我回家时在月光里听得真真切切！”
洛桑说：“你不用发誓，我相信你已经听到了。”
洛桑看着他笑。
他也看着洛桑笑。
洛桑说：“你先回去吧，明早咱俩在嘛呢堆那边见。”
第二天一大早，洛桑和酒友丹增丹增就不约而同地到了嘛呢堆边上。
洛桑拿起那块嘛呢石看。看了一会儿之后，对着空荡荡的空气说：“你这老家伙，你看你不喝酒就好多了，都已经刻了五个字了，这字也刻得漂亮多了。”
酒友丹增看了一眼嘛呢石，惊叹道：“真是鬼斧神工啊，一个凡人绝对刻不出这么超凡脱俗的字，即使刻石老人在世也刻不出来。”
洛桑对他说：“没想到你还懂点这个。”
酒友丹增说：“你不要小看人，我还上过学呢，你上过吗？”
他俩正吵时，看见远远地来了很多人。
来的都是村里人，每个人手里都拿着什么东西，走在最前面的是山羊胡子。
待他们走近后，洛桑问山羊胡子：“你们来干什么？”
山羊胡子的语气完全变了，变得客客气气的，他说：“酒鬼洛桑啊，噢，不，洛桑啊，你确实没有撒谎，我们昨晚上确实也听到了有人敲嘛呢石的声音。仁波切说只有佛缘很深的人才能第一个听到这样的声音，看来你这人福报不浅啊。”
洛桑看着他们说：“谁让你们不相信我说的话呢？”
众人一起说：“相信了，相信了，这下完全相信了。”
洛桑又盯着他们手上的东西说：“你们手里拿着的是什么东西？”
山羊胡子说：“就是一点吃的喝的供养，大家的一点心意，想供给刻石老人。”
洛桑说：“他一个孤老头子哪能吃那么多？”
山羊胡子有点恳求似地说：“仁波切说一个亡灵刻嘛呢石这是千载难逢的事，所以你让我们也沾点光、积点德吧。”
还没等洛桑开口，人们就已经涌向了嘛呢堆旁边。
村里人把带来的吃的喝的都放到了嘛呢堆上，对着空气中的什么地方说上几句话让刻石老人慢慢享用、保佑保佑我们之类的话。
人们围坐在嘛呢堆的边上，嘴里念着六字真言，不愿离去。
下午，洛桑和几个酒友喝了一点酒，到了晚上他们都醉醺醺地回去了。在路上，几个酒友都说听到了有人敲嘛呢石的声音。
洛桑回去就睡下了，刚刚睡着，刻石老人就到了他的梦里。刻石老人气愤地说：“你这个酒鬼，你让村里人带来那么多好吃的好喝的，我都撑得干不了活儿了，你还想不想让我刻完？”
洛桑也生气地说：“那不是我的错，是他们自愿送来孝敬你的。”
刻石老人说：“我知道，他们也是好心，但是吃多了我就动不了了，也不想动，不想动就睡着了。”
洛桑挖苦道：“谁让你吃那么多了，死了还管不了自己的嘴巴！”
刻石老人说：“不要再奚落我了，我抓紧刻完这块石头就得上路了。”
洛桑笑了，说：“那你说吧，我该怎么帮你？”
刻石老人说：“你就堵在路上，不要让他们把吃的喝的放到嘛呢堆上就行了。明天晚上我刻完最后一个字就万事大吉了。”
第二天，洛桑和酒友丹增就堵在通往嘛呢堆的路口上，劝那些人不要再送吃的喝的了，说这样等于是在害刻石老人。”
人们问为什么，他说老头子吃撑了，就刻不了嘛呢石了。
那些人就笑，说还有这种事，不相信。
洛桑问：“昨晚上你们中那个听到刻嘛呢石的声音了？”
人们彼此看看，最后都摇起了头。
洛桑说：“就是因为昨天你们送来了那么多吃的喝的，刻石老人吃撑了才没能刻的。”
晚上，村里的大人小孩又都听到有人敲嘛呢石的声音了，他们都静静地听着，像是在听一首无字的歌谣。
第二天，洛桑跑到嘛呢堆旁边，从地上拿起那块嘛呢石看。他看见上面的六字真言已经完全刻好了。
