40年，200人，这本书

这是奴隶社会的第 1775 篇文章

Photo by Greg Nunes on Unsplash.

作者：清清，出版人，译者，喜欢游泳的 Yogi。今日二条：一诺推荐的《臣服实验》试读章节。本文末有惊喜。

一诺写在前面：

《臣服实验》，是 Michael Singer 用40年的生命探索写下的一本伟大的书。我几年前从教练那里得知，看了英文版，写到了文章里。文章被中文图书策划人看到，读者中有很多人志愿参与共同翻译，近 200 位素不相识的人参与互动，直到最近中文版面世。我想这本书的诞生，也是一场了不起的生命旅程。静下心来读，相信你也会受益。

“

这样一本书，经由一诺的阅读，给了她勇气，又由于她的推荐，被发现、被出版，再去影响和鼓舞很多其他的人，为他们的生活带来改变。这便是一本好书承载的终极意义吧。

— 出版人蔚蓝

”

发现好书，并将它们传递出去，给这个世界带来哪怕一点点的正面作用 — 研究生毕业时的我，也是怀抱着这样的热情，选择了进入出版业，做一名图书编辑。

从业 5 年，这个世界也发生了很大的变化。在信息爆炸、传播好内容的途径又这么多的现在，有的是比书更便捷、高效或是影响力更大的流通渠道，为什么还要慢慢地做可能只卖得出几千册乃至卖不出去的书？我也曾疑惑。

感谢一诺，因为她在 2016 年 5 月《如何做成一件事？》中的推荐，我有幸参与了 The Surrender Experiment: my journey into life's perfection（《臣服实验》）这本书简体中文版出版项目的全程。做这本书的过程像一面镜子，映照出了我的初心。

▲ 《臣服实验》。

不算引进版权的时间，这个跨度 18 个月的项目让我又一次深刻地体悟了发现、做出并传播一本好书的喜悦，看到一本书可以如何深刻地影响到读到它的人，如何让许多人交汇并发生美好的碰撞。

正是这种过程，让我对出版的喜爱一如既往，也回馈给我意想不到的成长。所以，本应隐身在幕后的我，这次也想站到台前，说说有关它的故事。

因一篇文章开启的奇妙之旅

2016 年 5 月，当时正在创办“一土学校”的一诺，在《如何做成一件事》中写道，“看一本讲自我成长的书而看哭，对我来说是第一次。” 

她读的，正是书的作者 Michael Singer — 一个生于 1947 年，出生并正居住在美国佛罗里达州，充满了“斜杠”精神的故事：

他从隐居的嬉皮士学子成长为成功的建筑商人，后来创办并任 CEO 的医疗软件公司在 20 世纪 90 年代就上市，并拥有超过 10 亿美元的估值，他创办了大型的瑜伽/冥想营地，还写出《纽约时报》畅销书榜冠军图书，受邀登上脱口秀女皇奥普拉的节目。

▲  作者 Michael Singer。

他不仅收获了世俗意义上的幸福生活和成功事业，亦得到了心灵的平静。并将自己的所得，归功于他年轻时在森林中冥想时做下的、要实行由生命本身来掌舵的“臣服实验”的决定，即放弃“我”的偏见和喜恶，“臣服”于生活本身。

这本书，便是他讲述这 40 年间“臣服实验”中发生的故事和心路历程。

一诺说，这本书的可贵之处在于启发人向内寻求力量：

“

这本书伴随在我‘向内走’的路上，令我受益匪浅。人生其实只有一条路，认识自我，接纳自我，实现自我。

所以当我发现市面上大量充斥着‘向外看’的成功学焦虑引导，而很多人还被‘引诱’沉浸在里面时，我希望在‘向内看’的方向上做一些成体系的分享，于是开诺言社区，做课程，这本书也算是动力之一。

”

出版人蔚蓝恰好是“奴隶社会”的读者，她被一诺的分享和作者迈克的传奇故事打动，于是去询问并拿下了这本书的简体中文版版权。然后拉张静和我成立了《臣服实验》项目小组，做了一个有意思的社群协作尝试：在“奴隶社会”的读者中征集译者，在社群中完成这本引进版图书从选题、翻译到出版的闭环。

