其他
唯美小说 | 垃圾（才项南杰 著 旦正加 译）
扎彭懂得，喜马拉雅山和成为其山系的那座高耸巍峨的叫珠穆朗玛的山峰，把本属于拉萨的几多暖流横档在山那边。他想，如果没有这座号称为喜马拉雅的山脉，拉萨也断不会像生活在这座城市里的拉萨老妪们那布满褶皱的脸庞，灰头土脸，了无生机。这些所谓一鳞半爪的地理知识是扎彭从那座堆满垃圾山上捡拾到的缺块封皮的一本书中知道的。所以，他想这座城市里被随意倾倒的垃圾当中，也许还有好多好多值得捡拾且有价值的东西。
对于扎彭来说，爬上那座堆满垃圾的山顶是件很有面子很幸福的事，就如同丹增爷爷不能像他一样爬得上去，抑或当自己站在垃圾堆成的山头时，才把一个叫做拉萨的高原城市尽收眼底，一览无余。无论如何，扎彭就喜欢这样站在高高的垃圾场上四处眺望。这权当是扎彭的一大爱好吧。
每当这样一次次极目远眺的时候，扎彭清楚这个被称为拉萨的城市和这座被垃圾堆成的大山之间，总是被一种无形的距离所隔断。这样一次次望去，他觉着自己也像脚下的这些个垃圾一样，怀疑是谁从对面的那座城市丢弃过来的。
但是，扎彭的内心并不认同自己和这些垃圾是被对面城市丢弃过来的，而是自己和那些垃圾把对面的城市扔在了那里。
对坐落在狭长沟谷地带的拉萨来说，现在恰好是一天当中日头最毒的时段。被誉为离这方人们最近的太阳，此刻正从中午当头移到了下午时分，然而，那些捡拾垃圾的人们还在这座高高的垃圾场上左顾右盼，不停地翻捡着被扎彭从来就没有当做是垃圾的垃圾。
他们就这样把一整天翻捡出来的各种纸片、饮料瓶、空罐头、小电器、铁渣子、布衣角料；还有，一双完整的旧鞋和一件上的了身的棉袄——如果时来运转的话，可能还会捡到一台半新的电视机、一张靠背沙发和一件中意的器皿。那些半旧不新的、瘸腿少胳膊的，总而言之，一切剩余的、弃之不用的所有垃圾，被送到那个叫破烂王的四川矮个子店里卖掉，扎彭和这些拾荒者一天的收入总算是有了眉目。用扎彭的话说，这些垃圾的价值也算是找着了。可扎彭心里所谓垃圾的价值那能用这些印刷着人头像的垃圾纸片所能衡量的了呢！所以，扎彭把他周围的这些人也权权看做是像他们捡拾的那些垃圾一样没有任何的区别。
但是，扎彭坚持认为卓玛绝对是那群拾荒者中的一个异类。
此时，扎彭就站在那座高高的垃圾场山头偷偷看着卓玛。就这样偷着看卓玛翻捡那些垃圾成为扎彭的一大爱好，也许这恰恰就是他喜欢登上这座垃圾场山顶的真实目的吧。总之，在他心目里的这个卓玛就是和别的叫卓玛的不同。藏家女儿有很多叫卓玛的姑娘，在他眼里，唯独眼前捡拾垃圾的这个卓玛才是他心仪的卓玛，和眼前捡拾垃圾的这位卓玛相比，那边城市里叫卓玛的姑娘统统都是垃圾。即便在刚才，卓玛不经意向他这边瞟来的一眼，使得他那么的不自在，不由得环顾四周，嘴里想说什么来着。
“丹扎爷爷啦！赶紧请往这边来！这里不仅有好多好多垃圾，而且还能享受到喜马拉雅山那边吹来的凉风。”
依着不知从拉萨沟谷哪一处山缝间吹过来的阵阵凉风，惹得扎彭对着丹增扎西爷爷故意大声喊道。丹增扎西爷爷和那帮人赶忙停下手中的活儿，齐刷刷朝扎彭望去。不一会儿，便放声笑了起来。
卓玛也在注视着扎彭，就在刚刚。扎彭说出那一句“喜马拉雅凉风”的时候，她总觉得这句话应该是个文化人的说辞，至少在这帮捡拾垃圾人的嘴里是绝对说不出口的。
卓玛的深情注视不仅仅是为了这一句话。当初她在拉萨八廓街乞讨，是扎彭把这份谋生的活计介绍给她，并把她带到了这座高大的垃圾场。那一天，当扎彭和卓玛并排站在垃圾场的顶头，回望那个叫做拉萨的高原城市时，随着被徐徐微风撩开的凌乱头发，兴奋的卓玛一次次大声喊叫着。
“哎呀呀，原来拉萨就是这个样子啊！”
当她这样子大声喊叫的时候，扎彭这才注意并断定眼前的卓玛是一个非常可爱的姑娘。
