波斯语句组|第40课：愿意（yuànyì） مایل بودن، تمایل داشتن

40.愿意（yuànyì）

مایل بودن، تمایل داشتن

( māyel boodan, tamāyol dāshtan )

你愿意承担一切后果和一切责任吗?

آیا تو مایل هستی که تمام عواقب و تمام مسئولیت را برعهده بگیری؟

你愿意别人怎样待你，你就怎样待别人。

تو مایل هستی که دیگران چگونه با تو رفتار بکنند، تو هم همانگونه با دیگران برخورد داشته باش.

我可不愿意受到不公平的待遇。

من شدیدا بی میل به مورد برخورد ناعادلانه قرار گرفتن هستم.

我愿意当演员，但不愿意当导演。

من مایل هستم بازیگر شوم، اما تمایلی به کارگردان شدن ندارم.

你愿意在审问期间留在这里吗？

آیا تمایل داری در طول مدت بازجویی کردن در اینجا بمانی؟

承担（chéngdān）

متحمل شدن، بر عهده گرفتن، تقبل کردن

( motehammel shodan, bar ohdeh gereftan, taghabbol kardan )

后果（hòuguǒ）

عواقب، عواقب بعدی

( avāgheb, avāghebe bae-dee )

责任（zérèn）

مسئولیت

( mase-ooleeyyat )

待（dài）

رفتار کردن، برخورد کردن

( raftār kardan, barkhoord kardan )

公平（gōngpíng）

عادلانه، منصفانه

( ādelāneh, monsefāneh )

待遇（dàiyù）

رفتار، برخورد

( raftār, barkhoord )

演员（yǎnyuán）

بازیگر

( bāzeegar )

导演（dǎoyǎn）

کارگردان

( kārgardān )

审问（shěnwèn）

بازجویی کردن، بازجویی

( bāzjooyee kardan, bāzjooyee )

【波斯语课程】

扫描下面二维码，请关注【丝绸之路·波斯语】

每天学习波斯语

重走丝绸之路，振兴文化经济