于是，这本书的出版项目团队、译者、16 人审稿人团队，都是“奴隶社会”的读者。一诺的《如何做成一件事》，结果成了这本书的代译序，译者征集文章《别无选择时，你是掌控还是臣服？》，成为书中的“缘起及致谢”。

2018 年底，《臣服实验》简体中文版正式问世。因为和我们分享人生经历的 160 多位应征试译的朋友，因为陪伴我们走完全程的译者、审稿伙伴们，它出版不再仅是一个项目，更是一趟奇妙的生命旅程。

▲  Photo by Livin4wheel on Unsplash.

一诺：放下小我，迎接“正确的事”到来

迈克 24 岁时和几个大学朋友自己建一座小木屋那段故事（书中第十章），让一诺第一次看哭。他们三个人没有一个人盖过房子，唯一比较“专业”的是一个刚毕业的建筑硕士。

他们本来只想盖一座简陋的小木屋，但那位建筑硕士毕业生画出来的图纸让他们自己都吓一跳：楔形的两层楼，大落地窗，完全是一个建筑作品。不过经过短暂的犹豫以后，他们还是准备做了：

“

我们纵身一跃，全身投入，像年少轻狂的嬉皮士和疯子一样不要理智。

”

▲  Felix Baumgartner 从 508 米高的台北 101 大厦顶端一跃而下。

一诺说：这一句话一下子击中了我的泪点，想到我们做一土学校这个项目，从一开始有个疯狂的想法，到（下定决心做这件事的 2016 年 3 月 14 号）纵身一跃，全身投入。我们都远远超过了 24 岁的年龄，但都像“年少轻狂的嬉皮士和疯子一样不要理智”。

结果他们不仅建成了这座小屋，这段经历也为迈克后来成立建筑公司做了铺垫。

这座小木屋到今天还发展成为佛罗里达密林深处一处占地 600 英亩的瑜伽和冥想中心，很多冥想大师都在这里举办过活动，世界各地的人都可以在自我发现之旅中来到这里感受内心的宁静。

迈克的故事让一诺感慨：

在“臣服”这一点上，东西方的智慧是一样的，东方的表述，就是“无我”。能做成一件事，并非因为“我”很重要，“我”能力很强，因为“我”这件事才能做成。做成一件事，首先因为这件事是一件对的事，所以不是我做，也会有别人来做。

我们如果有机会做这件事，是因为我们恰巧在某个时间某个情境碰到了这个机会，来成为做成这件事的“工具”。那我们能做的，不是觉得自己是救世主，而是把自己这个“工具”不断“变得更好”，做成这件事。

华章的理解也充满智慧：

生活，无非是一连串的选择与被选择。我们把被选择叫做命运，把主动选择叫作改变命运。它们是一个硬币的两面，往往是没有选择 A，就不可能有被选择 B 的机会；没有被选择 B，也就不可能出现选择 C。

对绝大多数人来说，被选择的次数远远大于选择的次数，接受被选择，静心等待那数量不多的选择，是臣服，也是智慧。

是啊，“臣服”一词，字面上让人感到懦弱和消极，可真正能做到的人，是极其勇敢的智者。普通人习惯于期望事情按照自己想要的方式运行，比如出门前希望天气晴好，如果遇到下雨这种自己无法左右的情况，就会忍不住抱怨。

而“臣服”意味着放下小我，在比个人意志更加强大的生命之流面前，听从生命本身的安排，努力摆脱内在那个“始终希望事情按照自己的意愿呈现的软弱之人”，谦逊地直面生命带来的改变和自己内心的恐惧。

▲  Photo by Colton Duke on Unsplash.

