上影节4K修复的王炸：库布里克+贝拉塔尔
上海国际电影节昨夜发布官方消息，4K修复单元再添四部大作，分别是：库布里克的《斯巴达克斯》、贝拉·塔尔的7个半小时观影极限挑战《撒旦探戈》、伊莎贝尔·阿佳妮的《罗丹的情人》、难得一见的泰国经典爱情片《旧伤》。其中，《斯巴达克斯》和《撒旦探戈》是本届上海国际电影节4K修复单元里真正意义上的王炸，同时，我们也要提前再预告一次：4K修复还有两部王炸片有待公开。
先来谈《斯巴达克斯》为何是本届上海国际电影节4K修复单元里的王炸。首先，毫无争议的原因是它的导演是电影大神库布里克，但库布里克因在拍摄现场跟主演也是本片监制柯克·道格拉斯搞得非常不开心，因此影片虽然票房不错且得到了四项奥斯卡大奖，但库布里克屡屡否认这是自己的作品，加上影片版权也不在华纳公司手上，因此过去搞的库布里克回顾展基本上都不包含这部影片。
但在电影修复史上，《斯巴达克斯》的修复经历和地位要比库布里克其他影片曲折和重要多了，而且这是库布里克亲自重度参与修复的库布里克作品。
1980年代，环球公司原本想要在一次向柯克·道格拉斯致敬的活动中使用《斯巴达克斯》的素材，结果却发现找不到一个完整的原始上映时197分钟版拷贝，而只有重映时经过删节的161分钟版。
1989年10月，刚完成《阿拉伯的劳伦斯》传奇修复工作的修复大神罗伯特·哈里斯被环球公司委派修复《斯巴达克斯》，环球公司投入了一百万美元用于修复工作，这在当时被视为豪举。
修复工作遇到最大的困难除了剑走偏锋地选择黑白分色母带作为基本修复素材之外，就是影片里有一段当时被电影审查机构认为不雅的对白找不到原始声音母带，因此罗伯特·哈里斯大胆提出了重录。对白的双方一位是托尼·柯蒂斯，当时仍健在，另一位是英伦戏剧大师劳伦斯·奥利佛，但后者已去世。经过奥利佛遗孀同意，另一位英伦戏剧大师安东尼·霍普金斯友情出演，模仿奥利佛的声音进行重配。
库布里克在整个修复过程中始终参与但从不露面，一切都通过传真的方式进行遥控，从画面成像质量到安东尼·霍普金斯应该带着何种情感进行配音等，事无巨细地给予明确指示。1990年10月，配音工作顺利完成，与1960年版的原声结合得天衣无缝。1990年11月，《斯巴达克斯》197分钟原始首映版终于修复完成。
到了数字时代，以这个修复版为参考，环球公司在罗伯特·哈里斯的重新指导下，对于影片原始底片进行了6K扫描、4K修复，成品颜色效果极为惊艳，成为2015年电影修复界以及环球公司电影修复部的扛鼎大作之一。
上海国际电影节历经四年不懈努力，终于把这部电影修复史上的传奇大作的4K修复版带给了上海观众。
另一部称得上王炸的4K修复电影，自然就是匈牙利电影大师贝拉·塔尔1994年执导的《撒旦探戈》。这部讲述一个集体农场覆灭过程的影片全长7个半小时，是当代艺术电影里的至尊经典。
上海国际电影节曾与贝拉·塔尔多次擦肩而过，此前贝拉·塔尔受邀担任上海国际电影节金爵奖评委，但却因伤临时退出。贝拉·塔尔目前最后一部长片《都灵之马》也两进上海国际电影节展映名单，最终都因为各种原因无缘上海大银幕。
因此，当贝拉·塔尔的《撒旦探戈》最新4K修复版在2019年柏林电影节首映时，上海国际电影节就锁定了这部旷世杰作。功夫不负有心人，再次经过了几番争取，《撒旦探戈》最终被收录到了4K修复单元里，成为这个单元里最让艺术电影爱好者尖叫的一部。
上海国际电影节此前曾放映过9个多小时的纪录片《浩劫》，经历过那年马拉松式放映的观众，至今提到此片的观影体验时仍充满骄傲，相信今年体验《撒旦探戈》的7个半小时放映的观众，也一定留下终身难忘的、一生一次的观影记忆。
你可能错过的上影节重点片单：
2019上海艺术电影联盟：
上海·电影·放映·影迷·交流
电影山海经｜电影迷小小的家
长按二维码关注电影山海经
业务联络请添加：ledoulos