朱德元帅后人高崎：藏戏应原汁原味保留下来

点击上方“藏人文化网”关注

近日，甘孜州色达藏戏团的格萨尔藏戏开山之作《赛马称王》在北京天桥艺术中心开演。

“在冬奥会即将举办的特别时刻能在北京看到藏戏演出太不容易，演员们都是跋涉千山万水而来的。我去过色达，知道旅途遥远和艰难。该剧编的好，格萨尔王的历史了解了，特别好。谢谢全体演职人员。”与藏文化有着不解之缘的朱德元帅外孙媳高崎现场观看了演出后，赞不绝口。

高崎（右一）与爱人刘敏（右二）共同观看演出。

受访者供图

高崎曾沿着先辈的革命足迹，七进甘孜、六进巴塘。她曾在巴塘县听过当地人唱传统藏戏，戴面具跳藏舞。但"全剧用藏语演唱，通过看中文字幕了解内容"的观剧体验还是第一次。

对于藏文化，高崎有不少自己的理解。在接触甘孜的十几年里，她学过锅庄、踢踏、弦子等藏族舞蹈，还曾带巴塘“天籁之声”童声合唱团的孩子们前往北京，之后又去了澳洲交流演出，率领那帮孩子第一次走出了国门。

她说：“藏戏团和合唱团共同的使命，是传承和发扬藏民族优秀文化，都是本民族一代代传承下来，在新时代被赋予新的使命和担当。”不过，比起容易被受众接受的孩子和音乐，高崎认为藏戏传播面临的困难会多一些。

就高崎的感受而言，如果观众不了解文化背景，可能会看不懂藏戏故事，有时就只能去欣赏它独特的音乐和旋律，虽加了中文字幕，但也很难对上人物与角色。她说：“字幕里哪个是人名，哪个是地名，哪个是王位的称谓，都是比较难以辨别的。”

在高崎看来，藏戏要有较强的生命力和传播力，首先应该是把藏戏故事中的历史原貌和精神实质深入挖掘，“如果说藏戏要创新、要结合现代元素，我不建议过多的去迎合，不建议为了市场而改变其原汁原味的独特文化内涵。

高崎认为，最传统、最本真才是长久的、可持续的，才能感觉到它的与众不同，这是特色。"原汁原味一定要留下来。"

藏族人的特点是能歌善舞，会说话就会唱歌，会走路就会跳舞。高崎希望藏戏用自己的特色让更多的人喜欢藏族文化，记住藏民族，比如舞蹈动作、戏曲唱段、服饰等，这些在舞台上都能展现得很精彩。此外，高崎还为藏戏推广提出了不少建议。

高崎曾担任中华文化交流与合作促进会秘书长，作为社会组织带领童声合唱团出国演出时，是"自己筹钱，自己走出去的，特别艰难"，至今该团还是甘孜州唯一一次少儿出访团。

藏戏团到外地演出也经常是自发性的，很少有经费支持。对此，高崎建议藏戏团主动联系基金会等社会组织，或者配合国家政策去申请项目。"现在国家'一带一路'倡议需要文化交流团体开展与沿线国家民心相通的文化交流活动，那我想沿线国家可以去呀，基金会可以筹钱，另外再跟政府文化部门申请一部分经费，就可以走出去。"

"但是一定要好好选地方，得去受众比较多地方，还是要有文化相通的人来欣赏。"高崎强调道。她表示，在东南亚地区，受众可能会多一点，信仰相近，更容易交流，愿意观看的人就会多。

在形式方面，高崎认为纯藏戏欣赏起来比较困难。前期可以做一些宣传工作，比如更详细的文字介绍，让观众了解背景文化，对藏戏产生兴趣，那么观看效果可能会更好。同时，专业的策划、宣传也很重要。

她表示，甘孜州以前经济比较落后，与发达地区比发展差距大，现在实现了脱贫攻坚战的全面胜利，迎来发展和飞跃最好的时机，也有能力更好地进行文化建设和推广，如何做好，是当地宣传部门和歌舞团演职人员需要共同思考的问题。

“藏戏中的格萨尔王是怎么回事？是在一段被神化的藏民族历史中，需要我们共同铭记于中华民族英雄谱上的传奇人物。”高崎说。

高崎告诉记者，甘孜州是一片发展中的红色热土，甘孜州的甘孜县上，就有朱德和格达活佛纪念馆，有朱德旧居，还建了一个很大的格萨尔王城景区，开通了格萨尔机场。多年前，她曾亲赴甘孜县，为当地学生们讲述红色故事。那些孩子现在长大了，成为了建设家乡的有生力量，这让她觉得自己所做的工作特别有意义。她也希望他们能传承和弘扬好优秀的藏民族传统文化。

来源：中国青年网

兼听则明 [e-mail]·投稿

观点仅代表作者，不代表本站立场

转载文章，如有侵权，请联系告知删除

敬请关注  藏文化系列公众号

藏人文化网

“来自藏地的叙述和诗章"

藏人文化网服务号

“网上西藏，心灵家园，藏文化图书及生活艺术精品"

云端藏地

“在最高处过一种生活”

关注我们

往期回顾