对于迈克来说，臣服并不能让他清晰地看到前方的道路，却能让他在未知面前足够勇敢，能跟随看不到的路径进入未知。这样的“臣服”，需要他付出所有的力量，也因此让他变得足够强大，有能量去做成一件又一件“正确的事”。

现在，看到一土学校的规模逐渐扩大，吸引越来越多优秀的人加入与认同，我由衷地感到开心。相信在一诺的主导下，这件“正确的事”会有更大的影响力。

我：从臣服到奉献，从菜鸟到资深

2018 年的一天，朋友在初次见面的人面前，突然用“资深编辑”这个词来介绍我。那一刻心里有些惊诧，但又很开心。

也算是得到了认可吧！在书的第三部分“从独处到奉献”中，迈克分享了自己被生命之流裹挟着，从臣服到奉献的故事。其实只能称得上刚告别菜鸟阶段的我，对这一段特别有感触。

迈克是一位瑜伽仕，他花了很多笔墨描述自己年轻时想要远离人群、独自在森林中练习瑜伽与冥想时的心路历程。可随着他生命之河越来越壮阔的展开，他独处的时间变少，与他人的联系变多。

▲ Photo by zhang kaiyv on Unsplash

“独处”与“联系他人”之间矛盾的一次集中体现，是在迈克 27 岁时。那时他意识到在修行的路上不能独行，需要大师的帮助。恰好他得知一位印度上师要来美国的消息，内心一番斗争后，决定往印度寄信，邀请上师前来自己的营地访问。

结果这发展成为他举办的第一次瑜伽静心营。他变得忙碌起来，但此时的他还在幻想，打理完这次活动，就能回归以前的独处生活：

“

有好几年我都以为灵修生活就是要每天在沉默和独处中度过，如今我却在忙上忙下地做这所有的工作。……

我仍然坚持早晚的冥想，中间的时间就用来授课，以及忙碌让巴巴来盖恩斯维尔的事。……

我的大脑不停地告诉我说，当这一切结束后，我就会恢复清净的生活方式。和以往一样，我的想法是错的。

”

但在这种变化中，他也“感觉比以前任何时候都更加开放，与能量流联系得更加紧密”。

后来，通过一次次的静心营、他出版的书、课程以及冥想中心，他在喜欢瑜伽的人们和新时代运动中变得很有名气，也吸引着越来越多有共同追求的人加入他的团队，把各项事业发展壮大。

“

1973 年夏日，在最不可思议的地方，我学会了把心打开，也学会了如何去帮助他人，这些并不是我能独自领悟出来的。

我曾全然以为只有瑜伽才是通往自我实现的道路，幸运地是，生活总是懂得更多，她开始引导我以为他人服务的方式来破除我执。

”

初入职场的新人，很多不愿或不会与他人联系，宁愿一个人闷头闷脑地做事情，结果有时事倍功半。的确，联系别人，多麻烦啊！

但自己鼓起所有勇气才下定决心做的一件事，因为与他人的联系而逐渐吸引到有共同追求的伙伴，大家的能量合到一起，事半功倍地把事情做好做大 — 这种体验，很是美妙！

▲  Photo by Geetanjal Khanna on Unsplash.

或许自己的时间会被分割得支离破碎，或许清净自得的机会越来越少，但这种忙碌也能挖掘出自己的更大可能，逼着一个人学会更好地安排精力和人力物力，结果是为大家创造出更多价值。

就像本来就很忙碌的一诺，因“臣服”而有了“一土项目”，又因“奉献”而吸引了许多认同这个教育理想的人共同的智慧和努力，她从不是单枪匹马。从“臣服”到“奉献”，或许也是菜鸟到资深的重要一步。

我们容易盲目崇拜那些超然世外的“大师”，但那些在滚滚红尘中，通过“做有意义的事情”而将自己的强大能量奉献和传递给他人的人，又何尝不是“大师”呢？

我们：首批读者的成长故事

2018 年恰好也是我满 30 岁的年份。对于女性来说，30 岁算是一个重要的时间节点。二十五六时曾经想过，30 岁的我，会是什么样，会在干什么？但真到了 2018 年，反而无暇去想。我好像每天都在奔跑：

