马沙亦黑和《回回历法》

马沙亦黑

明洪武十五年（1382年）前后，朱元璋命回回大师马沙亦黑等人会同中国学者吴伯宗、李褕对一批回回天文著作进行翻译，编成一部汉文的回回天文表，这部天文表被称为《回回历法》。《回回历法》是中国历史上出现的科学含量最高的一部伊斯兰天文学著作。

 明太祖朱元璋对回回历法很重视，曾言：“西域推测天象最精，其五星纬度又中国所无”，故在钦天监里设有回回历专科，命回回天文学大师马沙亦黑制浑天仪，以正前代得失。马沙亦黑、马哈麻兄弟俩会同翰林李翀、吴伯宗等人一起翻译了元大都“回回秘藏之书数十百册”。由于他们的努力，明朝从官方到民间对回回历法有了全面、整体的认识。万历十二年（公元1584年），回回历并入《大统历》参用，使用时间长达270多年。

 除吴伯宗《明译天文书》的序言外，关于《回回历法》的记载还有许多，如《千顷堂书目》记载“明李褕、吴伯宗译马沙亦黑《回回历法》三卷”，汪日桢《古今推步诸术考》也说：“明马沙亦黑回回历。”

《明太祖文集》卷8中《翰林编修马沙亦黑、马麻剌文》记载“特命尔某为翰林编修”等内容。《明太祖实录》“洪武十五年正月丙戌”条中还记载明政府命翰林侍讲火原洁与翰林编修马沙亦黑将元朝所发布的号令翻译成汉语，并编写《华夷译语》。可见，马沙亦黑在明初科技文化交流活动中十分活跃。

 马沙亦黑是马德鲁丁（史载来自撒马尔罕即波斯古国）的长子，出身于回回天文世家，曾在回回钦天监中工作，也是在明初来到中国的回回天文学家之一。最初在回回钦天监工作，回回钦天监废除后，马沙亦黑跟随成祖北迁，继续在钦天监中工作。

2011年6月国家图书馆出版《回回历法》。此次影印明洪武十六年内府刻本。现藏中国国家图书馆。

参考资料《中国回族科学技术史》，由回回人整理和发布。未经允许，严禁其他平台或个人转载，谢谢合作

推荐其他阅读文章