很多人也来到了那里。那块石头就在人们手上传来传去的，都啧啧称奇，赞叹刻石老人的鬼斧神工。
活佛也来到了人群中，他拿起石头凝视了很久，然后慢吞吞地说：“这是我见过的最漂亮的六字真言了。”
洛桑走上前说：“现在我也放心了，我阿妈对我阿爸也有个交代了，刻石老人也可以放心地离开了。”
活佛说：“你阿妈你阿爸真是好福气。”
听到这话，洛桑就对着大伙儿笑，心满意足的样子。
活佛把洛桑叫到一边，神秘地说：“我要跟你商量个事。”
洛桑从来没见活佛对什么人这样客气过，看见这样子，觉得有点紧张，但还是很镇静地说：“仁波切，您尽管吩咐。”
活佛说：“我是想请刻石老人为寺院也刻一块六字真言的嘛呢石，这个将来一定会成为咱们这个寺的镇寺之宝贝的。”
洛桑说：“这个好啊，仁波切您说他肯定会非常愿意的。”
活佛面有难色地说：“可是这老家伙从不到我梦里来，要是他到我梦里，我早就向他交代清楚了。”
洛桑说：“您老是说要做法事超度他，他可能害怕了。”
活佛笑着说：“所以要请你帮忙嘛，到他的梦里，把我的想法传达给他。”
洛桑想了想说：“好，那就晚上吧。”
晚上，刻石老人果然到了洛桑的梦里。
洛桑说：“可是这是活佛提出来啊。”
刻石老人做无奈状，看着自己结满硬茧的手掌，有些地方还被划破了。
这时，洛桑的母亲从什么地方出来了，她对刻石老人说：“感谢你，感谢你，我让你烦心了。”
刻石老人瞪着她说：“只要从今往后不烦我就阿弥陀佛了!”
洛桑母亲说：“不会了，不会了，放心吧。”
刻石老人瞪了她一眼说：“你这老婆子，因为你的事，你看这下活佛也要我帮寺院刻一块嘛呢石，我是真想给寺院刻一块，可是现在我实在是没有力气了，我连我自己的胳膊也抬不起来了。”
洛桑母亲听完对刻石老人说：“本身刻这块嘛呢石我们又带不走，就是为了积个德了却个心愿什么的，现在心愿完成了，我想就以我、我那酒鬼男人，还有你的名义捐给寺院做镇寺之宝吧，这样功德也不是更大了吗？”
第二天，洛桑就把那块刻有六子真言的嘛呢石交给了活佛。
活佛很高兴，高兴得合不拢嘴巴。
他左看右看了好一阵之后说：“我们得好好超度超度这个老头子了。”
第二天，活佛从附近寺院请来七个喇嘛，大张旗鼓地念了七天七夜的经。
之后，刻石老人再也没有到洛桑的梦里面。
有时候在月亮很大很圆很亮的夜晚，洛桑喝醉酒一个人回家时，偶尔还能听到远处有人敲嘛呢石的声音，静静的像一首无字的歌谣。
·小编：图片来自网络，感谢上传者分享·
出版有藏文小说集《诱惑》《城市生活》，汉语小说集《流浪歌手的梦》《嘛呢石，静静地敲》《死亡的颜色》，翻译作品集《说不完的故事》《人生歌谣》，法文版小说集《Neige》、日文版小说《寻找智美更登》等。作品被翻译成英、法、德、日、捷克等文字译介到国外，获多种文学奖项。
拍摄藏语电影有《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《老狗》《五彩神箭》《塔洛》等。
作品获第25届中国电影金鸡奖最佳导演处女作奖，第9届上海国际电影节亚洲新人最佳导演奖，第12届上海国际电影节金爵奖评委会大奖、第35届香港国际电影节亚洲数码竞赛单元金奖、第12届日本东京FILMeX国际电影节最佳影片奖、第15届美国布鲁克林国际电影节最佳影片奖、第17届上海国际电影节金爵奖最佳摄影奖、第52届台湾金马奖最佳改编剧本奖等多种奖项。
扫描或长按 关注藏人文化网