2018 年年初的春节假期中，白天集中校对《臣服实验》，傍晚与作者迈克一样练习瑜伽体式，在最基础的婴儿式中让自己臣服于重力，培养耐心和“undoing（释放）”的能力，一晃眼就跑到了 2018 年年末，书正式出版。

当 30 岁生日在这期间真实到来，也和平常日子没有太多不同地过去了。

我觉得自己的 30 岁并不像赵雷《三十岁的女人》中唱的“日落后最美的时光已溜走”，反而比 25 岁、20 岁时状态更好。好些事虽然无暇再去做，但我并不眷恋，因为我已经在对的时间行过那些事。

而包含瑜伽的体式练习在内，又有许多原本做不到的事，忽然某一天就做得到了，这更让我欣喜。究其原因，不能不说是与《臣服实验》的相遇、相处给了我勇气，让我在各种变化面前积极选择接受和奉献，而这些拥抱改变的行动给我带来的，是人生路上更多美丽的风景。

▲  Photo by Simon Rae on Unsplash.

一诺说：

“

向内看，才能向前走。向内寻找心中的炬火，向前照亮世间的道路。认知，接纳，突破自我，我们都是同路。

”

这本书就是这样，陪我在 30 岁的头和尾向内看，让我学会从自己身上寻找到源源不断的勇气。

我在审稿人群组里分享了以上的小小感受后，大家也分享了自己在项目进行期间动人的成长故事。

商学院毕业的天之骄女 @GS说，《臣服实验》陪她走过工作不顺利的几个月，让她发现当不去在意自己得到了多少，而更多关注能够带给别人什么时，大部分痛苦自然消散；

中年移民、遭遇低谷时遇见《臣服实验》的 @婷婷说，迈克给他的最大启示就是“做正确的事情，全世界都会为你助力”；

@一天到晚游泳的鱼说，在经历了很多事之后，发现很多事都是不以人的意志为转移的，而这些事往往都是人生中的大事，《臣服实验》让她学会“随波逐流”，欣赏沿途的风景。

（更多审稿人的完整分享，放在了文章末尾，有兴趣的朋友请拖动查看。）

写在旅程告一段落之时

因为出版这项工作，我有幸遇到这本讲自我成长的书，首先被它的内容启迪。

又正是因为做书的过程很慢、很不洋气，需要很多人付出很多的精力、开动很多的脑筋，我才有机会与“奴隶社会”的读者有这样深刻的互动，看到了这本书对他们带来的种种正面影响，也意识到在打造它的过程中我也收获了极大的勇气和正向改变。

一诺和我们这些“奴隶社会”读者们与《臣服实验》的故事，亦能证明一本书能对人造成的影响之深远、悠长，是其他媒体产品很难比拟的。也许几十年以后，某个人无意中从书架里翻出这本书，他的生命可能就会因此产生一些变化。

与它一同走过了这么长时间的我，深深地感谢与它的相遇 — 它让我觉得，自己比以往更有能力，为喜爱的事业做更多事情，为这样美好的相遇创造更多机会，人生价值得到更多实现。所以，祝福正在阅读的你，也能顺应生命之流，找到自己的生命之光。

▲  Photo by Ben White on Unsplash.

Bang！我们为看到这里的你，准备了互动礼物。

欢迎来留言区和我们分享：有哪些书，让你觉得有所成长？ 

我们将在放出的留言里选 5 位，各送出一本《臣服实验》。

今天的二条是书的部分试读，可以读到作者亲自分享“臣服实验”的理念和一个实例。购书请点文末“阅读原文”。

最后，祝大家都能梦想成真，让我们一起用最大的勇气去面对和拥抱生活。

审稿人们的分享：

向上滑动预览

@ 小爱

遇见《臣服实验》正处于工作不顺，与周围的人关系紧张的时候。那时候总期待做一些酷炫的事情寻求别人的关注和认可，跑马拉松、做线上直播、组织社群活动、做公众号……自以为获得了很多，回想起来其实很焦虑。