“假如我还在八廓街，我永远也不会知道拉萨城是这么个样子。啧啧！这个垃圾场真高，简直像一座大山！”
卓玛对扎彭说起垃圾场像一座大山一样的那天，不知从拉萨哪一处山缝间隙忽然吹过来一丝凉风。她一动不动，任凭那凉飕飕的风轻拂着自己凌乱而又僵硬的头发。扎彭还告诉卓玛，那凉风是从喜马拉雅山那边吹过来的，还说起原本属于拉萨的好多凉风被阻挡在山那边的种种趣事。
扎彭说起这些事的样子显得十分的郑重其事。卓玛从他消瘦黝黑的脸上看到了一份严肃且值得信赖的神态，那不容置疑的神态给卓玛心里留下了暖暖爱意。
扎彭回想起那天的情景，眼睛不由朝卓玛所处的方向望去。只见卓玛像往常一样仔细翻捡着垃圾。同样，那些捡拾垃圾的同伴们也在自顾自地上下左右翻捡挑选着各自中意的垃圾。此情此景，仿佛垃圾堆里藏了一件宝物，专等他们找寻。丹增扎西爷爷此刻东奔西跑迫不及待的把一些垃圾装进自己袋子的那副贪劲儿，在扎彭看来，他的前世一定是个拾荒者，而且下辈子也急于投胎为拾荒者不可。扎彭这样想着，从那座高大的垃圾场山头走下来，走进拾荒者的行列，和他们一起开始了左翻右挑的行当。
不一会儿，扎彭捡到了看来质量还不赖的一大塑料袋。打开袋子，里面有食品包装袋、啤酒罐、香烟盒子等同一类型垃圾。他立马断定这些垃圾的拥有者肯定是个既懒惰又单身的小伙子。扎彭一边往自己的袋子里装着垃圾，一边心想城市男孩们的生活也不过如此，比起自己强不到那里去，至少自己还有一位跟其他卓玛不一样的卓玛。想到这里，一种少有的满足感顿时涌上心头，不由地失声笑了起来，引得附近捡拾垃圾同伴们的目光莫名地向他扫来。
一开始他有点紧张和忐忑，接着在急于知道这沉甸甸的东西到底是什么的想法驱使下打开小棉被仔细一瞧，扎彭所有的一切此刻仿佛被喜马拉雅山那边吹过来的凉风凝固了似的，一动也不动。
出乎他意料的是，小棉被里竟然裹着一个初生儿。
扎彭把小棉被连同出生儿一并抱进怀里，感叹这二十多年的拾荒生涯里哪里看见过如此这般的垃圾！旋即又马上发觉叫垃圾的想法是多么的不合时宜。于是，不停地大声喊道：“这儿有个婴儿！”
周围翻捡垃圾的人们循着喊声三三两两朝他围拢过来时，扎彭早已把婴儿脸部和囟门上的尘土擦拭的干干净净，红色小棉被的各角也抻展了。于是，一个布满皱褶的初生婴儿出现在拾荒者们的面前。
初次降临人世间就直接奔到垃圾场的这位小生命面前，沾满尘土和污垢的大伙此时既不说话，也无任何举动。他们静静地站立着，好像在等待着什么，那情景就如同扎彭一样在多年的拾荒生涯中从未遇见过如此怪异的垃圾，或者在这个小生命面前他们已经理穷词尽，早已失去了表达功能。
“是个女婴！”
扎彭再一次大声喊叫时，周围的人好像这才醒过来一样，脸上有了些许的表情，嘴中嗫嚅着。除此之外，再没任何动静。扎彭扫视了一把聚拢在他和婴儿周围那些人的脸，一张张脸仿佛被谁画的一幅幅画像，楞怔怔的，跟原先没有丝毫的区别。这时，丹增扎西爷爷清了清嗓子，说道：“扎彭，这个婴儿早死了。”
听到这句话，扎彭赶忙朝婴儿脸上仔细瞧去。此时的婴儿恰好被刚才的动静唤醒了似的，起初，一双小眼睛微微露出了一丝缝隙，紧接着伸缩了一双小手后，便响亮地哭出声来。扎彭晓得婴儿是活着的，那么丹增扎西爷爷为什么要说如此绝情的话呢？这样想着便向丹增扎西爷爷脸上望去。那一生被高原太阳爆晒的黝黑脸庞此时笼罩着一股失望的表情，旋即歪了歪脑袋，深深地叹了一口气。
周围聚拢的拾荒者们此刻也低着头四散而去，他们蔫头耷脑的走姿像是犯了件无法饶恕的错误，抑或造了天大的孽障，而且从他们敛声屏气悄悄散开的样子，扎彭看见了一种后悔、无望和沮丧。
“扎彭!你可要掂量掂量，我们只不过是一群靠垃圾养家糊口的人!”
