【读诗】白天是为了谋生，而黑夜只是为了爱

a park at night，József Rippl-Rónai［匈牙利］

   ☟ 点击收听 ☟

— 如果你整夜不眠（节选）—

作者：莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米［古波斯］

为你读诗：黄宗泽 ｜ 演员

如果你

整夜不眠

那就要留心

正在到来的财富

那你就可以用

黑夜的秘密太阳取暖

让你的眼睛睁开

直到温柔的黎明来临

今晚就尝试

挑战你瞌睡的双眼

不要让你的头安枕

等待上天的施舍

黑夜是礼物的赠与者

摩西在某一个夜晚

开始他十年的旅程

他受到一棵树的邀请

观看烈火与光明

---------------------------------

DNA 译

选自《读首诗再睡觉》，湖南文艺出版社

※※※

鲁米，苏菲学者，神秘主义诗人。晚年代表作《玛斯纳维》被誉为“波斯语的《古兰经》”。该诗集取材广泛，内容异常丰富，以寓言、传奇和故事的形式传达了神秘的苏菲教派的哲学和宗教思想。

深夜里，你为何不肯入睡？

鲁米是典型的神秘主义诗人，他信仰伊斯兰教，这首诗中也蕴含着浓厚的宗教色彩。在伊斯兰教历中，以日落为一天的开始，到次日日落为一日，通常称为夜行前，即黑夜在前，白昼在后，构成一天。因此当黑夜来临，对于诗人来说，更像是新的一天刚刚开始。

人类在长久的进化和演变的过程中形成了日出而作日落而息的生活习惯，绝大多数的社会活动及工作都在白天进行，使得白天嘈杂而喧闹。当黑夜来临，万物安然睡去，黑夜则散发出迷人的静谧和寂寥。于是便有了白天嘈杂得不愿醒，夜晚安静得不舍去睡的心情。“今晚就尝试／挑战你瞌睡的双眼”倦而不肯睡，像是一种与夜晚无声却又莫名的对峙，若是累了就睡吧，不要为了一个孤独的夜晚，放弃一个清亮温柔的黎明。

文／三十

你就像黑夜，拥有寂静和群星。

——聂鲁达

- END -

来源：为你读诗

   猜 你 喜 欢    

康小妹欢迎大家踊跃投稿哦！

投稿邮箱：

[e-mail]