它在预想中也是一件酷炫的事情，但在参与翻译的过程中，渐渐从惊叹于迈克臣服的力量如此之强大，到自己听从内心做减法找到平衡。一年多以来我有了女儿，换了工作，可以说发生了巨大的变化，虽然混乱却并未像当初那样焦虑，我想或许这正是因为臣服的力量吧。

这样的臣服自然与迈克不可同日而语，但我想《臣服实验》恰好给了我契机来自省，让生活更加从容。

还记得审稿群里曾经讨论过，如果所有的事情来了都臣服、接受，那什么时候说“不”呢？当时的我对此颇不理解，我想现在我有了答案 — 当你做到内心臣服的时候，你自然会知道。

@ 静

最亲近的人患癌，经历了大半年的痛苦手术加化疗。最后一天，我陪他去拆除埋在身上的化疗注射器，那一刻，本以为的斗争结束时的轻松并没有如期到来，更深的焦虑和不安突然潮水般袭来。

每天早晨醒来，惶惑几秒钟，未知和忧虑就慢慢盘踞回来，无法驱逐。我对无法克服这种情绪的无力感非常愤怒，一次次告诉自己，必须做点什么去战胜这种有害情绪。可是，怎么做？

现在回想，那时候遇见“臣服实验”，就是生命之流冥冥的安排吧。细细地读 Michael Singer 的原著，切换成熟悉的文字，和审稿人小组讨论细节，本身就是一种治愈。慢慢学会不去纠结如何战斗，而是接受，让生命之流来自然掌控，心情反而自然平静下来。感恩遇见。

@ 婷婷

遇见“臣服实验”时，刚度过新移民的兴奋期, 工作上的不适应，人性的阴暗面，让我感觉中年移民就像是跳了一个大坑。从图书馆借了英文版，行云流水连读了三遍。

“做正确的事情，全世界都会为你助力”, 大概是迈克给我最大的启示。我利用趴在泥坑的机会，反思了自己为啥不开心。我放弃了好不容易得来的全职工作，转而做兼职，把时间投向了为新移民和社会弱势群体服务的公益机构。

一年半之后的今天，我即将加入警察队伍，继续服务于公众和弱势群体。生活中，感谢家人的理解和支持，我也将继续自己人生的臣服实验。

@ GS

27 岁，算得上我人生最自我膨胀的时候。商学院毕业，顺利留美并拿到心仪的工作，薪水比读书前高了快一个数量级，刚开始几个月满世界飞，我像是“鲤鱼跃龙门”，连看当时的男友都带着此人“土冒”的视角。恰恰在那时，认识了一位真正优秀的朋友。

和我差不多的年纪，周游列国、出书、继续读书，最重要的是，她丝毫不被世俗成功所束缚，这一点，恰恰戳穿了我一直所追求的“成就”支撑起来的那层虚弱的皮。

那时的我，嫉妒、彷徨，不知所措到愤怒，却也隐隐意识到，这些负面情绪源于我对她的经历的向往，源于埋藏在内心深处的渴望被唤醒。

半年后，新工作的温情面纱揭开，上层政治斗争的残酷殃及我，我对真实的现实毫无准备，于是紧紧抓住想象中“周游世界”这个酷炫标签当作救命稻草，在辞职 gap year 和继续日常的选择题中痛苦徘徊，最终换工作暂缓内心斗争。

可是我内心的“世俗成功”与“诗和远方”的冲突愈加剧烈，迷茫中的我试过创业、做志愿者、读书、旅游、运动等，却依然在 30 岁的门槛前焦灼到整夜无法入睡，陷入精神危机。

最痛苦的时候，我接受朋友推荐参加了 10 日冥想。真正心灵安静时所体会到的美妙境界让我震撼无语，在那一刻，才意识到了自己的无知。后来的两年多，是我学着珍惜现在以及放下自我的旅程。

从每天坚持冥想，到大量阅读哲学、历史及灵修书籍，以及在做战略咨询工作的专注服务，每一天、每一刻，都是学习放下、学习臣服（或者如一诺所说“别把自己当回事”）的过程。