丹增扎西爷爷的一席话像钟声一样轰响在扎彭耳边。这句话不仅提醒了他现如今的收入，而且也不得不思考自家的生活状况。更重要的是，刚刚从垃圾堆里捡到的这个小生命，如若重新扔到垃圾堆，那岂不是造了更大的孽吗？想到此，扎彭渐渐理解了那些向四处散去时脸上显现出的无助和绝望，同时也理解了今天无意中捡到的垃圾可绝对不是一般的垃圾。
被誉为和这里的人们最近的太阳，此刻依然高悬在拉萨这块狭长沟谷的上空，溢满青藏高原的阳光像往常一样毫不吝惜地照耀和温暖着这个叫做拉萨的古城。此时此刻，扎彭这才发觉那床红色小棉被在拉萨烈日的照射下显得格外刺眼，强烈而灼热的阳光把他湿漉漉的身躯从里到外烘干且变得透彻时，扎彭心里忽然生起了假如此时从喜马拉雅山那边吹过来一丝凉风该有多好的念头。
无意之中捡到的垃圾，或者说这不请自到的小生命，一下使扎彭失去了捡拾垃圾的欲望。他重新把婴儿裹在小棉被里，抱着走向离这座垃圾山头不远的一处平坦地儿，把小棉被连同婴儿放到地上后，自己也随即重重地坐在了地上。顺势这么一坐，不知从哪来的一股力道使得屁股狠狠地坐蹾在地，一丝疼痛霎时从尾骨直溜儿撞击到了脑中枢，又在那里好似被谁拨弄了一下的琴弦，传遍了扎彭的全身。
扎彭晓得传遍心头的那份疼痛是身旁的这个特殊垃圾引起的。他看了看婴儿，又转眼望望附近那高大垃圾场周围捡拾垃圾的人们，不由地叹道：“为啥他们没捡到，偏偏被我瞧见了呢？！”此时的婴幼儿像往常一样安静地沐浴在拉萨的阳光下。扎彭又一次扫了扫矗立在面前这座高大的垃圾世界，接着转身向身后的那座城市望去。
扎彭站在垃圾堆成的大山脚下向被称作为拉萨的高原城市眺望，城市依然在沸沸扬扬的喧嚣声中朝不知所向的目的地在奔走。在扎彭的记忆里，自打小时候起，这座城市就这样不知疲倦地向前走去，如今自己长大了依然如故。那么这座城市何时能够奔向自己所想象的目的地呢？而在未达到目的地之前，这座城市还会抛弃掉多少个类似今天红色小棉被这样的垃圾呢？想着想着，扎彭一阵惊恐。
忽然，婴儿胡乱地伸缩四肢，蹬开了紧裹着的红色小棉被，接着被谁惹得不高兴似的发出了尖利的哭声，那哭声如同宣读一部法令，充斥着威严，它首先把附近捡拾垃圾的人们一时定住在那里，接下来让旁边的扎彭恭恭敬敬地伺候自己。扎彭不情愿地看了看身边的婴儿，喝了口自己带来充作午饭的甜茶，一点一点滴在婴儿红扑扑的圆形小口里，婴儿好像被什么东西满足了，嘴皮吧嗒吧嗒开始享用起茶水来。
婴儿开始享用甜茶的档口，扎彭的眼睛一眨不眨紧紧盯着比成年人拳头大不了多少的小肉团。当看到那满脸的褶皱，结着黑垢的囟门，还有像在塑料片上划开了一条缝似的一对小眼睛等细节时，感慨万千：婴幼儿期间最丑陋不堪的动物莫过于人类啊！可奇怪的是，越看越耐看，越想越心疼的也是婴幼儿。一时间，弄得扎彭一头雾水。
“唉，算起来到今年为止我捡了二十年的垃圾，但从未见过像你这样的垃圾。你真是个神秘的垃圾，我不知道你的主人是谁，更不清楚你属于那种类型的垃圾，再说也不晓得能否称呼你为垃圾，可是既然已经把你扔进垃圾堆里，那你自热也就成了垃圾。是啊！为何把你抛到垃圾堆了呢？”扎彭眉头紧蹙，好像那牢牢锁住的额头任谁在什么时候都无法解开。
