波斯语句组|离开（lí kāi） ترک کردن، جدا شدن

32.离开（lí kāi）

ترک کردن، جدا شدن

( tark kardan )

你父亲看来非常舍不得离开你。

به نظر می رسد که پدر تو شدیدا تمایلی به جدا شدن از تو ندارد.

正当我打算离开那家饭店时，她碰巧走了进来。

درست زمانی که من تصمیم به ترک کردن رستوران داشتم، او بر حسب تصادف آمد و داخل شد.

我们想在中午结账离开酒店。

ما می خواهیم در ظهر تسویه حساب را انجام داده و هتل را ترک کنیم.

演讲结束后，他就立即离开大厅。

پس از اتمام سخنرانی، او بلافاصله سالن را ترک کرد.

他诱骗那个女孩离开她的丈夫。

او آن دختر را اغوا کرد تا از شوهرش جدا شود.

舍不得（shěbude）

بی میل بودن، تمایل نداشتن

( bee meyl boodan, tamāyol nadāshtan )

正当（zhèng dāng）

درست موقعی که، درست زمانی که

( dorost mowghe-e-ee keh, dorost zamānee keh )

碰巧（pèngqiǎo）

بر حسب تصادف، اتفاقی

( bar hasabe tasādof, ettefāghee )

结账（jié zhàng）

تسویه حساب کردن

( tasveeyeh hesāb kardan )

酒店（jiǔ diàn）

هتل

( hotel )

演讲（yǎn jiǎng）

سخنرانی، سخنرانی کردن

( sokhanrānee, sokhanrānee kardan )

立即（lì jí）

بلافاصله، سریعا

( belāfāseleh, sareean )

大厅（dà tīng）

سالن

( sālon )

诱骗（yòu piàn）

فریفتن، اغوا کردن

( fareeftan, eghvā kardan )

丈夫（zhàngfu）

شوهر

( showhar )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.