这其中自然有不少起伏，读《臣服实验》（甚至自己翻译了一些）帮我度过了工作特别不顺利的几个月，年初孩子出生（多么美妙！）带来的责任感促使我重新审视教育，开始接受华德福教育的系统培训。

当我试着放下自己关于成功、关于人生意义等固有执念，不去在意自己得到了多少，而更多关注自己能够带给别人什么时，我的大部分痛苦、不愉快自然消散，我从内心深处感受到自己多么幸运，好像现实在自然而然越变越好。

可能我们对自我心灵探索的每个举动，都会浇灌那颗埋藏在每个人心中的种子。很多时候，不经意一看，才发现不知何时这颗种子已经长出幼苗。《臣服实验》可能就是那场及时雨。作者的灵性让我感叹，而他的经历，时时给我启迪。

人在逆境中心灵通常会更加开放，因而从挫折中走出来可以收获更多财富。希望有缘读者，若在逆境中，能唤醒心中不懈追求的火苗，若一切安好，则能更觉察到爱和感激。新的一年，不论遇到什么，做更好的自己。

@ 一天到晚游泳的鱼

一直关注奴隶社会，很欣赏这样一群人，既能仰望星空，又在脚踏实地。当初看到奴隶社会招募译者，非常欣喜激动，因为自己是北外英语专业出身，对翻译的初心和热爱一直不改。但是后来出国读书，随波逐流，慢慢地就走上了一条不太一样的道路。

这么多年，经历了很多事，遇到也失去过最亲的人，渐渐地发现原来人在这个世间确实非常渺小，很多很多的事都是不以人的意志为转移的，而这些事往往都是人生中的大事。这些都在不知不觉地影响着我的观念和做事的方式。

以前认为事在人为，现在更认同谋事在人成事在天；以前崇尚个人努力和世俗的成功，现在接受了只要自己尽力结果并不那么重要；以前做事都是为了某个具体的目标，而现在花了更多的时间在所谓的“无用”之事上。

这些都让我发现生活可以过得这样有滋有味，甘之如饴。生命像一条河，就让它带着我去向更远的未知的远方，我要做的和所能做的就是“随波逐流”，不错过沿途的风景，我想这大概就是“臣服”于我的意义吧。

@ 泰来2019

虽然参与了《臣服实验》的翻译，但也无法说我对这本书有完全的理解。在书的前半部分，由于自己对瑜伽和冥想尚在婴儿学步阶段，没有过书中所描述的奇妙体验，阅读时并不“入戏”。

在中间部分，当作者描述任生命之流推动进展时，我甚至产生质疑：这不是听天由命吗？被人推动做不喜欢的事情，这不是懦弱吗？一个个从天而降推动公司更上一层楼的人才，这不就是运气好吗？换个别的人，任生命之流推动，不知落到什么田地呢。

但读到后期，渐渐的我“入戏”了。Surrender 并不是说躺平，而是指摒除个人好恶，但依然要坚持做“该做”的事情。基于每个人不同的生活经历，不同的读者可能会对书有不同地方的共鸣。对我来说，感触较深的是 3 点：

1、下雨天，不要不开心啦~哈哈哈，作者的这一句，是本书第一句令我脑袋上突然亮起了灯泡，在南方的绵绵阴雨天点亮心情。

2、“Just do it”的“嬉皮士精神”：还记得第一次去纽约，看到时代广场大屏幕闪烁着“Dream it. Do it!”的广告语，心潮澎湃，后来还真去了纽约读书，也算是回应了当时的广告语。大多数人其实缺乏“Just do it”的勇气，因为我们喜欢“三思而后行”。

我曾经想跑步锻炼，研究了全方面的正确姿势、装备、最佳时间段……越研究越小心谨慎，生怕把自己膝盖跑坏了，于是问了个健身达人妹子，她表示：“跑就行了啊！”这句话把我深深击中了，有时候真的不要顾虑太多（不过还是建议了解些基础知识后再跑）。

3、Just embrace whatever comes ahead. 人生多的是苦难，看我们的爱豆奴隶主一诺，也有丧丧的时候（：P）。再看看作者莫名被拽入一场旷日持久的诉讼。所以……

