磁场人生 -- 不想当漫画家的老师不是好翻译
这是奴隶社会的第853篇原创文章。欢迎转发分享，未经作者授权不欢迎其它公众号转载。
作者介绍：会三门外语的北大学霸（普通版）、留美文青、双语育儿二宝妈、英语老师里的漫画家。
前言：一土终身学习者社区里有很多有趣的朋友，在征得他们同意后，奴隶社会会定期分享他们独一无二的生命故事。今天的分享者是“画美人萌”的晶晶。
正文：
我有两大爱好，一个是画画，一个是学外语。小时候的梦想是去日本当漫画家。不过爸妈说，美院没有办法养活自己的，还是正经考大学吧。
一，未名湖畔好读书
我是当年本省高考英语状元。然而并没有什么用，因为北大不招外语系，所以我报了社科类专业。在学校辅修了法语二外。当时有个有趣的事情，我们的法语听说课老师是一位铅笔一般纤细的法国美女桑德琳，她是来北大学中文的。上课我们一交流，发现她不会说中文，又不会说英文，而我们还不会说法文，于是所有人都崩溃了。那时候我每天一回宿舍就狂刷法语，然后再充当桑德琳和同学们的传话筒，虽然法文说的各种磕巴，但好歹慢慢能明白她在教啥了。学过的朋友应该懂法文比英文难好多，刚开始学的时候真的啥也不知道啊！
当年的自己青葱到啥地步呢，有个外国朋友向我表白，说“下次一起去书店买词典的时候，可以作为你的男朋友一起去吗？”非常有礼貌。然后我残忍的拒绝了他，理由是“我想好好学习。”
现在说出来都觉得自己好萌萌呆啊。
比较自豪的事情是，裸考托福iBT考了118分，只扣了两分。GRE也考得不错，申请到Vanderbilt的PhD全奖项目，就漂洋过海去美帝留学了。
燕园时期的画风是这种五四风格：
燕南园的猫和夜猫子晶
二，美帝求学，被宝爸捡到
在美国南方的音乐小城Nashville，刚开始过着打鸡血的学术生活，整天到处开会写paper。看到我教的美国的本科生大二才开始自己选专业，感觉好羡慕。然后突然有一天觉得自己从来都不是百分百喜欢自己的专业，即使以后做了老师也不会充满热情的讲给学生听，感觉好浪费。于是quit了我的项目。
在美国觉得好玩的事情是，总被日本留学生当成日籍学生。可能除了我的娃娃头，主要还是日文发音还不错。大概是我经常看日剧造成的效果。遇到的法国游客就会夸我法语发音纯正。那时候觉得，嗯，我好像很有语言天赋啊。
不过最开心的莫过于被我家宝爸M酱捡回家，从此过上快乐的校园情侣生活。怎么快乐呢？就是以前是我做黑暗料理一人食，现在是我做黑暗料理两人食。从小到大不会做饭的我，在美帝为了活下去，也会做做日料啊、意面啊等简单的食物，至于博大精深的中华料理就全靠运气了。曾经把紫甘蓝切切，和七八种蔬菜一起扔进锅里，炒出了一锅弥漫着紫黑色汤水的不明物……然而不管我把牛排烤成什么样，或者把肉饼汤做成什么样，M酱都会愉快的吃掉它们，并向国内的爸妈表示我很会做饭。所以妹子们，遇到即使你做饭很难吃也都吃掉的男纸，就嫁了吧（虽然后来爸妈发现我的厨渣属性也是迷之尴尬。不过还好妈咪酱把我当亲生女儿养起来，搞得宝爸经常觉得自己是女婿）。
在美国的画风是这种清冽的风格：
其一：冬天中央公园想象图，虽然我只在夏天去过扭腰
其二：梦境（手绘结合后期PS，是的，我是想要成为设计师的女纸！）
三，Home Sweet Home
回国之后做过一段时间的翻译，也受邀请为Google进行中文审译，也就是人家的翻译翻完了，我来审核是否流畅通顺，语言风格是否符合Google的画风，是否没有语法标点错误等。不过翻译到最后就会觉得可以发挥创造性的空间比较有限，而且怀着二宝不方便熬夜，所以没有继续做下去。