现如今回想起来，也就是二十年之前和今天同样的一个炎热天气里，一个叫做扎彭的小男孩正在拉萨的某一个犄角旮旯里捡拾着垃圾。当时，这个叫做拉萨的高原古城还看不到如此之多的垃圾，而那个叫扎彭的小男孩也压根没有那么多捡拾垃圾的伙伴。弹指间，那个叫做扎彭的小男孩在垃圾堆里摸爬滚打了整整二十个年头，捡拾的垃圾不仅逐渐丰富起来，而且花样翻新。那丰富且类型众多的垃圾中，扎彭能一眼看得出其中隐藏的无数秘密。
哪些是政府的垃圾，哪些是百姓的垃圾；哪些是富豪的，哪些是贫民的。还有男人的、女人的；老师的、学生的；医生的、病人的，总之，哪一种类型的垃圾，只要落入扎彭法眼，立马断定得出垃圾的主人和属性。
遗憾的是，红色小棉被中裹着的这件垃圾，弄得扎彭完全不知就里。他不知道这件垃圾的主人是谁，也无从说起这件垃圾属于哪一种类型，甚至连这件垃圾能否称之为垃圾也疑团满腹。
“哼，说这些道理你也不懂，实在的，我也搞不明白。目前我急于想知道的就是该如何处置你。假如把你重新扔到垃圾堆里，不久你肯定会死去。你死了，我将背负杀人的罪过，可我也不过是个仅仅能糊口之人呀，怎能带你回家呢？唉，你的确是个让人头痛的垃圾。”
扎彭如此这般地对着睡熟的婴儿交谈的话语被附近捡拾垃圾的几个女人听见后，大声嘲笑道：“扎彭哥啦的神态真像个父亲的模样啊！”循着嘲笑声，扎彭的目光朝垃圾场方向望去，极目处恰好与卓玛回望的目光碰撞在一起。他忽然感到这拉萨谷地的阳光比以往更为毒辣，想象着立马从喜马拉雅山那边吹来一阵凉风该多好啊！但此时的卓玛停下手中的活儿朝他走来，压根没有吹来裹挟着喜马拉雅寒冷地带的丝丝凉风。
“你打算如何处置这个婴儿？”
卓玛用手拾掇起脸颊上的发梢时，让扎彭感到卓玛的确是个很可爱的姑娘。
“我也不知道。”
卓玛抬头向四处张望着，那神态流露出她不愿看见扎彭身边的婴儿，或者不想看到扎彭他本人。
“你没忘记自己是个靠捡垃圾为生的人，也知道家里还有两位没收入的老人吧？扎彭，错就错在婴儿选择了这样一对父母。至于你，没有任何的罪过！”
说着卓玛坐在了扎彭旁边，继续道：“扎彭，你把婴儿放到原先的地儿，或许婴儿妈妈会来找她的。”
“如若回来找的话，还有必要扔到垃圾堆里吗？！是那妈妈把她扔进垃圾堆的，只可惜被我这个时运不济的倒霉蛋碰上了......”说到这，扎彭突然止住口，惊奇地转向卓玛，说：“是啊，那妈妈会来，肯定会来的！不过不大可能是来找孩子，而是回来看看孩子有没有被谁给抱走。”说完，扎彭重新把婴儿裹在那床红色小棉被后，一个人朝那座高高的垃圾场方向走去。
“卓玛，你真是个名副其实的卓玛（此处卓玛意指度母，即遍知一切）。”
扎彭边走边说的话被拉萨谷地的一阵过路风挟带着，吹得卓玛的长发一晃一晃，但卓玛望着扎彭背影露出的笑容，扎彭无法看见。
每一次逐渐变凉的风儿预示着每一次拉萨傍晚的来临。
但是，那风儿就是扎彭所说的从喜马拉雅山那边吹过来的吗？无论怎样，被誉为离这方人们最近的太阳此时正在奔向天际，而阳光像一股洪流，泛滥着早已溢满在这个叫做拉萨的狭长沟谷。毫无疑问，这个时间段，拉萨成了名副其实的太阳城。
此刻，捡拾垃圾的人们也像那座城市的职员一样各自往家赶。他们回走时的后背被这一整天捡拾的垃圾所遮挡，使得扎彭根本无法看清他们的背影，但他依旧目送着他们每一个人，直到最后目送着卓玛在眼前消失后，目光才缓缓地转向了矗立在对面那座高大的垃圾场上。扎彭目光所及，看见那床红色小棉被在风中晃动着，在已被傍晚阳光横切开的拉萨天空下，红色小棉被在其他各色垃圾中格外炫目。