@ 蓉

在认识“奴隶社会”之前，我已经“被迫”在自我认识自我成长的道路上行走一段时间了。从小到大我都是那个“别人家的孩子”，从本科到博士，我一路名校，拿着各种奖学金，轻松出国留学，过着一帆风顺令人羡慕的学霸生活。

除了学业的成功，我也比较善于感知别人的情绪，善于人际交往。博士毕业后的我自信满满，选择了去小公司创业，并计划将来自己开公司当老板。

2007 年女儿出生，这一年也是我人生的转折点。女儿出生后，我经历了长达 5 年的产后抑郁，以前那个聪明自信的我不见了，我不知道自己是谁，产生了自我认知危机。

这期间我还经历了妈妈得乳腺癌的危机，事业失败的危机，和先生的亲密关系的危机，我一次次陷入低谷，不断在黑暗的隧道里爬行。

也正是这些疾病、危机和低谷让我开始了自外向内的探索和追寻，我开始阅读对我有帮助的书籍，包括《臣服实验》，开始了不定期的瑜伽和冥想的践行。这期间我认识了“奴隶社会”，喜欢上了她的“不端不装，有梦有趣”，并荣幸地加入了《臣服实验》中文翻译的审稿小组。

从一帆风顺到自我怀疑、自我嫌弃、自我迷失，再到逐渐学会认识、接纳和爱自己的全部，和臣服于生命给予我的全部。这一路走来，生命之流推着我向内行，向真实靠近，让我走得更深，走得更宽。

@ 丁丁

接触《臣服实验》，对我来说感觉更像是一种感召，似乎是我不断探问“生命到底是什么”的心念吸引它来的。那段时间，我处在人生最低谷，失去最亲的人，令我感受到世上最深的悲哀和绝望。一向信奉努力就会有回报的我，意识全面崩塌。

在宗教和灵修的世界里茫然无措地乱闯很久后，《臣服实验》指引给我一种可实操甚至可验证的方法，让我去探索生命，揭秘生命的目的。有一段话特别触动我：

“很多证据表明，生命可以很好地自己运转。星球总在轨道上运行，种子会变成参天大树，几百万年以来气候模式使全球的森林都有足够的水分，胚胎能长成漂亮的婴孩。我们没有有意去做这些事，它们是因生命本身不可思议之完美而形成的。

所有这些神奇的事件以及其他更多数不清的奇迹，都是因几十亿年以来一直存在的生命之力而出现，我们每日却想以意志来与生命力对抗。既然生命之力的自然展开能创造并保护好整个宇宙，那么那种认为人的意志才能使一切更好的想法真的合理吗？” 

我也许真的错了，生命有它自己的安排，我应该听从它的安排，并完成好它带来的任务，它会指引我该走向何方。我想用自己的有限去控制生命的无限，难怪我会如此痛苦。

而有人做了这样的实验，并写成了书。我想更多了解臣服于生命的细节，于是报名参与翻译这本《臣服实验》，在这个过程中也认识了很多非常好的朋友，大家的感悟、体验，让我对生命的认知更深入。

@ 张琳

第一次知道《臣服实验》，是因为一诺的文章《如何做成一件事》。那时的我正经历工作的重大改变以及随之而来生活的变化。面对着各种选择，彷徨、忧虑。遇到《臣服实验》就是生命的一次安排，此时的我也领悟到生命的安排无处不在。

当自己做好准备臣服于生命的时候，面对的生活也悄然发生了变化。今天临近 40 岁的我，正走在跨界的路上。虽一路艰辛、难题不断，但每次的臣服都会结出意想不到且让我欣然接受的果实。

作者在前文提到的社群，看这里：

▲  扫码即可加入诺言。

-  END  -

推荐阅读

你读到的只是冰山一角，看经典热文，点击菜单。

有感悟想和大家分享，

请给邮箱 [e-mail] 投稿吧。

欢迎转发分享；对话框输入“转载”即可了解授权详情；未经授权，不得用于微信外的平台。