最近三年在妈咪酱的支持下开启了超级妈妈路线：怀着大宝的时候去考过了国家二级口译证书和笔译证书，怀着二宝的时候顺手写了个论文回母校拿了一个经济学硕士。近期开启了微信公众号“文艺奶牛”，记录绘画和外语教学的感悟。
现在我最喜欢的工作是用艺术和创新的方式教孩子学英语，每天睡觉都在想第二天上课怎么教。最近在北京四中国际校区教初三的孩子们英语阅读课，我就努力的发挥了一把想象力，把自己当成孩子，想怎样的方式学生会喜欢呢？刚好教The Hunger Games，我就顺手画了主人公的服装设计，拿去班里跟孩子们讨论的热火朝天；也让孩子们分组排练书中的场景，表演英文舞台剧，在游戏中锻炼英文表达能力。当孩子们说最喜欢我的课的时候，当孩子们说觉得我很萌很温柔的时候，当孩子们说I love you的时候，我觉得自己非常幸福。
大宝几个月大的时候，我看到科学研究说宝宝可以分辨任意一种语言，于是开始试验用全英文跟大宝唱歌跳舞做游戏，他很快能听懂英文，并且逐渐会说dog和banana等简单的词，给我不少惊喜。自从有了宝宝，本来就喜欢思考人生的我，思考的更多更深刻了。并且发现我最大的热情在教育，想要寻找让孩子们在游戏和快乐中学到东西的教育方式，也想要运用自己对艺术和外语的热情。我希望宝宝们长大可以自由的选择喜欢做的事，而不必像我一样纠结多年。也希望他们长大了会跟别人说“我妈很酷耶！”为了以后不被青春期的他们嫌弃，我要努力活出精彩的人生。
附上和可爱的宝宝们在一起的几幅画。因为时间有限，所有的画都没有打草稿，所以会出现迷之线条，请忽略啦！
1. 第一次被大宝亲。
2. 二宝没出生时画的全家福。我的美化度300%，二宝则被想象成了二妞…哈哈！
3. 和大宝二宝一起午睡，我的腰腹肥肉群并没有出镜
四、在磁场收获志同道合的朋友
作为一诺女神和华章男神的迷妹，看到磁场开放的时候，我就秒加入了，大概是第六百多个用户。隔了一小会再看，就有一千多人啦。看着磁场从一望无际的旷野演化出各种同好的小部落，到建起一片熙熙攘攘终身学习的城邦，非常感动。
每天晚上切好西瓜等着天南海北的朋友用磁性的声音讲述自己的故事，已经成了习惯。每天带娃、运动、见缝插针刷磁场和小伙伴一起学习，也已经成了习惯。在这里我收获了数位板尘封三人组，也成立了北大三妞组合（笑），遇到无数对教育和生活充满热情的好朋友。大家一言不合就互粉，感受到了久违的中学集体温暖感。有朋友说：“每天都想来和你们一起学习！”有朋友说：“我不想再刷别的社交媒体了！”大家都在心里播下一颗积极快乐、努力学习的种子。
磁场这个大引力场，可卖萌，会学习，在这里遇到的人们，真诚有爱，磁性相吸。遇到你们，真好。
——完
今天，磁场和一土招聘啦！
招聘财务人员，有一定财务工作经验者优先。
招聘高级Ruby工程师，精通Rails和应用性能优化。
招聘高级系统工程师，精通Linux系统、常用网络服务，有IM网络优化经验者优先。
招聘一位行政人员，有经验有热情就可以啦。
工作地点北京海淀苏州街，也欢迎大家推荐给自己的朋友~
有意者请联系邮箱：nlsh88@163.com
奴隶社会的第二本文集《你的梦想，自己会来找你》已经上线，今早8点，京东客户端开始13.9元销量秒杀，点击“阅读原文”，快去抢购吧~
推荐阅读：
我的六次重启：中石化，药企，麦肯锡，民企，国企，投资，创业...
你读到的只是冰山一角，读经典老文章，发送 m 或者点下面的菜单。有感悟想和大家分享请在后台回复「投稿」。
长按下面的二维码关注我们：