这时，宛如一只羊胃壁皱褶纵横的拉萨沟谷中的不知那条缝隙间突然吹来了一阵暖暖的凉风，那风是否从喜马拉雅山那边吹过来的，扎彭无意搞清，此刻他想看到的是：一位慈母哭叫着跑过来把他一直用目光担忧着的红色小棉被彻底抱走的场景。说实话，对扎彭来讲，也不一定非得是孩子妈妈，只要有人把婴儿抱走就算心想事成了。但是，直到黄昏的阴翳抹去阳光的颜色一步步走过来，那红色小棉被处依然安静如初，那份安静逐渐让扎彭坐立不安。心想，他这一生最不喜欢的颜色应该就是红色啦。
黄昏的阴翳将阳光涂在拉萨沟谷中所有颜色悉数抹去后，终于又爬上了另一条山坡。但扎彭紧盯着的那堆高高的垃圾场里，除了红色小棉被的一角被风吹得忽闪忽闪以外，再也没有任何的动静。
突然，不知从哪里脱逃而来的一阵狂风在高高的垃圾场上卷起了尘土的车轮，那尘土扬起的车轮裹挟着无数的塑料袋和破纸碎屑疯狂地东奔西走之后，直溜溜落在红色小棉被头顶盘旋起来。一下子，使扎彭不由地咬紧牙关，闭起了双眼。心想，那红色小棉被中的婴儿此刻理应也像他一样紧闭嘴巴和双眼。
扎彭慢慢睁开眼睛，狂风不知去向。只见方才狂风乱舞的地方，不知从哪个村子里来的一对黄牛母子，它们也像那些拾荒者一样，用犄角和蹄子翻捡着垃圾，寻找着什么。
扎彭在恍惚中的一刹那，仿佛彻底明白并看见了那对黄牛母子翻捡的并不是垃圾，是红色小棉被里紧裹着的婴儿。而恰巧在此时，调皮的小牛犊不知是被塑料片还是被一只铁罐头给惊着，狂奔乱跳起来。扎彭不假思索地从藏身处倏尔起立欲往红色小棉被方向冲，就在他刚要冲锋的关口，脑海里立马出现另一念头：这紧要关头，假如那位妈妈此刻也藏在附近用目光担忧着婴儿的话，他这么冲过去岂不是太愚蠢了吗？
正犹豫间，见一小孩过来赶那对黄牛母子，扎彭这才吐出了一口恶气。他重新又在原地藏起来，自言自语道：“倒霉鬼，原来你还是个有福运的垃圾。”
话音未落，扎彭眼前浮现了一场恐怖的画面：那对黄牛母子突然受惊于赶牛的小孩而狂奔乱跑。更可怕的是，母牛一只蹄子恰巧踩在了红色小棉被上。此情此景，看得扎彭惊恐万状，想哭的感觉立时变成了长吁短叹，那声色仿佛在诅咒着黄牛母子，也好像在抱怨着自己。总之，带着粗声厉气的哭腔，扎彭赶忙向红色小棉被处跑去。
来到红色小棉被旁，不见任何动静。扎彭感慨死亡对一个人是如此的简单、渺小，之前母牛踩踏红色小棉被的场景还历历在目。
扎彭压一压涌上胸口的一股莫名气流，慢慢掀起红色小棉被时，涌上胸口的那股气流现今已浸满了眼眶，双眼变得冰凉异常，那凉津津夺眶而出的是泪水，扎彭这才发现原来自己流泪了。长大成人后，扎彭好长时间没有流过眼泪，所以他对今天突然流出的泪水有点不大习惯。
直到小棉被完全掀开抻展，却见婴儿睁着双眼在看他，红色小棉被的某一角落处清晰地烙着偶蹄目动物的脚印，扎彭这才发现母牛的蹄子并未踩踏在婴儿的身子上。于是，一阵无法抑制的喜悦奔涌而至，直到后来那喜悦却莫名其妙地变成了愤怒。
“唉，你是个喜欢开玩笑的垃圾，可我没时间和精力跟你开玩笑，再者也没那才能。请你在此静候吧。我呢，该回家了！”
……
阅读全文请点击左下角“阅读原文”
图片来自网络，如有侵权，请联系删除
扫描或长按 关注藏网文摘