为什么我们渴望关系却又逃离？

組の花

Paired Flowers

朋友们，这是周末推荐第74期。本期推荐的是来自NOWNESS Asia的短片《双生花》（Paired Flowers）。在这部短片之中，我们将看到日本传统能剧《高砂》的现代改编。和母亲之间的纽带是怎样的呢？即便和深爱的人身处大洋彼端，相隔甚远，两人之间也会有“通灵”般的连结时刻。周末愉快。

本期主题

#一种纽带

《双生花》是日本能剧《高砂》（Takasago）的现代演绎。这部短片由Hannah Bon自编自导，不仅是为了致敬古代日本戏剧艺术——“能剧”，也是她给自己母亲的献礼（她的母亲是这部短片中的长笛演奏者）。

日本能剧（Noh）是一种包括音乐、舞蹈以及表演的戏剧表现形式。它起源于十四世纪，最大的特征是演员戴面具表演。《双生花》延续了能剧的形式组成，分为序、破、急的基本戏剧结构（jo-ha-kyu），也就是「序：调音」「破：幽玄」「急：花」三部分。

序 Jo

由于能剧表演时没有铃声等提示，有时甚至不知道表演何时开始何时结束，这时候便需要借助“调音”（Oshirabe）来告诉观众们戏剧即将开演。戏剧在开始与结束都出现了“母亲”，一首一尾，让这部短剧完整衔接。

破 Ha

导演Bon也受到日本剧作家世阿弥元清所著的《花传书》中戏剧理论的影响。“幽玄”（Yūgen）意思是深奥的崇高，表示超然世界的深刻之美。高砂花和住吉花成双成对，尽管相距千万里，山水相隔，但两心相近，距离也就不复存在了。跨越空间以及时间，这样的感情也就更加真挚悠远。

急 Kyu

“花”（Hana）则是能剧表演的最高境界。真正的能剧表演者寻求与观众建立一种类似于种植花卉的稀有关系。个体是青春之花的美，随着时间流逝，“真花”应该是通过表演来创造完美之美的花朵。《双生花》既是Bon对自己日本身份的寻根探寻，也是她作为音乐人的表达之作。Bon的母亲饰演短片中的笛手，“种子便能长成舞台上盛放的花”这句话即是她对母亲的祝愿。

「高砂」Takasago

《高砂》也叫做《连理松》（The Paired Pines），是这部短片的灵感来源。这部剧原本讲述的是一对居住在不同小岛上的老夫妇，尽管两人被大海相隔，但仍然保持着永恒的爱情。这对夫妇是两棵松树（高砂之树和住吉之树）的神灵，两棵松树本是同根生，即便隔着海洋，两位老人的夫妇关系也从未动摇过。

“这部短片献给我的母亲，尽管相距遥远，却能同心共生。母亲和我生活在不同国家，我们很少能见到对方。”Bon说道，“我从《高砂》中获得了灵感，尽管有现实的距离，但还是可以借此创造一些东西来纪录母女间的永恒纽带。”

🕙✉️🕙

 来聊 

 你和母亲的关系是怎样的？

撰文、排版 / Claire

NOWNESS

第三届 #NOWNESS天才计划# 评审团官宣！

今年，我们很荣幸邀请到导演  李少红、音乐人 张亚东、制片人 黄旭峰、演员 张钧甯、艺术家 陆扬、出版人 肖耀辉担任本次活动的评委，NOWNESS期待与他们共同挖掘新一代的影像创作者。我们将在近期正式公布12部入围短片，同时，敬请期待12月在上海的线下展映活动。

更多「周末推荐」